Parallel MARK 11:8

---

AICNT And many spread their garments on the road, and others cut branches from the {fields}.[fn]

---

OEB Many of the people spread their cloaks on the road, while some strewed boughs which they had cut from the fields;

WEBBE Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees and spreading them on the road.

WMBB (Same as above)

NET Many spread their cloaks on the road and others spread branches they had cut in the fields.

LSV and many spread their garments in the way, and others were cutting down branches from the trees, and were strewing in the way.

FBV Many people spread their cloaks on the road, while others laid down leafy branches that they'd cut in the fields.

TCNT Many people spread their garments on the road, and others [fn]cut down leafy branches from the trees and also spread them on the road.

---

T4T Many people spread their cloaks on the road to honor him as a king. Others, in order to honor him, spread along the road branches that they cut from palm trees in the fields beside the road.

LEB And many people spread their cloaks on the road, and others spread[fn] leafy branches they[fn] had cut from the fields.

---

BBE And a great number put down their clothing in the way; and others put down branches which they had taken from the fields.

Moff No Moff MARK book available

Wymth Then many spread their outer garments to carpet the road, and others leafy branches which they had cut down in the fields;

ASV And many spread their garments upon the way; and others branches, which they had cut from the fields.

DRA And many spread their garments in the way: and others cut down boughs from the trees, and strewed them in the way.

YLT and many did spread their garments in the way, and others were cutting down branches from the trees, and were strewing in the way.

Drby and many strewed their clothes on the way, and others cut down branches from the trees [and went on strewing them on the way].

RV And many spread their garments upon the way; and others branches, which they had cut from the fields.

Wbstr And many spread their garments in the way: and others cut down branches off trees, and strewed them in the way.

KJB-1769 And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.
   (And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strewed them in the way. )

KJB-1611 And many spread their garments in the way: and others cut downe branches of the trees, and strawed them in the way.
   (And many spread their garments in the way: and others cut down branches of the trees, and strewed them in the way.)

Bshps And many spred their garmentes in the way: Other cut downe braunches of the trees, & strawed the in the way.
   (And many spread their garments in the way: Other cut down branches of the trees, and strewed the in the way.)

Gnva And many spred their garments in the way: other cut downe branches off the trees, and strawed them in the way.
   (And many spread their garments in the way: other cut down branches off the trees, and strewed them in the way. )

Cvdl But many spred their garmetes in the waye: some cut downe braunches fro the trees, and strowed the in the waye.
   (But many spread their garments in the way: some cut down branches from the trees, and strewed the in the way.)

TNT And many sprede there garmetes in the waye. Other cut doune brauches of the trees and strawed them in the waye.
   (And many spread there garments in the way. Other cut down brauches of the trees and strewed them in the way. )

Wycl And many strewiden her clothis in the weie, othere men kittiden braunchis fro trees, and strewiden in the weie.
   (And many strewed her clothes in the way, other men kittiden branchis from trees, and strewed in the way.)

Luth Viele aber breiteten ihre Kleider auf den Weg. Etliche hieben Maien von den Bäumen und streueten sie auf den Weg.
   (Viele but breiteten their/her clothes on the Weg. Etliche hieben Maien from the trees and streueten they/she/them on the Weg.)

ClVg Multi autem vestimenta sua straverunt in via: alii autem frondes cædebant de arboribus, et sternebant in via.[fn]
   (Multi however clothes his_own straverunt in via: alii however frondes cædebant about arboribus, and sternebant in via. )

---

---

UGNT καὶ πολλοὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν ὁδόν, ἄλλοι δὲ στιβάδας κόψαντες ἐκ τῶν ἀγρῶν.
   (kai polloi ta himatia autōn estrōsan eis taʸn hodon, alloi de stibadas kopsantes ek tōn agrōn.)

SBL-GNT ⸂καὶ πολλοὶ⸃ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν ὁδόν, ἄλλοι δὲ στιβάδας ⸂κόψαντες ἐκ τῶν ἀγρῶν⸃.
   (⸂kai polloi⸃ ta himatia autōn estrōsan eis taʸn hodon, alloi de stibadas ⸂kopsantes ek tōn agrōn⸃.)

TC-GNT [fn]Πολλοὶ δὲ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν ὁδόν· ἄλλοι δὲ [fn]στοιβάδας [fn]ἔκοπτον ἐκ τῶν δένδρων, καὶ ἐστρώννυον εἰς τὴν ὁδόν.
   (Polloi de ta himatia autōn estrōsan eis taʸn hodon; alloi de stoibadas ekopton ek tōn dendrōn, kai estrōnnuon eis taʸn hodon. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).