Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

AHIMELECH

1. A priest at Nov (Nob) who aided David in his flight from Sha’ul (Saul) (1 Sm 21:1-9). When he was asked for food, all he could provide was the holy bread in the tabernacle (Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) referred to this incident in Mt 12:1-8). Doeg the Edomi (Edomite) subsequently reported this action to Sha’ul, who ordered Ahimelek (Ahimelech) put to death. Sha’ul’s guards were unwilling to execute a priest, but the informer Doeg had no such inhibitions. He killed Ahimelek and 84 other priests, plus their families and livestock (1 Sm 22:9-19). Only Evyatar (Abiathar), Ahimelek’s son, escaped and fled to David’s protection (22:20-23). Psalm 52 was written by David as an indictment of Doeg’s treachery.

Show passage in OET: SA1 21:1–9

OET-RV SA1 21:1

21 David went to the priest Ahimelek at Nov, but Ahimelek trembled when he saw David and asked him, “Why are you here by yourself? How come you don’t have a companion?”

OET-RV SA1 21:2

2 “The king sent me on an errand,” David replied, “but he told me not to tell anyone about the matter that he sent me on. Plus I’ve told my young men where to meet me.

OET-RV SA1 21:3

3 Now, what food do you have on hand? Give me five loaves of bread or whatever you can find.”

OET-RV SA1 21:4

4 “There is no ordinary bread on hand,” the priest answered. “But there is the sacred bread, if only the young men have kept themselves from women.”

OET-RV SA1 21:5

5 “There’s definitely been no women near us for three days,” David told the priest. “That’s how I always do missions. The men have been pure, even though it was a common journey, and today even more so.”

OET-RV SA1 21:6

6 So the priest gave him the sacred bread, because there was no other bread there other than the previous day’s bread of the presence which had been removed from in front of Yahweh to be replaced by fresh bread.

OET-RV SA1 21:7

7 Now it so happened that one of Sha’ul’s (Saul’s) servants was there that day presenting himself to Yahweh. He was Doeg the Edomi, a leader of Sha’ul’s herdsmen.

OET-RV SA1 21:8

8 David asked Ahimelek, “Do you have any spear or sword here? I didn’t have time to grab my sword or my weapons when I left, because the king’s matter was urgent.”

OET-RV SA1 21:9

9 “I’ve only got Galyat’s (Goliath’s) sword,” replied the priest. “From the Pelishti who you killed in the Elah valley. Look, it’s wrapped in the cloak behind the sacred apron. If you want to take it for yourself, take it, because there’s no other sword around here.”
 ¶ “Yes, there’s no other sword like it,” said David. “Get it for me.”

OET-LV SA1 21:2

2  And_ Dāvid _he_went to_Noⱱ to ʼAḩīmelek the_priest/officer and_ ʼAḩīmelek _he_trembled to_meet Dāvid and_he/it_said to_him/it why are_you you_alone and_anyone there_is_not with_you.

OET-LV SA1 21:3

3  And_ Dāvid _he/it_said to_ʼAḩīmelek the_priest/officer the_king he_commanded_me a_matter and_he/it_said to_me anyone not let_him_know anything DOM the_matter which I am_sending_of_you and_which I_have_commanded_you and_DOM the_young_men I_have_directed to a_place_of a_certain_one a_certain_one.

OET-LV SA1 21:4

4  And_now what is_there under hand_of_your five bread[s] give in_hand_of_my or the_that_which_is_found.

OET-LV SA1 21:5

5  And_ the_priest/officer _he_answered DOM Dāvid and_he/it_said there_is_not bread_of profaneness to under hand_of_my if/because (if) bread_of holiness there_is if the_young_men they_have_kept_themselves only from_a_woman.

OET-LV SA1 21:6

6  And_ Dāvid _he_answered DOM the_priest/officer and_he/it_said to_him/it if/because (if) woman is_withheld to/for_us as_yesterday three_days_ago when_I_go_out and_ the_vessels_of the_young_men _they_were holiness and_he is_a_journey_of profaneness and_indeed if/because the_day it_is_holy in_vessel.

OET-LV SA1 21:7

7  And_he_gave to_him/it the_priest/officer a_holy_thing if/because not it_was there bread if/because (if) the_bread_of the_presence which_had_been_removed from_to/for_face/front/presence YHWH to_put bread_of heat in/on_day it_was_taken_away.

