Parallel ROM 2:23

---

AICNT You who boast in the law dishonor God by breaking the law.

OEB Boasting, as you do, of your Law, do you dishonour God by breaking the Law?

WEBBE You who glory in the law, do you dishonour God by disobeying the law?

WMBB (Same as above)

NET You who boast in the law dishonor God by transgressing the law!

LSV You who boast in the Law, through the transgression of the Law do you dishonor God?

FBV You boast about having the law, but don't you misrepresent God by breaking it?

TCNT Yoʋ who boast in the law, do yoʋ dishonor God by transgressing the law?

T4T You who boast saying, “I have God’s laws,” it is disgusting that you disobey those same laws! [RHQ] As a result you are insulting God!

LEB Who boast in the law, by the transgression of the law you dishonor God![fn]

---

BBE You who take pride in the law, are you doing wrong to the honour of God by behaviour which is against the law?

Moff No Moff ROM book available

Wymth You who make your boast in the Law, do you offend against its commands and so dishonour God?

ASV thou who gloriest in the law, through thy transgression of the law dishonorest thou God?

DRA Thou that makest thy boast of the law, by transgression of the law dishonourest God.

YLT thou who in the law dost boast, through the transgression of the law God dost thou dishonour?

Drby thou who boastest in law, dost thou by transgression of the law dishonour [fn]God?

---

RV thou who gloriest in the law, through thy transgression of the law dishonourest thou God?

Wbstr Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonorest thou God?

KJB-1769 Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?
   (Thou that makest thy/your boast of the law, through breaking the law dishonourest thou/you God? )

KJB-1611 Thou that makest thy boast of the Law, through breaking the Law dishonourest thou God?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Thou that makest thy boast of ye lawe, through breakyng the lawe dishonorest God.
   (Thou that makest thy/your boast of ye/you_all law, through breakyng the law dishonorest God.)

Gnva Thou that gloriest in the Lawe, through breaking the Lawe, dishonourest thou God?
   (Thou that gloryst in the Lawe, through breaking the Lawe, dishonourest thou/you God? )

Cvdl Thou makest thy boost of the lawe, and thorow breakynge of the lawe thou dishonorest God.
   (Thou makest thy/your boost of the law, and through breakynge of the law thou/you dishonorest God.)

TNT Thou reioysest in the lawe and thorow breakinge the lawe dishonourest God.
   (Thou reioysest in the law and through breakinge the law dishonourest God. )

Wycl Thou that hast glorie in the lawe, vnworschipist God bi brekyng of the lawe?
   (Thou that hast glory in the law, unworschipist God by brekyng of the lawe?)

Luth Du rühmest dich des Gesetzes und schändest GOtt durch Übertretung des Gesetzes.
   (You rühmest you/yourself the lawes and schändest God through Übertretung the lawes.)

ClVg qui in lege gloriaris, per prævaricationem legis Deum inhonoras.
   (who in lege gloriaris, through prævaricationem legis God inhonoras. )

UGNT ὃς ἐν νόμῳ καυχᾶσαι διὰ τῆς παραβάσεως τοῦ νόμου, τὸν Θεὸν ἀτιμάζεις?
   (hos en nomōi kauⱪasai dia taʸs parabaseōs tou nomou, ton Theon atimazeis?)

SBL-GNT ὃς ἐν νόμῳ καυχᾶσαι, διὰ τῆς παραβάσεως τοῦ νόμου τὸν θεὸν ἀτιμάζεις;
   (hos en nomōi kauⱪasai, dia taʸs parabaseōs tou nomou ton theon atimazeis?)

TC-GNT Ὃς ἐν νόμῳ καυχᾶσαι, διὰ τῆς παραβάσεως τοῦ νόμου τὸν Θεὸν ἀτιμάζεις;
   (Hos en nomōi kauⱪasai, dia taʸs parabaseōs tou nomou ton Theon atimazeis; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).