Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #106719

SR GNT Rom 4:6 λογίζεται (logizetai) ‘person to whom god is counting righteousness apart_from works’ Strongs=30490 Lemma=logizomai
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=middle person=3rd number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form λογίζεται (V-IPM3··S) in the Greek originals

The word form ‘λογίζεται’ (V-IPM3··S) is always and only glossed as ‘is counting’.

(In the VLT, the word form ‘λογίζεται’ (V-IPM3··S) was always and only glossed as ‘is reckoning’).

1 Cor 13:5 ‘not is_being provoked not is counting evil’ SR GNT 1 Cor 13:5 word 13

OET-LV: 5 not is _dishonouring, not is _seeking the things of _itself, not is _being _provoked, not is _counting the evil, (CO1_13:5)

OET-RV: 5 It isn’t crude, it doesn’t just care about itself, it doesn’t get angry quickly, and it doesn’t keep records about who wrongs us. (CO1 13:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘logizomai’ have 23 different glosses: ‘am counting’, ‘be counting’, ‘having counted’, ‘is counting’, ‘is_being counted’, ‘let_be counting’, ‘may count’, ‘to count’, ‘to_be counted’, ‘to_be_being counted’, ‘was counted’, ‘will_be_being counted’, ‘I am counting’, ‘I was counting’, ‘he was counted’, ‘him let_be counting’, ‘it might_have counted’, ‘it was counted’, ‘we are counting’, ‘we were counted’, ‘you are counting’, ‘you_all are counting’, ‘counting’.

Greek words (18) other than λογίζεται (V-IPM3··S) with a gloss related to ‘counting’

Have 18 other words (λογίζεσθε, λογίζομαι, λογίζῃ, λογίζεσθε, λογίζομαι, λογιζόμεθα, ψηφίζει, λογίζεσθε, λογίζομαι, λογιζομένῳ, λογιζέσθω, λογιζέσθω, λογιζόμενος, Λογίζομαι, λογίζομαι, ἐλογιζόμην, λογιζομένους, λογιζέσθω) with 2 lemmas altogether (logizomai, psēfizō)

YHN 11:50 λογίζεσθε (logizesthe) V-IPM2··P ‘nor you_all are counting that it is benefitting for you_all’ SR GNT Yhn 11:50 word 2

OET-LV: 50 Nor you _all _are _counting that it _is _benefitting for _you _all that one man may _die _off for the people, and not all the nation may _perish. (JHN_11:50)

OET-RV: 50 Don’t you all realise that its better for all of us if one man dies so that the people and the nation won’t be destroyed?” (JHN 11:50)

LUKE 14:28 ψηφίζει (psaʸfizei) V-IPA3··S Lemma=psēfizō ‘not first having sat_down is counting the cost whether’ SR GNT Luke 14:28 word 15

OET-LV: 28 For/Because which of you _all wanting to _build a_tower, not first having _sat _down, is _counting the cost, whether he _is _having enough for the_completion? (LUK_14:28)

OET-RV: 28 because none of you would want to build a tower without first counting the cost and figuring out if you’ll have enough to complete it. (LUK 14:28)

ROM 2:3 λογίζῃ (logizaʸ) V-IPM2··S ‘you are counting but this Oh’ SR GNT Rom 2:3 word 1

OET-LV: 3 But you _are _counting this, Oh person, you judging the ones the such things practicing, and doing them yourself, that you will _be _escaping the judgement of_ the _god? (ROM_2:3)

OET-RV: 3 But maybe you’re thinking that you can judge others doing these things and yet somehow escape God’s judgement when you do them yourself? (ROM 2:3)

ROM 3:28 λογιζόμεθα (logizometha) V-IPM1··P ‘we are counting therefore to_be_being justified by faith’ SR GNT Rom 3:28 word 1

OET-LV: 28 Therefore we _are _counting to _be _being _justified by _faith a_person, apart _from works of _law. (ROM_3:28)

OET-RV: 28 So now we should expect that a person will be made guiltless by faith—not by obeying Mosheh’s laws. (ROM 3:28)

ROM 6:11 λογίζεσθε (logizesthe) V-MPM2··P ‘thus also you_all be counting yourselves to_be dead’ SR GNT Rom 6:11 word 4

OET-LV: 11 Thus also you _all, be _counting yourselves to _be dead on _one _hand to_ the _sin, on _the _other _hand living to_ the _god in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (ROM_6:11)

OET-RV: 11 So too, you should be considering yourselves dead to sin, and at the same time, alive to God in Messiah Yeshua. (ROM 6:11)

ROM 8:18 λογίζομαι (logizomai) V-IPM1··S ‘I am counting for that not’ SR GNT Rom 8:18 word 1

OET-LV: 18 For/Because I _am _counting that not worthy are the sufferings of _the present time, with the going glory to _be _revealed to us. (ROM_8:18)

OET-RV: 18 I’m sure that any sufferings we experience in the present age are nothing in comparison with the coming splendour that’s going to be revealed to us (ROM 8:18)

ROM 14:14 λογιζομένῳ (logizomenōi) V-PPM·DMS ‘itself except to the one counting anything unclean to_be’ SR GNT Rom 14:14 word 16

OET-LV: 14 I _have _known and I _have _been _persuaded in the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) that nothing is unclean by itself, except not/lest to _the one counting anything unclean to _be, to _that one unclean it _is. (ROM_14:14)

OET-RV: 14 I know (and I’m totally persuaded) that in master Yeshua there’s no object that’s ‘immoral’ in itself, but it only becomes ‘immoral’ to the person who evaluates it as such. (ROM 14:14)

