Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

μεταλαμβάνω

MainId: 003251000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: μ

StrongCodes: G3335

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'There are no doubt certain subtle distinctions of meaning in this series of related expressions in {D:90.63} (ἀπολαμβάνω[e], ἐπιλαμβάνομαι[f], λαμβάνω[h], μεταλαμβάνω[b]), but it is difficult to determine the precise distinctions on the basis of existing contexts. As in the case of a number of verbs which mark an experiencer relation, an equivalent translation consists simply of a passive form of a verb related to the noun complement. For example, in the case of {S:04300702300000}, one might very well translate ‘if a person is circumcised on the Sabbath.’'}

BaseForms:

BaseFormID: 003251001000000
PartsOfSpeech: verb
Inflections:
1. Lemma: μεταλαμβάνω
  BaseFormIndex: 1
  Form: aor.inf.
  Realizations: μεμαλαβεῖν
RelatedLemmas: {'Word': 'λαμβάνω', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 003251001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 57.129
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Possess, Transfer, Exchange
  LEXSubDomains: Receive
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-01 10:59:18
    DefinitionShort: to receive as one’s share in or as one’s part of
    Glosses: ['to receive a share in', 'to have a share of']
  LEXReferences: ACTs 2:46, ACTs 27:33, ACTs 27:34, 2TIM 2:6, HEB 12:10
2. LEXID: 003251001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 90.63
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Case
  LEXSubDomains: Experiencer
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-01 10:59:18
    DefinitionShort: to experience some event or state, often with the implication of something negatively valued{N:001}
    Glosses: ['to undergo', 'to experience']
  LEXReferences: ACTs 24:25, HEB 6:7, HEB 12:10