OET-LV SA1 21:8

8  And_there a_man one_of_the_servants_of Shāʼūl/(Saul) in_the_day (the)_that he_was_detained to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_his/its_name was_Doʼēg the_ʼEdōmite the_mighty_one_of the_shepherds who belonged_to_Shāʼūl.

OET-LV SA1 21:9

9  And_ Dāvid _he/it_said to_ʼAḩīmelek and_not there_is here under hand_of_your a_spear or a_sword if/because both sword_of_my and_also weapons_of_my not I_took in_hand_of_my if/because it_was the_matter_of the_king urgent.

OET-LV SA1 21:10

10  And_ the_priest/officer _he/it_said the_sword_of Golyat the_Philistine whom you_struck_down in_valley_of ʼĒlāh HERE it is_wrapped in_cloak behind the_ephod if DOM_her/it you_will_take to/for_yourself(m) take_it if/because there_is_not another except_it in_this_place and_ Dāvid _he/it_said there_is_not like_it give_it to/for_me.
Show passage in OET: MAT 12:1–8

OET-RV MAT 12:1

12 At that time, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was going through some fields of grain on a rest day, and his apprentices were hungry and began to pluck some heads of grain and crunch them.

OET-RV MAT 12:2

2 But some people from the Farisaios’ party saw them and said, “Look, your apprentices are harvesting on a rest day, when it’s not permitted.”

OET-RV MAT 12:3

3 “Haven’t you read about what David did when he and his fighters were hungry?” Yeshua responded.

OET-RV MAT 12:4

4 He went into God’s tent and they ate the Bread of the Presence, which none of them were allowed to eat—only the priests.

OET-RV MAT 12:5

5 Or haven’t you understood that when the priests work in the temple on the rest day, it’s against the law, and yet they’re innocent?

OET-RV MAT 12:6

6 But I’m telling you that someone greater than the temple is here.

OET-RV MAT 12:7

7 But you Farisaios should have known that what I want is mercy rather than sacrifices—you shouldn’t have convicted the innocent,

OET-RV MAT 12:8

8 because the son of humanity is the master over the rest day.

OET-LV MAT 12:1

12 At that the time, the Yaʸsous was_gone on_the days_of_rest through the grainfields, and the the_apprentices/followers of_him hungered, and began to_be_plucking heads_of_grain and to_be_eating.

OET-LV MAT 12:2

2 And the Farisaios_party having_seen, said to_him:
Behold, the apprentices/followers of_you are_doing what it_is_ not _permitting to_be_doing on the_day_of_rest.

OET-LV MAT 12:3

3 But he said to_them:
Not you_all_read what Dawid/(Dāvid) did, when he_hungered and the ones with him?

OET-LV MAT 12:4

4 How he_came_in into the house of_ the _god, and they_ate the bread of_the presence, which it_was not permitting for_him to_eat, nor for_the ones with him, except only not/lest for_the priests?

OET-LV MAT 12:5

5 Or you_all_ not _read in the law that on_the days_of_rest the priests in the temple are_profaning the day_of_rest, and they_are innocent?

OET-LV MAT 12:6

6 But I_am_saying to_you_all that one greater than the temple is here.

OET-LV MAT 12:7

7 But if you_all_had_known what this is:
I_am_wanting Mercy and not sacrifice, you_all_ would not _convicted the innocent.

OET-LV MAT 12:8

8 For/Because the son of_ the _man is master of_the day_of_rest.
Show passage in OET: SA1 22:9–19

OET-RV SA1 22:9

9 Now Doeg the Edomi was stationed there with Sha’ul’s servants, and he spoke up, “I saw Yishay’s son go to Nov and talk with Ahimelek the priest,

OET-RV SA1 22:10

10 and the priest asked Yahweh for directions for him, and gave him food and Galyat’s (Goliath’s) sword.”

OET-RV SA1 22:11

11 Then the king summoned Ahituv’s son Ahimelek and all his relatives who were priests to Nov, and they all came to the king.

OET-RV SA1 22:12

12 “Listen now, son of Ahituv,” said Sha’ul.
 ¶ “Go ahead my master,” answered Ahimelek.

OET-RV SA1 22:13

13 “Why have you all conspired against me?” asked Sha’ul. “You gave bread to Yishay’s son, and a sword, and you asked guidance from God for him, so now he’s risen up against me—lying in ambush this very day?”

