Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

אָטָד

Strong’s: H329

Associated OET lemmas: אָטָד · הַ

Other spellings: הָאָטָד

Notes: Passage: OET PSA 58:9
This verse is difficult to translate (see Dahood's comment). {A:NJPS} "Before the thorns grow into a bramble" | {A:REB} "may they be rooted up like a thorn bush" count with different contextual images than Fire.

Authors: Enio R. Mueller

Contributor note: ETCBC הַ, אָטָד; WLC הָאָטָד

Form 1

Part of speech: noun m

Sense 1: boxthorn, bramble, thorn, thornbush

Semantic domains: Plants (001002008001)

Definition: = a tree that grows to 5 meters (17 feet), has small leaves forming an oval crown, and very sharp thorns; Lycaeum europaeum ({A:HALOT}, {A:DCH}, {A:NIDB} 1:496); or possibly a thorny bush of the Rubus genus, which includes several hundred species ({A:ABD} 2:80)

Further resources: Flora:1.2

All 3 recorded passages for this sense

JDG: OET JDG 9:14–15

PSA: OET PSA 58:9

Form 2

Part of speech: noun m