Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἔχιδνα

Strong’s: G2191

Associated OET lemmas: ἔχιδνα

Form 1

Part of speech: noun, f.

Inflections: ἔχιδνα; -ης

Sense 1: asp, cobra, viper

Semantic entry: 4.53

Semantic domains: Animals (004)

Subdomains: Reptiles and Other 'Creeping Things' (004004)

Definition: kind of poisonous snake; associated with lurking danger

Notes: The terms ἀσπίς and ἔχιδνα[a] may be used to refer to almost any kind of poisonous snake, and since at least some type of poisonous snake occurs in practically all parts of the world, there is usually little difficulty involved in finding an appropriate term. One can, however, always employ a descriptive expression, for example, ‘a snake whose bite causes death.’

Further resources: fauna:4.4

Show passage in OET: MAT 12:34

OET-RV MAT 12:34

34 You brood of snakes! You’re evil inside, so why do you think you can say anything that’s good? After all, your mouths speak out of what’s plentiful in your hearts.

OET-LV MAT 12:34

34 Brood of_vipers, being evil how are_you_all_being_able to_be_speaking good things?
For/Because the mouth is_speaking out_of the excess of_the heart.
Show passage in OET: ACT 28:3

OET-RV ACT 28:3

3 However when Paulos was helping to pick up sticks and putting them on the fire, a viper was driven out by the heat and clamped its jaws down on his hand.

OET-LV ACT 28:3

3 But the Paulos having_gathered some multitude of_sticks, and having_laid_on them on the fire, a_viper having_come_out from the heat, clamped_down on_the hand of_him.

Jump to OET MAT 12:34 section.

Jump to OET ACT 28:3 section.

Sense 2: evil person, viper, snake

Semantic entry: 88.123

Semantic domains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior (088)

Subdomains: Bad, Evil, Harmful, Damaging (088015)

Definition: (a figurative extension of meaning of ἔχιδνα[a] ‘viper,’ 4.53: ἀσπίς / 4.53: ἔχιδνα) a dangerous and despised person

Notes: One must exercise due caution in rendering ἔχιδνα in OET MAT 12:34 and ὄφις [source selector 000001][b] in OET MAT 23:33, since in some cultures snakes are regarded as being particularly wise and clever, and therefore an expression such as ‘brood of vipers’ could be a compliment. In some languages important distinctions are made between different types of snakes, and therefore connotations may vary considerably.

All 4 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 3:7 · OET MAT 12:34 · OET MAT 23:33

LUK: OET LUK 3:7