Open Bible Data Home  About  News  OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

παρηγορία

MainId: 003833000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: π

StrongCodes: G3931

BaseForms:

1. BaseFormID: 003833001000000

   PartsOfSpeech: noun, f.

   Inflections:

   1. Lemma: παρηγορία

      BaseFormIndex: 1

      Realizations: -ας

   RelatedLemmas: {'Word': 'ἀγορεύω', 'Meanings': [{'LanguageCode': 'en', 'Meaning': 'speak'}, {'LanguageCode': 'zhT', 'Meaning': '說話'}]}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 003833001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 25.155

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Attitudes and Emotions

      LEXSubDomains: Encouragement, Consolation

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-12-23 11:16:48

         DefinitionShort: a means of providing comfort or consolation

         Glosses: ['comfort', 'consolation']

         Comments: It is also possible to understand παρηγορία in {S:05100401100042} as meaning ‘help’ (see {D:35.14}).

      LEXReferences: COL 4:11

   2. LEXID: 003833001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 35.14

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Help, Care For

      LEXSubDomains: Help

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-12-23 11:16:48

         DefinitionShort: that which constitutes a means of help

         Glosses: ['help', 'assistance']

         Comments: It is also possible to understand {L:παρηγορία} in {S:05100401100042} as meaning ‘comfort’ (see {D:25.155}).

      LEXReferences: COL 4:11