UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

παραπορεύομαι

MainId: 003799000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: π

StrongCodes: G3899

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'It is possible that there are slight distinctions in meaning between παρέρχομαι[a], παραπορεύομαι, and παράγω[b] in view of certain distinctions of meaning in ἔρχομαι, πορεύομαι, and ἄγω (especially in the sense of ὑπάγω). παρέρχομαι[a] may therefore be judged to be more generic in meaning, while παραπορεύομαι may refer specifically to walking along, and παράγω[b] may involve primarily the act of passing beyond a particular point.'}

BaseForms:

1. BaseFormID: 003799001000000

   PartsOfSpeech: verb

   RelatedLemmas: {'Word': 'πορεύομαι', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 003799001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 15.28

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Linear Movement

      LEXSubDomains: Pass, Cross Over, Go Through, Go Around

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-12-20 15:57:09

         DefinitionShort: to move past a reference point{N:001}

         Glosses: ['to pass by', 'to go by']

      LEXReferences: MAT 27:39, MARK 2:23, MARK 9:30, MARK 11:20, MARK 15:29