OET-RV SA1 22:14

14 “Isn’t David one of your most faithful servants?” Ahimelek answered the king. “He’s the king’s son-in-law and commander over your guards, and isn’t he honoured in your house?

OET-RV SA1 22:15

15 Did I begin to inquire for him from God today? Far be it from me! Don’t let the king accuse his servant or any of my father’s household, because your servant doesn’t know about any of this—nothing at all.”

OET-RV SA1 22:16

16 “For certain, Ahimelek,” the king declared. “you and all your father’s household will certainly die for that!”

OET-RV SA1 22:17

17 Then the king commanded his messengers who were stationed beside him, “Turn around and put Yahweh’s priests to death because they’ve taken David’s side. And because they knew he was fleeing, but they didn’t inform me.” But the king’s servants weren’t willing to attack Yahweh’s priests.

OET-RV SA1 22:18

18 So the king commanded Doeg the Edomi, “You turn around and attack the priests.” So Doeg turned and he himself attacked the priests. He killed eighty-five men that day who wore sacred linen aprons.

OET-RV SA1 22:19

19 Also at Nov (the city of priests) he killed men and women with his sword, children and infants, cattle, donkeys, and sheep.

OET-LV SA1 22:9

9 And_ Doʼēg the_ʼEdōmite _he_answered and_he was_standing with the_servants_of Shāʼūl and_he_said I_saw DOM the_son_of Yishay coming to_Noⱱ to ʼAḩīmelek the_son_of ʼAḩīţūⱱ.

OET-LV SA1 22:10

10 And_he_enquired to_him/it by_YHWH and_provision[s] he_gave to_him/it and_DOM the_sword_of Golyat the_Philistine he_gave to_him/it.

OET-LV SA1 22:11

11 And_ the_king _he_sent to_call DOM ʼAḩīmelek the_son_of ʼAḩīţūⱱ the_priest/officer and_DOM all_of the_house_of his/its_father the_priests who were_at_Noⱱ and_ of_them_of_all _they_came to the_king.

OET-LV SA1 22:12

12 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it_said listen please Oh_son_of ʼAḩīţūⱱ and_he/it_said here_I_am my_master.

OET-LV SA1 22:13

13 And_he/it_said him Shāʼūl to/for_what have_you(pl)_conspired on_me you and_the_son_of Yishay/(Jesse) when_gave_you to_him/it bread and_a_sword and_you_enquired to_him/it by_god to_rise_up to_me to_an_ambusher as_day (the)_this.

OET-LV SA1 22:14

14 And_ ʼAḩīmelek _he_answered DOM the_king and_he_said and_who among_all_of your_servants like_Dāvid is_faithful and_the_son-in-law_of the_king and_one_who_turns_aside to bodyguard_of_your and_one_who_is_honoured in_household_of_your.

OET-LV SA1 22:15

15 The_day did_I_begin mmm to_him/it by_god far_be_it to/for_me not the_king let_him_put against_servant_of_his anything in_all the_house_of my_father_of_my if/because not servant_of_your he_knew in_all this anything small or great.

OET-LV SA1 22:16

16 And_ the_king _he/it_said surely_(die) you_will_die Oh_ʼAḩīmelek you and_all the_house_of your_father_of_your.

OET-LV SA1 22:17

17 And_ the_king _he/it_said to_runners who_were_standing on/upon/above_him/it turn_round and_put_to_death the_priests_of YHWH if/because also hand_of_their is_with Dāvid and_because/when they_knew if/because_that he was_fleeing and_not they_uncovered DOM mmm and_not the_servants_of the_king they_were_willing to_stretch_out DOM hand_of_their to_fall on_the_priests_of YHWH.

OET-LV SA1 22:18

18 And_ the_king _he/it_said mmm you turn_round and_fall on_priests and_he_turned_round Doʼēg the_ʼEdōmite and_ he _he_fell on_priests and_he_killed in_the_day (the)_that eighty and_five man who_bore an_ephod_of linen.

OET-LV SA1 22:19

19 And_DOM Noⱱ the_city_of the_priests he_struck_down to_the_mouth_of the_sword from_man and_unto woman from_a_child and_unto a_sucking_child and_ox[en] and_donkey[s] and_sheep to_the_mouth_of the_sword.
Show passage in OET: SA1 22:20–23

OET-RV SA1 22:20

20 But one of Ahimelek’s sons was able to slip away. His name was Evyatar and he fled to join David,

OET-RV SA1 22:21

21 and informed him that Sha’ul (Saul) had commanded Doeg to kill Yahweh’s priests.

