Parallel SIR 24:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 24:30 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔ I came out as a canal stream from a river,
⇔ and as an irrigation ditch into a garden.

BrLXX Κᾀγὼ ὡς διώρυξ ἀπὸ ποταμοῦ, καὶ ὡς ὑδραγωγὸς ἐξῆλθον εἰς παράδεισον.
(Kagō hōs diōrux apo potamou, kai hōs hudragōgos exaʸlthon eis paradeison. )

BrTr I also came out as a brook from a river, and as a conduit into a garden.

WEBBE ⇔ I came out as a canal stream from a river,
⇔ and as an irrigation ditch into a garden.

DRA He that hearkeneth to me, shall not be confounded: and they that work by me, shall not sin.

RV ⇔ And I came out as a [fn] stream from a river,
⇔ And as a conduit into a garden.

24:30 Gr. canal.

KJB-1769 I also came out as a brook from a river, and as a conduit into a garden.

KJB-1611 [fn]I also came out as a brooke from a riuer, and as a conduit into a garden.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

24:30 Or, draine or ditch.

Wycl He that herith me, shal not be schent; and thei that worchen in me, schulen not do synne; and thei that declaren me,
(He that heareth/hears me, shall not be harmed/shamed; and they that working in me, should not do sin; and they that declaren me,)