UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀποχωρίζω

MainId: 000667000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: α

StrongCodes: G0673

AlternateLemmas: ἀποχωρίζομαι

BaseForms:

1. BaseFormID: 000667001000000

   PartsOfSpeech: verb

   RelatedLemmas: {'Word': 'χωρίζω', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 000667001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 15.14

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Linear Movement

      LEXSubDomains: Move, Come/Go

      LEXForms: ἀποχωρίζομαι

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-08-16 15:23:41

         DefinitionShort: to move away from a normal location, with the implication of disappearing

         Glosses: ['to move away', 'to disappear']

         Comments: It would be difficult to translate ἀποχωρίζομαι in {S:06600601400008} as meaning literally ‘to go away,’ for this would seem strange in a reference to the sky. If, however, one employs an expression meaning to disappear, it may be necessary to say literally ‘could no longer be seen.’ For another interpretation of ἀποχωρίζομαι in {S:06600601400008}, see {D:63.30}.

      LEXReferences: REV 6:14

   2. LEXID: 000667001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 63.30

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Whole, Unite, Part, Divide

      LEXSubDomains: Separate

      LEXForms: ἀποχωρίζομαι

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-08-16 15:23:41

         DefinitionShort: to separate more or less definitively one from another (evidently somewhat more emphatic in meaning than {L:χωρίζω}[a] ‘to separate,’ {D:63.29})

         Glosses: ['to separate definitely', 'to go one’s own way', 'to split up']

         Comments: For another interpretation of ἀποχωρίζομαι in {S:06600601400008}, see ἀποχωρίζομαι[a] {D:15.14}.

      LEXReferences: ACTs 15:39, REV 6:14