OET-RV SA1 22:22

22 “I knew on that day,” David responded, “when Doeg the Edomi was there, that he would probably tell Sha’ul. It’s my fault that your father and all his family were murdered.

OET-RV SA1 22:23

23 Stick with me—don’t be afraid, because the one who wants to kill me would kill you as well. You’ll be safe with me.”

OET-LV SA1 22:20

20 And_ a_son one of_ʼAḩīmelek the_son_of ʼAḩīţūⱱ _he_escaped and_his/its_name was_ʼEⱱyātār and_he_fled after Dāvid.

OET-LV SA1 22:21

21 And_ ʼEⱱyātār _he_told to_Dāvid if/because_that Shāʼūl/(Saul) he_had_killed DOM the_priests_of YHWH.

OET-LV SA1 22:22

22 And_ Dāvid _he/it_said to_ʼEⱱyātār I_knew in_the_day (the)_that if/because was_there Doʼēg the_ʼEdōmite if/because_that surely_(tell) he_will_tell to_Shāʼūl I I_have_turned in_all life_of the_house_of your_father_of_your.

OET-LV SA1 22:23

23 Remain with_me do_not be_afraid if/because the_one_who he_seeks DOM life_of_my he_seeks DOM life_of_your if/because are_in_good_care you with_me.
Show passage in OET: PSA 52:1–9

OET-RV PSA 52:1

52 Why are you proud of making trouble, you powerful man?
 ⇔ God’s loyal commitment comes every day.

OET-RV PSA 52:2

2 Your tongue plans destruction—
 ⇔ working deceitfully like a sharp razor.

OET-RV PSA 52:3

3 You love evil more than good
 ⇔ ≈ and lying rather than speaking the truth. (Instrumental break.)

OET-RV PSA 52:4

4 You love saying anything that destroys other people, you deceitful tongue,

OET-RV PSA 52:5

5 ≈ so God will also destroy you forever.
 ⇔ He’ll snatch you up and pluck you out of your tent
 ⇔ ≈ and root you out of the land of the living. (Instrumental break.)

OET-RV PSA 52:6

6 Godly people will also see it and fear.
 ⇔ They’ll laugh at him and say,

OET-RV PSA 52:7

7 “Look, that’s a man who didn’t rely on God for his protection,
 ⇔ but instead trusted in the abundance of his wealth,
 ⇔ and he was strong when he destroyed others.”

OET-RV PSA 52:8

8 But as for me, I’m like a flourishing olive tree in God’s house.
 ⇔ I’ll trust in God’s loyal commitment forever.

OET-RV PSA 52:9

9 I’ll continually thank you for what you’ve done.
 ⇔ I’ll rely on your reputation, because it’s good,
 ⇔ in the presence of your faithful followers.

OET-LV PSA 52:3

3  Why do_you_boast in_evil Oh_mighty_man the_covenant_loyalty_of god is_all_of the_day.

OET-LV PSA 52:4

4  Destruction(s) tongue_of_your it_plots like_a_razor sharpened Oh_you_who_do_of (of)_deceit.

OET-LV PSA 52:5

5  You_love evil more_than_good falsehood more_than_speaking righteousness Şelāh.

OET-LV PSA 52:6

6  You_love all_of words/messages_of swallowing a_tongue_of deceit.

OET-LV PSA 52:7

7  Also god he_will_tear_you_down to_perpetuity he_will_snatch_you_away and_he_will_tear_you_away from_a_tent and_he_will_root_you_up from_the_land_of living_people Şelāh.

OET-LV PSA 52:8

8  And_ righteous_people _they_will_see and_they_will_fear and_on_him they_will_laugh.

OET-LV PSA 52:9

9  THERE the_man who_not he_made god refuge_of_his and_he_trusted in_the_greatness_of his_rich[es]_of_his he_sought_safety in_destruction_of_his.

OET-LV PSA 52:10

10  And_I am_like_an_olive_tree luxuriant in_house_of god I_trust in_the_covenant_loyalty_of god forever and_ever.

OET-LV PSA 52:11

11  I_will_give_thanks_to_you forever_perpetuity if/because you_have_acted and_I_will_wait_for name_of_your if/because it_is_good before your_faithful_of_people.

