Parallel MAT 5:35

---

AICNT nor by the earth, for it is the footstool of his feet, nor by Jerusalem, for it is the city of the great King,

OEB or by the earth, since that is his footstool, or by Jerusalem, since that is the city of the Great King.

WEBBE nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.

WMBB (Same as above)

NET not by earth, because it is his footstool, and not by Jerusalem, because it is the city of the great King.

LSV nor by the earth, because it is His footstool, nor by Jerusalem, because it is [the] city of [the] great King,

FBV Don't swear by the earth, because it's God's footstool. Don't swear by Jerusalem, because it's the city of the great King.

TCNT nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.

T4T Also, do not promise that you will give something and then ask spiritual beings on earth [MTY] to affirm that you will do it, because the earth is where God rests his feet [MET]. Also, do not promise that you will do something and ask religious authorities in Jerusalem to affirm that you will do it, because Jerusalem is the city where God, the great King rules.

LEB or by the earth, because it is the footstool of his feet, or by Jerusalem, because it is the city of the great king.

BBE Or by the earth, because it is the resting-place for his foot; or by Jerusalem, because it is the town of the great King.

Moff No Moff MAT book available

Wymth nor by the earth, for it is the footstool under His feet; nor by Jerusalem, for it is the City of the Great King.

ASV nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.

DRA Nor by the earth, for it is his footstool: nor by Jerusalem, for it is the city of the great king:

YLT nor by the earth, because it is His footstool, nor by Jerusalem, because it is a city of a great king,

Drby nor by the earth, because it is [the] footstool of his feet; nor by Jerusalem, because it is [the] city of the great King.

RV nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.

Wbstr Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King,

KJB-1769  Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.
   ( Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Yerusalem; for it is the city of the great King. )

KJB-1611 Nor by the earth, for it is his footstoole: neither by Hierusalem, for it is the citie of the great king.
   (Nor by the earth, for it is his footstoole: neither by Yerusalem, for it is the city of the great king.)

Bshps Nor by the earth, for it is his footestoole, neither by Hierusalem, for it is the citie of the great kyng.
   (Nor by the earth, for it is his footestoole, neither by Yerusalem, for it is the city of the great king.)

Gnva Nor yet by the earth: for it is his footestoole: neither by Hierusalem: for it is the citie of the great King.
   (Nor yet by the earth: for it is his footestoole: neither by Yerusalem: for it is the city of the great King. )

Cvdl nor yet by the earth, for it is his fote stole: nether by Ierusalem, for it is the cyte of ye greate kinge:
   (nor yet by the earth, for it is his foot stole: neither by Yerusalem, for it is the city of ye/you_all great kinge:)

TNT nor yet by the erth for it is his fote stole: nether by Ierusalem for it ys the cyte of that greate kynge:
   (nor yet by the earth for it is his foot stole: neither by Yerusalem for it is the city of that great kynge: )

Wycl nether bi the erthe, for it is the stole of his feet; nether bi Jerusalem, for it is the citee of a greet kyng; nether thou shalt not swere bi thin heed,
   (nether by the earth, for it is the stole of his feet; neither by Yerusalem, for it is the city of a great kyng; neither thou/you shalt not swear by thine/your head,)

Luth noch bei der Erde, denn sie ist seiner Füße Schemel; noch bei Jerusalem, denn sie ist eines großen Königs Stadt.
   (noch at the/of_the earth, because they/she/them is his feet Schemel; still at Yerusalem, because they/she/them is one large kings city.)

ClVg neque per terram, quia scabellum est pedum ejus: neque per Jerosolymam, quia civitas est magni regis:
   (neque through the_earth/land, because scabellum it_is pedum his: nor through Yerosolymam, because city it_is magni king: )

UGNT μήτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ; μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα, ὅτι πόλις ἐστὶν τοῦ μεγάλου Βασιλέως;
   (maʸte en taʸ gaʸ, hoti hupopodion estin tōn podōn autou; maʸte eis Hierosoluma, hoti polis estin tou megalou Basileōs;)

SBL-GNT μήτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ· μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα, ὅτι πόλις ἐστὶν τοῦ μεγάλου βασιλέως·
   (maʸte en taʸ gaʸ, hoti hupopodion estin tōn podōn autou; maʸte eis Hierosoluma, hoti polis estin tou megalou basileōs;)

TC-GNT μήτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστι τῶν ποδῶν αὐτοῦ· μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα, ὅτι πόλις ἐστὶ τοῦ μεγάλου βασιλέως·
   (maʸte en taʸ gaʸ, hoti hupopodion esti tōn podōn autou; maʸte eis Hierosoluma, hoti polis esti tou megalou basileōs; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).