Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἐμπίπλημι

MainId: 001718000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ε

StrongCodes: G1705

AlternateLemmas: ['ἐμπίμπλαμαι', 'ἐμπίμπλαμαι', 'ἐμπιμπλάομαι', 'ἐμπίμπλημι', 'ἐμπίπλαμαι', 'ἐμπίπλαμαι', 'ἐμπιπλάω']

BaseForms:

1. BaseFormID: 001718001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: ἐμπίπλημι

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.

      Realizations: ἐνέπλησα

   2. Lemma: ἐμπίπλημι

      BaseFormIndex: 1

      Form: pf.pass.

      Realizations: ἐμπέπλησμαι

   3. Lemma: ἐμπίπλημι

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.pass.

      Realizations: ἐνεπλήσθην

   RelatedLemmas: {'Word': 'πίπλημι', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 001718001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 23.18

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Physiological Processes and States

      LEXSubDomains: Eat, Drink

      LEXCollocations: ['or ἐμπιπλάομαι', 'ἐμπί(μ)πλαμαι']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-05-21 09:20:04

         DefinitionShort: (two different forms of the same base, compare {D:23.17}) to be satisfied with food on the basis of having eaten enough

         Glosses: ['to be satisfied', 'to have one’s fill']

         Comments: See also comments at {D:23.17}.

      LEXReferences: LUKE 6:25, YHN 6:12

   2. LEXID: 001718001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 25.114

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Attitudes and Emotions

      LEXSubDomains: Enjoy, Take Pleasure In, Be Fond of Doing

      LEXCollocations: ['ἐμπί(μ)πλαμαι', 'ἐμπιπλάομαι']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-05-21 09:20:04

         DefinitionShort: to enjoy something fully and completely, with the implication of satisfying one’s desires

         Glosses: to enjoy

      LEXReferences: ROM 15:24

   3. LEXID: 001718001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 23.17

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Physiological Processes and States

      LEXSubDomains: Eat, Drink

      LEXCollocations: ['ἐμπί(μ)πλημι', 'ἐμπιπλάω']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-05-21 09:20:04

         DefinitionShort: (two different forms of the same base, compare {D:23.18}) to cause someone to be satisfied as the result of food which has been provided in sufficient quantity

         Glosses: ['to satisfy with food', 'to fill with food']

         Comments: It is possible that in {S:04200105300004} the reference is to God’s providence in general rather than merely to feeding the hungry.|A strictly literal rendering of ἐμπίμπλημι or ἐμπιπλάω in the sense of ‘to fill with food’ might carry the wrong implication, namely, ‘to stuff with food’ to the point of making someone extremely uncomfortable. It may therefore be important to divide somewhat the complex semantic components of meaning and to translate ‘to cause to eat much and to become happy’ or ‘to cause to eat enough and as a result to be content.’

      LEXReferences: LUKE 1:53, ACTs 14:17