Jump to OET SA1 21:1–9 section.

Jump to OET MAT 12:1–8 section.

Jump to OET SA1 22:9–19 section.

Jump to OET SA1 22:20–23 section.

Jump to OET PSA 52:1–9 section.

2. Hiti (Hittite) who joined David’s guerrilla force during his flight from Sha’ul (1 Sm 26:6).

Show passage in OET: SA1 26:6

OET-RV SA1 26:6

6 David spoke to Ahimelek (the Hiti) and to Avishay (son of Yoav’s (Joab’s) brother Tseruyah) asking, “Who’ll go into the camp with me to Sha’ul?”
 ¶ Avishay answered, “I will. I’ll go with you.”

OET-LV SA1 26:6

6 And_ Dāvid _he_answered and_he/it_said to ʼAḩīmelek the_Hittite and_near/to ʼAⱱīshay the_son_of Tsərūyāh/(Zeruiah) the_brother_of Yōʼāⱱ/(Joab) to_say who will_he_go_down with_me to Shāʼūl/(Saul) into the_camp and_ ʼAⱱīshay _he/it_said I I_will_go_down with_you.

Jump to OET SA1 26:6 section.

3. Son of Evyatar and grandson of #1 above. This Ahimelek aided his father in the priesthood under King David (2 Sm 8:17; 1 Chr 24:3, 5, 31 OET CH1 24:3 · OET CH1 24:5 · OET CH1 24:31; cf. 1 Chr 18:16, where some versions have Avimelek (Abimelech) instead).

Show passage in OET: SA2 8:17

OET-RV SA2 8:17

17 The priests were Ahituv’s son Tsadok and Evyatar’s son Ahimelek, and Serayah was secretary.

OET-LV SA2 8:17

17 And_Tsādōq/(Zadok) the_son_of ʼAḩīţūⱱ and_ʼAḩīmelek the_son_of ʼEⱱyātār were_priests and_Sərāyāh was_secretary.
Show passage in OET: CH1 24:3; CH1 24:5; CH1 24:31

OET-RV CH1 24:3

3 David gave Eleazar’s descendant Tsadok, and Itamar’s descendant Ahimelek two different sets of duties to perform.

OET-RV CH1 24:5

5 They divided up the duties by a process of choosing randomly, so some of the leaders from each of the two groups served the facility and others served God directly. DOUBLE-CHECK, along with verse 3 as well.

OET-RV CH1 24:31

31 They, too, used a process of choosing randomly, just like Aharon’s (Aaron’s) descendants (their relatives), to determine their specific duties irrespective of where they came in their families. That was done in front of King David, Tsadok and Ahimelek, the clan leaders, and the other priests and Levites.

OET-LV CH1 24:3

3 And_he_divided_them Dāvid and_Tsādōq/(Zadok) one_of the_descendants_of ʼElˊāzār and_ʼAḩīmelek one_of the_descendants_of ʼĪtāmār to_group_of_their by_service_of_their.

OET-LV CH1 24:5

5 And_they_divided_them by_lots these with these if/because officials_of holiness and_the_officials_of the_ʼElohīm they_were from_(the)_sons of_ʼElˊāzār and_among_the_descendants_of ʼĪtāmār.

OET-LV CH1 24:31

31 And_ also they _they_throw lots corresponding_to_of relatives_of_their the_descendants_of ʼAhₐron to_(the)_face_of/in_front_of/before Dāvid the_king and_Tsādōq/(Zadok) and_ʼAḩīmelek and_the_heads_of the_fathers of_priests and_of_Lēviyyiy fathers the_chief was_corresponding_to_of his/its_brother (the)_young.
Show passage in OET: CH1 18:16

OET-RV CH1 18:16

16 Ahituv’s son Tsadok and Evyatar’s son Ahimelek were priests, and Shavsha was the secretary.

OET-LV CH1 18:16

16 And_Tsādōq/(Zadok) the_son_of ʼAḩīţūⱱ and_ʼAⱱīmelek the_son_of ʼEⱱyātār were_priests and_Shavshāʼ was_secretary.

Jump to OET SA2 8:17 section.

Jump to OET CH1 24:3 section. · OET CH1 24:5 section. · OET CH1 24:31 section.

Jump to OET CH1 18:16 section.