Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

← Contents → Animals in the Bible Plants and Trees in the Bible ©

Irrigation channel, canal (Objects in the Bible 1.1.12)

An irrigation channel that runs down from Wadi Kelt to Yeriho (Jericho)

An irrigation channel that runs down from Wadi Kelt to Yeriho (Jericho) (© Bukvoed, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons)

References

Description and usage

The irrigation canal was a small channel cut into the rock or dug into the ground to transfer water from a larger source such as a river into a cultivated plot of ground. The reference in SIR 24:30 gives a good description of its function: “an irrigation canal bringing water from a river into a garden” (GNT). Gardens could be watered by a system of smaller channels running off a larger channel and feeding into all parts of the garden, using gravity to deliver the water.

———

Translation

The Hebrew word y’or normally refers to the Nile River. However, most translations agree that in EXO 7:19 and EXO 8:9 (1) it means “irrigation canal.” Similarly, the Hebrew word nahar normally means “river,” but in ISA 19:6, where it is plural in Hebrew, most translation render it “canals” (RSV) or “channels” (NJPSV).