OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
← Contents → Animals in the Bible Plants and Trees in the Bible ©
Straps were long, thin pieces of leather. They were put to many uses, including tying sandals, binding other things (that is, used like rope; see 1.14 Rope, cord<REALIA:1.14>), or wielding as a whip (1.1.3 Whip, scourge<REALIA:1.1.3>). See the illustrations at 6.13 Sandal, shoe<REALIA:6.13>.
———
In a number of languages the Greek word himas may be rendered “leather string” or “strip of leather.” In YHN 1:27 the term may be absorbed within the total expression at the end of the verse, for example, “I am not worthy to untie his sandals” (implying the untying of the straps with which the sandals were bound). This may be done in MARK 1:7 and LUKE 3:16 also.
In ACTs 22:25 two meanings are possible for the Greek word himas. Lukas (Luke) may either be telling the reason why Paulos (Paul) was being tied up or the means by which Paulos was being tied up. So translators may render the first clause in this verse as “they tied him up with thongs” or “they tied him up for whipping,” in which case himas would refer to an event, not to an object.