Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

קרס

Strong’s: H7164

Associated OET lemmas: קָרַס

Authors: Graham S. Ogden

Form 1

Part of speech: vb

Related lemmas: קֶרֶס · קַרְסֹל

Sense 1: to stoop, to bow down

Semantic domains: Bow (002001001009)

Core domains: Status (170)

Definition: = action by which humans bow down low or bend their body forward as a mark of respect to others, often in an act of worship

Forms: vbqal-

Synonyms: כרע

ISA 46:1: RV ISA 46:1 · LV ISA 46:1 · Read together ISA 46:1

Show passage in OET

OET-RV ISA 46:1

46 The Babylonian gods Bel bows down and Nevo stoops low.
 ⇔ Their idols need to be carried by animals and are burdens for tired cattle.

OET-LV ISA 46:1

46 Bel he_has_bowed_down Nəⱱō is_stooping_low idols_of_their they_belong to_animal[s] and_to_cattle burdens_of_your(pl) are_carried a_load for_a_weary_animal.

ISA 46:2: RV ISA 46:2 · LV ISA 46:2 · Read together ISA 46:2

Show passage in OET

OET-RV ISA 46:2

2 Together those gods bend low, kneeling down.
 ⇔ They’re not able to rescue the load
 ⇔ and they themselves have been taken into captivity.

OET-LV ISA 46:2

2 They_have_stooped_low they_have_bowed_down together not they_have_been_able to_rescue a_burden and_self_of_their in_captivity it_has_gone.