Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἐκτινάσσω

Strong’s: G1621

Associated OET lemmas: ἐκτινάσσω

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: τινάσσω

Sense 1: to shake off, to shake out, to shake from

Semantic entry: 16.8

Semantic domains: Non-Linear Movement (016)

Definition: to shake something out or off, in order to get rid of an object or a substance

Notes: In a number of languages quite different terms for shaking will be required for the contexts of OET ACT 28:5 and OET LUK 9:5, since in the first instance it is an animate being which clings, and in the second instance it is simply a substance that adheres.|In a number of languages, however, the symbolic meaning of ‘shaking dust off one’s feet’ is not at all clear, so that it may be necessary to add a type of classifier to indicate that such an action symbolizes the breaking off of association. It is for this reason that the expression ἐκτιναξάμενος τὰ ἱμάτια in OET ACT 18:6 is often translated as ‘he protested by shaking the dust from his clothes.’

Show passage in OET: MAT 10:14

OET-RV MAT 10:14

14 If there’s any that don’t accept you or don’t want to hear your messages, shake the dust off your feet as you leave that house or city, as a sign that you apprentices accept no responsibility for them.

OET-LV MAT 10:14

14 And whoever wishfully may_ not _receive you_all, nor may_hear the messages of_you_all, coming_out out of_the house or the that city, shake_off the dust of_the feet of_you_all.
Show passage in OET: MRK 6:11

OET-RV MRK 6:11

11 But if any places don’t want you or don’t want to hear what you have to say, just leave that place. As you go, shake the dust off your sandals so they can see that you pass the responsibility of your leaving, onto them.”

OET-LV MRK 6:11

11 And whatever wishfully place may_ not _receive you_all, nor may_they_hear from_you_all, going_out from_there, shake_off the dust which beneath the feet of_you_all for a_testimony to_them.

Jump to OET MAT 10:14 section.

Jump to OET MRK 6:11 section.

All 4 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 10:14

MRK: OET MRK 6:11

ACT: OET ACT 13:51 · OET ACT 18:6