UBS Hebrew Dictionary Article

Form 1

Part of speech: nsm

Related lemmas: עצב

Sense 1: labor, toil, hard work

Semantic domains: Spasm (002001001056)

Core domains: Body (019)

Definition: = action by which humans have to make a strong physical effort to complete a specific task, for one's own benefit or in service to another

GEN 3:16: RV GEN 3:16 · LV GEN 3:16 · Read together GEN 3:16

Show passage in OET

OET-RV GEN 3:16

16 To the woman God said,
⇔ “I’ll sharply increase your pain in childbirth.
⇔ You’ll produce children in pain.
⇔ Your desire will be for your husband
⇔ and he will rule over you.”

OET-LV GEN 3:16

16 To the_woman he _said greatly _(increase) I _will _increase your(fs)_worries/pain and_your(fs)_pregnancy in_earthen _vessel//painful _toll you _will _bear children and_near/to your(fs)_man/husband your(fs)_longing/desire and_he he _will _rule on/over_you(fs).

GEN 3:17: RV GEN 3:17 · LV GEN 3:17 · Read together GEN 3:17

Show passage in OET

OET-RV GEN 3:17

17 Then God said to the man,
⇔ “Because you did what your wife told you
⇔ and ate from that tree
⇔ that I’d told you not to eat from,
⇔ then the ground will be cursed because of you.
⇔ You’ll have to work hard to get food from it
⇔ all the rest of your life.

OET-LV GEN 3:17

17 And_to/for_humankind he _said if/because you _listened to_sound/voice your(ms)_woman/wife and_she/it _ate from the_tree which I _commanded_you(ms) to_say not you _must _eat from_him/it the_soil is_cursed on_account _of_you(ms) in_pain you(ms)_will _eat_it(f) all _of the _days _of your(ms)_life.

All 3 recorded passages for this sense

GEN: RV GEN 3:16–17 · RV GEN 5:29 · LV GEN 3:16–17 · LV GEN 5:29 · Read together GEN 3:16–17 · Read together GEN 5:29

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

עִצָּבֹון

Form 1

Sense 1: labor, toil, hard work