UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

μακαρισμός

MainId: 003133000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: μ

StrongCodes: G3108

BaseForms:

1. BaseFormID: 003133001000000

   PartsOfSpeech: noun, m.

   Inflections:

   1. Lemma: μακαρισμός

      BaseFormIndex: 1

      Realizations: -οῦ

   RelatedLemmas: {'Word': 'μακαρίζω', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 003133001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 25.118

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Attitudes and Emotions

      LEXSubDomains: Happy, Glad, Joyful

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-11-19 14:24:22

         DefinitionShort: a state of happiness, implying favorable circumstances

         Glosses: happiness

         Comments: In {S:04800401500008} μακαρισμός clearly refers to a state of happiness which occurred in the past but which was no longer evident. It may therefore be necessary to indicate that the happiness in question is past, and accordingly, one may translate ‘you were so happy! What has happened?’ or ‘then you were so happy! What has happened to you now?’

      LEXReferences: ROM 4:6, ROM 4:9, GAL 4:15