Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

κόπτω

MainId: 002890000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: κ

StrongCodes: G2875

AlternateLemmas: κόπτομαι

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'The meanings of κόπτομαι and κοπετός in Domain 52 differ from related meanings in Domain 23 Physiological Processes and States and Domain 25 Attitudes and Emotions, since the expressions of grief in {S:04200805200010} and {S:04400800200018} reflect a form of ritualized and institutionalized mourning.'}

BaseForms:

1. BaseFormID: 002890001000000

   PartsOfSpeech: verb

   RelatedLemmas: [{'Word': 'ἀποκόπτω', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἀπρόσκοπος', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἀργυροκόπος', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἐγκοπή', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἐγκόπτω', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἐκκόπτω', 'Meanings': []}, {'Word': 'εὐκοπώτερος', 'Meanings': []}, {'Word': 'κατακόπτω', 'Meanings': []}, {'Word': 'κοπάζω', 'Meanings': []}, {'Word': 'κοπετός', 'Meanings': []}, {'Word': 'κοπή', 'Meanings': []}, {'Word': 'κοπιάω', 'Meanings': []}, {'Word': 'κόπος', 'Meanings': []}, {'Word': 'κωφός', 'Meanings': []}, {'Word': 'προκοπή', 'Meanings': []}, {'Word': 'πρόσκομμα', 'Meanings': []}, {'Word': 'προσκοπή', 'Meanings': []}, {'Word': 'προσκόπτω', 'Meanings': []}]

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 002890001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 19.17

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Physical Impact

      LEXSubDomains: Pierce, Cut

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-10-19 11:21:15

         DefinitionShort: to cut, by means of a sharp-edged instrument (for example, knife, sword, or ax)

         Glosses: to cut

         Comments: In a number of languages important distinctions are made for various types of cutting. For example, terms referring to the cutting of flesh may be different from those involving wood or stone. Similarly, important distinctions may be made as to whether there is simply an incision by cutting or whether a particular object is cut in two or cut off.

      LEXReferences: MAT 21:8, MARK 11:8

   2. LEXID: 002890001002000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 52.1

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Funerals and Burial

      LEXForms: κόπτομαι

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-10-19 11:21:15

         DefinitionShort: to beat the breast and lament as an expression of sorrow{N:001}

         Glosses: ['to mourn', 'to lament', 'to beat the breast', 'mourning', 'lamentation']

         Comments: In a number of languages it is entirely impossible to use an expression such as ‘to beat the breast’ in referring to mourning or grief, since ‘to beat the breast’ is often employed as a gesture of self-congratulation or pride in accomplishment. In a number of instances the closest equivalent of ‘to beat the breast’ is ‘to beat the head’ or even ‘to pull out the hair.’

      LEXReferences: MAT 11:17, MAT 24:30, LUKE 8:52, LUKE 23:27, REV 1:7, REV 18:9