1 COR 4:1 λογιζέσθω (logizesthō) V-MPM3··S ‘thus us let_be counting a person as attendants’ SR GNT 1 Cor 4:1 word 3

OET-LV: 4 Thus us let _be _counting a_person as attendants of_chosen _one /messiah, and managers of_the_mysteries of_god. (CO1_4:1)

OET-RV: 4 So then, people should regard us as servants of Messiah and as stewards of God’s mysteries. (CO1 4:1)

1 COR 13:11 ἐλογιζόμην (elogizomaʸn) V-IIM1··S ‘I was thinking like an infant I was counting like an infant when’ SR GNT 1 Cor 13:11 word 12

OET-LV: 11 When I _was an_infant, I _was _speaking like an_infant, I _was _thinking like an_infant, I _was _counting like an_infant, when I _have _become a_man, I _have _nullified the things of _the infant. (CO1_13:11)

OET-RV: 11 When I was a child, I spoke like a child, thought like a child, and reasoned like a child, but then when I became an adult, I set childish things aside. (CO1 13:11)

2 COR 5:19 λογιζόμενος (logizomenos) V-PPM·NMS ‘reconciling to himself not counting to them the transgressions’ SR GNT 2 Cor 5:19 word 12

OET-LV: 19 how that god was in chosen _one /messiah the_world reconciling to _himself, not counting to _them the transgressions of _them, and having _put in us the message of_ the _reconciliation. (CO2_5:19)

OET-RV: 19 God was in Messiah reconciling the world to himself, not listing their sins against them, and having given the message of reconciliation to us. (CO2 5:19)

2 COR 10:2 λογίζομαι (logizomai) V-IPM1··S ‘with the confidence with which I am counting to dare to some’ SR GNT 2 Cor 10:2 word 11

OET-LV: 2 And I _am _beseeching you that not, being _present to _have _confidence with _the confidence with _which I _am _counting, to _dare to some which counting us, as according _to the_flesh walking. (CO2_10:2)

OET-RV: 2 and I beg you so that when I come I won’t have to be as bold as I’m expecting to counter those who consider us to be motivated by worldly desires. (CO2 10:2)

2 COR 10:2 λογιζομένους (logizomenous) V-PPM·AMP ‘to dare to some counting us as according_to’ SR GNT 2 Cor 10:2 word 16

OET-RV: 2 and I beg you so that when I come I won’t have to be as bold as I’m expecting to counter those who consider us to be motivated by worldly desires. (CO2 10:2)

2 COR 10:7 λογιζέσθω (logizesthō) V-MPM3··S ‘of chosen_one/messiah to_be this him let_be counting contrastly by himself’ SR GNT 2 Cor 10:7 word 15

OET-LV: 7 At _the things according _to appearance you _all _are _looking. If anyone has _persuaded by _himself of_chosen _one /messiah to _be, this him _let _be _counting contrastly by himself, that as he is of_chosen _one /messiah, thus also we are. (CO2_10:7)

OET-RV: 7 You all are looking at the outside appearance of things. Anyone who has personally decided to follow Messiah needs to take this into account: just as they belong to Messiah, so also do we. (CO2 10:7)

2 COR 10:11 λογιζέσθω (logizesthō) V-MPM3··S ‘this let_be counting such one that such_as’ SR GNT 2 Cor 10:11 word 2

OET-LV: 11 This let _be _counting the such one, that such _as we _are the in _message by letters being _absent, such also being _present the in _work. (CO2_10:11)

OET-RV: 11 Those people should reconsider and realise that as we are in our letters when we’re absent, that’s also how we’ll work when we’re present. (CO2 10:11)

2 COR 11:5 Λογίζομαι (Logizomai) V-IPM1··S ‘I am counting for nothing to_have been_deficient’ SR GNT 2 Cor 11:5 word 1

OET-LV: 5 I _am _counting for nothing to _have _been _deficient of _the super ambassadors. (CO2_11:5)

OET-RV: 5 I reckon that I wasn’t deficient compared to the ‘super missionaries’, (CO2 11:5)

PHP 3:13 λογίζομαι (logizomai) V-IPM1··S ‘I myself not am counting to_have grasped it one thing but I_do’ SR GNT Php 3:13 word 6

OET-LV: 13 Brothers, I myself not am _counting to _have _grasped it, but I _do one thing: the things on _one _hand behind forgetting, on _the _other _hand to _the things ahead stretching _out, (PHP_3:13)

OET-RV: 13 Brothers and sisters, I’m not under the illusion that I’ve already grabbed it, but I do do this one thing: forgetting what’s behind me, and taking long strides towards what’s ahead of me, (PHP 3:13)

PHP 4:8 λογίζεσθε (logizesthe) V-MPM2··P ‘any praise these things be counting’ SR GNT Php 4:8 word 25

OET-LV: 8 For/Because _the rest, brothers, as _much _as is true, as _much _as dignified, as _much _as right, as _much _as pure, as _much _as lovely, as _much _as admirable, if any virtue, and if any praise, these things be _counting. (PHP_4:8)

OET-RV: 8 Brothers and sisters, here’s the rest of what you all should be considering: anything that’s true or dignified, anything that’s right or pure, anything that’s lovely or admirable, and anything that’s virtuous or praiseworthy. (PHP 4:8)

1 PET 5:12 λογίζομαι (logizomai) V-IPM1··S ‘faithful brother as I am counting through few messages I wrote’ SR GNT 1 Pet 5:12 word 8

OET-LV: 12 By Silouanos, I _wrote to _you _all of _the faithful brother (as I _am _counting), through few messages, exhorting and testifying this to _be the_true grace of_ the _god, in which you _all _stood. (PE1_5:12)

OET-RV: 12 I have written this brief letter with the help of the faithful brother, Silvanus to encourage you all and to testify that God’s grace that you all accepted is true. (PE1 5:12)

Key: V=verb