Parallel ISA 5:27

---

OEB none weary, none stumbling among them,
 ⇔ unsleeping and slumbering never:
 ⇔ the band of their loins never loosed,
 ⇔ the thong of their shoes never torn.

WEBBE No one shall be weary nor stumble amongst them;
 ⇔ no one shall slumber nor sleep,
 ⇔ neither shall the belt of their waist be untied,
 ⇔ nor the strap of their sandals be broken,

WMBB (Same as above)

NET None tire or stumble,
 ⇔ they don’t stop to nap or sleep.
 ⇔ They don’t loosen their belts,
 ⇔ or unstrap their sandals to rest.

LSV There is none weary, nor stumbling in it,
It does not slumber, nor sleep,
Nor has the girdle of its loins been opened,
Nor the strap of its sandals drawn away.

FBV None of them gets tired or stumbles; none of them rests or sleeps. No belt comes loose, and no sandal strap breaks.

T4T They will not get tired or stumble.
 ⇔ They will not stop to rest or to sleep.
 ⇔ None of their belts will be loose,
 ⇔ and none of them will have sandals with broken straps,
 ⇔ so they will all be ready to fight in battles.

LEB  • is weary, and none among him stumbles; •  none slumbers and none sleeps. •  And no loincloth on his waist is opened, •  and no thong of his sandals is drawn away.

BBE There is no weariness among them, and no man is feeble-footed: they come without resting or sleeping, and the cord of their shoes is not broken.

Moff No Moff ISA book available

JPS None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken;

ASV None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:

DRA There is none that shall faint, nor labour among them: they shall not slumber nor sleep, neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken.

YLT There is none weary, nor stumbling in it, It doth not slumber, nor sleep, Nor opened hath been the girdle of its loins, Nor drawn away the latchet of its sandals.

Drby None among them is weary, none stumbleth; they slumber not, nor sleep; none hath the girdle of his loins loosed, nor the thong of his sandals broken;

RV None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:

Wbstr None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:

KJB-1769 None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:

KJB-1611 None shalbe weary, nor stumble amongst them: none shall slumber nor sleepe, neither shall the girdle of their loynes be loosed, nor the latchet of their shooes be broken.
   (None shall be weary, nor stumble amongst them: none shall slumber nor sleepe, neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken.)

Bshps There shall not be one faynt nor feeble among them, no not a sluggishe nor sleepie person: there shall not one of them put of his gyrdle from his loynes, nor loose the latchet of his shoe.
   (There shall not be one faint nor feeble among them, no not a sluggishe nor sleepie person: there shall not one of them put of his gyrdle from his loins, nor loose the latchet of his shoe.)

Gnva None shall faint nor fall among them: none shall slumber nor sleepe, neither shall the girdle of his loynes be loosed, nor the latchet of his shooes be broken:
   (None shall faint nor fall among them: none shall slumber nor sleepe, neither shall the girdle of his loins be loosed, nor the latchet of his shoes be broken: )

Cvdl There is not one faynt nor feble amonge them, no not a slogish nor slepery parsone. There shal not one of them put of the gyrdle from his loynes, ner lowse the lachet of his shue.
   (There is not one faint nor feble among them, no not a slogish nor slepery parsone. There shall not one of them put of the gyrdle from his loins, nor lowse the lachet of his shoe.)

Wycl Noon is failynge nethir trauelynge in that oost; he schal not nappe, nether slepe, nether the girdil of his reynes schal be vndo, nether the lace of his scho schal be brokun.
   (Noon is failynge neither trauelynge in that oost; he shall not nappe, neither slepe, neither the girdle of his reynes shall be undo, neither the lace of his scho shall be brokun.)

Luth Und ist keiner unter ihnen müde oder schwach, keiner schlummert noch schläft; keinem gehet der Gürtel auf von seinen Lenden, und keinem zerreißet ein Schuhriemen.
   (And is keiner under to_them müde or schwach, keiner schlummert still schläft; keinem gehet the/of_the Gürtel on from his Lenden, and keinem zerreißet a Schuhriemen.)

ClVg Non est deficiens neque laborans in eo; non dormitabit, neque dormiet; neque solvetur cingulum renum ejus, nec rumpetur corrigia calceamenti ejus.
   (Non it_is deficiens nor laborans in eo; not/no dormitabit, nor dormiet; nor solvetur cingulum renum his, but_not rumpetur corrigia calceamenti his. )