Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
MainId: 000815000000000
Version: 0
HasAramaic: False
InLXX: True
AlphaPos: α
StrongCodes: G0818
BaseForms:
BaseFormID: 000815001000000
PartsOfSpeech: verb
Constructs: {'Lemma': 'ἀτιμάζω', 'BaseFormIndex': 1, 'WordMeaningSets': [{'Word': 'ἀ-', 'Meanings': []}, {'Word': 'τιμάω', 'Meanings': []}]}
LEXMeanings:
LEXID: 000815001001000
LEXIsBiblicalTerm: Y
LEXEntryCode: 88.127
LEXIndent: 0
LEXDomains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior
LEXSubDomains: Treat Badly
LEXSenses:
LanguageCode: en
LastEdited: 2021-08-17 14:28:04
DefinitionShort: to treat someone in a shameful and dishonorable manner
Glosses: ['to treat shamefully', 'to mistreat']
Comments: It is often possible to translate ἀτιμάζω in {S:04101200400022} as ‘to make him suffer the way he should not.’
LEXReferences: MARK 12:4, LUKE 20:11, YHN 8:49, YAC 2:6
LEXID: 000815001002000
LEXIsBiblicalTerm: M
LEXEntryCode: 87.74
LEXIndent: 0
LEXDomains: Status
LEXSubDomains: Low Status or Rank [including persons of low status]
LEXSenses:
LanguageCode: en
LastEdited: 2021-08-17 14:28:04
DefinitionShort: to cause someone to have low status involving dishonor and disrespect
Glosses: ['to cause to be dishonored', 'to cause to suffer dishonor']
Comments: In a number of languages the equivalent of ‘causing someone to be dishonored’ is expressed idiomatically, for example, ‘to cause someone to be laughed at’ or ‘to cause people to wag their heads at someone’ or ‘to cause people to turn away from someone.’