UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

אָטָד

MainId: 000309000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: א

StrongCodes: H0329

Authors: Enio R. Mueller

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01905801000010'], 'Content': 'This verse is difficult to translate (see Dahood\'s comment). {A:NJPS} "Before the thorns grow into a bramble" | {A:REB} "may they be rooted up like a thorn bush" count with different contextual images than Fire.'}

BaseForms:

BaseFormID: 000309001000000
PartsOfSpeech: nsm
LEXMeanings:
1. LEXID: 000309001001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '001003001', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Plants'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-12-31 13:42:09
    DefinitionShort: = a tree that grows to 5 meters (17 feet), has small leaves forming an oval crown, and very sharp thorns; Lycaeum europaeum ({A:HALOT}, {A:DCH}, {A:NIDB} 1:496); or possibly a thorny bush of the Rubus genus, which includes several hundred species ({A:ABD} 2:80)
    Glosses: ['boxthorn', 'bramble', 'thorn', 'thornbush']
  LEXReferences: JDG 9:14, JDG 9:15, JDG 9:15, PSA 58:10
  LEXLinks: Flora:1.2
BaseFormID: 000309002000000
PartsOfSpeech: nsm
LEXMeanings:
1. LEXID: 000309002001000
  LEXIsBiblicalTerm: N
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '003001010', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Names of Locations'}
  LEXCollocations: גֹּרֶן הָאָטָד
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-12-31 13:42:09
    DefinitionShort: = {L:threshing-floor}, ◄ near river {L:Jordan}; ► where {L:Jacob}'s descendants mourned their father's death
    Glosses: threshing floor of Atad
  LEXReferences: GEN 50:10, GEN 50:11