Parallel SIR 24:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 24:31 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Εἶπα, ποτιῶ μου τὸν κῆπον, καὶ μεθύσω μου τὴν πρασιάν· καὶ ἰδοὺ ἐγένετό μοι ἡ διώρυξ εἰς ποταμὸν, καὶ ὁ ποταμός μου ἐγένετο εἰς θάλασσαν.
(Eipa, potiō mou ton kaʸpon, kai methusō mou taʸn prasian; kai idou egeneto moi haʸ diōrux eis potamon, kai ho potamos mou egeneto eis thalassan. )

BrTr I said, I will water my best garden, and will water abundantly my garden bed: and, lo, my brook became a river, and my river became a sea.

WEBBE I said, “I will water my garden,
⇔ and will drench my garden bed.”
⇔ Behold, my stream became a river,
⇔ and my river became a sea.

KJB-1611 I said, I will water my best garden, and will water abundantly my garden bedde: and loe, my brooke became a riuer, and my riuer became a sea.
(I said, I will water my best garden, and will water abundantly my garden bedde: and lo, my brook became a river, and my river became a sea.)