UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἐπαναπαύομαι

MainId: 001895000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ε

StrongCodes: G1879

BaseForms:

1. BaseFormID: 001895001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: ἐπαναπαύομαι

      BaseFormIndex: 1

      Form: fut.pass.

      Realizations: ἐπαναπαήσομαι

   RelatedLemmas: {'Word': 'παύω', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 001895001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 13.25

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Be, Become, Exist, Happen

      LEXSubDomains: State

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-06-11 10:40:10

         DefinitionShort: to continue to be in a state in or on someone, with the implication of beneficent result

         Glosses: ['to remain on', 'to continue to be on']

      LEXReferences: LUKE 10:6

   2. LEXID: 001895001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 31.83

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Hold a View, Believe, Trust

      LEXSubDomains: Trust, Rely

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-06-11 10:40:10

         DefinitionShort: (a figurative extension of meaning of ἐπαναπαύομαι ‘to remain upon something or someone,’ not occurring in the NT) to continue to believe firmly in someone or something and thus to rely upon

         Glosses: ['to rely on', 'to depend on', 'to put one’s trust in']

         Comments: The concept of dependence or reliance upon something may be expressed in a number of different ways. For example, the phrase ἐπαναπαύω νόμῳ in {S:04500201700014} may be rendered in some languages as ‘you believe that all you need is the Law’ or ‘you believe the Law will help you in every way.’

      LEXReferences: ROM 2:17