רֶצַח (reʦaḩ) — murder / great distress / agony

Notes: Passage: OET EZE 21:22
{A:MT} {A:HOTTP}-C {A:NIV} {A:NJPS} {A:NJB} {A:NRSV} {A:REB} {A:CEV} | {A:LXX} {A:RSV} {A:GNT} בצרח "with a cry"

Form 1

Part of speech: nsm

Related lemmas: רצח

Sense 1: murder

Semantic domains: Dead (002001001019)

Definition: = causative action by which humans take the life of other humans, whether or not intentionally

Show passage in OET: EZE 21:27

OET-RV EZE 21:22

22 With his right hand he’ll take the sign for Yerushalem: to set battering rams against it, to open his mouth to order the slaughter, to sound a war cry, to set battering rams against the gates, to build a ramp, and to erect siege towers.

OET-LV EZE 21:27

27  In_his _right _of_hand it _was the_divination Yərūshālaim/(Jerusalem) to_set _up battering-rams to_open a _mouth for_shattering to_raise a _sound with_a _war _cry to_set _up battering-rams on the_gates to_pour _out a _mound to_build a _siege-work.

Jump to OET EZE 21:22 section.

Sense 2: great distress, agony

Semantic domains: Grieve (002001002013)

Core domains: Joy and Grief (093)

Definition: literally: murder in one's bones; hence: = act of non-physical aggression to an individual's personality

Collocations: רֶצַח בְּעַצְמֹות

Show passage in OET: PSA 42:11

OET-RV PSA 42:10

10 When those who are hostile to me rebuke me, asking me all day long, “Where’s your god?”
⇔ it feels like my bones are crushed.

OET-LV PSA 42:11

11  With_a _shattering in_bones _of_my they_have _taunted _me foes _of_my when_say_they to_me all _of the_day where god _of_is_your.

Jump to OET PSA 42:10 section.

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

רֶצַח

Form 1

Sense 1: murder

Sense 2: great distress, agony