UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀτιμάζω

MainId: 000815000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: α

StrongCodes: G0818

BaseForms:

1. BaseFormID: 000815001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Constructs: {'Lemma': 'ἀτιμάζω', 'BaseFormIndex': 1, 'WordMeaningSets': [{'Word': 'ἀ-', 'Meanings': []}, {'Word': 'τιμάω', 'Meanings': []}]}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 000815001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 88.127

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior

      LEXSubDomains: Treat Badly

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-08-17 14:28:04

         DefinitionShort: to treat someone in a shameful and dishonorable manner

         Glosses: ['to treat shamefully', 'to mistreat']

         Comments: It is often possible to translate ἀτιμάζω in {S:04101200400022} as ‘to make him suffer the way he should not.’

      LEXReferences: MARK 12:4, LUKE 20:11, YHN 8:49, YAC 2:6

   2. LEXID: 000815001002000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 87.74

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Status

      LEXSubDomains: Low Status or Rank [including persons of low status]

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-08-17 14:28:04

         DefinitionShort: to cause someone to have low status involving dishonor and disrespect

         Glosses: ['to cause to be dishonored', 'to cause to suffer dishonor']

         Comments: In a number of languages the equivalent of ‘causing someone to be dishonored’ is expressed idiomatically, for example, ‘to cause someone to be laughed at’ or ‘to cause people to wag their heads at someone’ or ‘to cause people to turn away from someone.’

      LEXReferences: ACTs 5:41, ROM 1:24, ROM 2:23, YAC 2:6