Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀποχωρίζω

Strong’s: G673

Associated OET lemmas: ἀποχωρίζω

Other spellings: ἀποχωρίζομαι

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: χωρίζω

Sense 1: to move away, to disappear

Semantic entry: 15.14

Semantic domains: Linear Movement (015)

Subdomains: Move, Come/Go (015001)

Definition: to move away from a normal location, with the implication of disappearing

Notes: It would be difficult to translate ἀποχωρίζομαι in OET REV 6:14 as meaning literally ‘to go away,’ for this would seem strange in a reference to the sky. If, however, one employs an expression meaning to disappear, it may be necessary to say literally ‘could no longer be seen.’ For another interpretation of ἀποχωρίζομαι in OET REV 6:14, see 63.30: ἀποχωρίζω.

Forms: ἀποχωρίζομαι

Sense 2: to separate definitely, to go one’s own way, to split up

Semantic entry: 63.30

Semantic domains: Whole, Unite, Part, Divide (063)

Subdomains: Separate (063007)

Definition: to separate more or less definitively one from another (evidently somewhat more emphatic in meaning than χωρίζω[a] ‘to separate,’ 63.29: χωρίζω)

Notes: For another interpretation of ἀποχωρίζομαι in OET REV 6:14, see ἀποχωρίζομαι[a] 15.14: ἀποχωρίζω.

Forms: ἀποχωρίζομαι