UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ὑποπόδιον

MainId: 005176000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: υ

StrongCodes: G5286

BaseForms:

1. BaseFormID: 005176001000000

   PartsOfSpeech: noun, n.

   Inflections:

   1. Lemma: ὑποπόδιον

      BaseFormIndex: 1

      Realizations: -ου

   RelatedLemmas: {'Word': 'πούς', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 005176001001000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 6.117

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Artifacts

      LEXSubDomains: Furniture

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-05-04 08:57:07

         DefinitionShort: a piece of furniture on which one may rest one’s feet

         Glosses: footstool

         Comments: Since footstools are a common cultural feature in many parts of the world, it is rarely necessary to use a descriptive phrase. One can, however, use an expression such as ‘a thing on which to rest one’s feet.’ In some languages the functional equivalent of a footstool is a ‘footstick,’ that is to say, a stick on which one normally places the feet in order to raise them from the relatively damp dirt floor of a typical house or hut.

      LEXReferences: MAT 5:35, LUKE 20:43, ACTs 2:35, ACTs 7:49, HEB 1:13, HEB 10:13, YAC 2:3

      LEXLinks: realia:5.8

   2. LEXID: 005176001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 37.8

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Control, Rule

      LEXSubDomains: Control, Restrain

      LEXCollocations: ὑποπόδιον τῶν ποδῶν

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-05-04 08:57:07

         DefinitionShort: (an idiom, literally: footstool of the feet) to be under the complete control of someone

         Glosses: under the complete control of

         Comments: In a number of languages it is simply not possible to preserve the idiom ‘under the feet of,’ though in some instances one may use a parallel idiom, for example, ‘to stand on,’ so that {S:04601502500026} might be rendered ‘until he stands on all his enemies,’ but it is more likely that the idiom in this context is better rendered as ‘until he defeats all his enemies.’

      LEXReferences: LUKE 20:43, ACTs 2:35, HEB 1:13, HEB 10:13