2SA 8:17 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) The priests were Ahitub’s son Tsadok and Evyatar’s son Ahimelek, and Serayah was secretary.

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ Σαδὼκ υἱὸς Ἀχιτὼβ καὶ Ἀχιμέλεχ υἱὸς Ἀβιάθαρ ἱερεῖς· καὶ Σασὰ ὁ γραμματεύς·
(kai Sadōk huios Aⱪitōb kai Aⱪimeleⱪ huios Abiathar hiereis; kai Sasa ho grammateus; )

BrTr And Sadoc the son of Achitob, and Achimelech son of Abiathar, were priests; and Sasa was the scribe,

ULT And Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, and Seraiah was scribe.

UST Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were the priests. Seraiah was the official secretary;

BSB • Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests;
• Seraiah [fn] was the scribe;

8:17 Seraiah is also called Sheva, Shisha, and Shavsha; see 2 Samuel 20:25, 1 Kings 4:3, and 1 Chronicles 18:16.

OEB and Zadok and the son of were priests, and was scribe,

WEBBE Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, Seraiah was scribe,

WMBB (Same as above)

NET Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Seraiah was scribe;

LSV and Zadok son of Ahitub, and Ahimelech son of Abiathar, [are] priests, and Seraiah [is] scribe,

FBV Zadok, son of Ahitub, and Ahimelech, son of Abiathar, were priests, while Seraiah was the secretary.

T4T Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were the priests; Seraiah was the official secretary;

LEB Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests and Seraiah was scribe.

BBE And Zadok and Abiathar, the son of Ahimelech, the son of Ahitub, were priests; and Seraiah was the scribe;

Moff No Moff 2SA book available

JPS and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe;

ASV and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe;

DRA And Sadoc the son of Achitob, and Achimelech the son of Abiathar, were the priests: and Saraias was the scribe:

YLT and Zadok son of Ahitub, and Ahimelech son of Abiathar, [are] priests, and Seraiah [is] scribe,

Drby and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was scribe;

RV and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe;

Wbstr And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests: and Seraiah was the scribe;

KJB-1769 And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was the scribe;[fn]

8.17 scribe: or, secretary

KJB-1611 [fn]And Zadok the sonne of Ahitub, and Ahimelech the sonne of Abiathar, were the Priests, and Seraiah was the scribe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

8:17 Or, secretary.

Bshps And Sadoc the sonne of Ahitob, and Ahimelech the sonne of Abiathar were the priestes, & Saraiah was the scribe.
(And Sadoc the son of Ahitob, and Ahimelech the son of Abiathar were the priests, and Saraiah was the scribe.)

Gnva And Zadok the sonne of Ahitub, and Ahimelech the sonne of Abiathar were the Priestes, and Seraiah the Scribe.
(And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar were the Priests, and Seraiah the Scribe. )

Cvdl Zadok the sonne of Achitob, & Ahimelech the sonne of Abiathar were prestes. Seraia was Scrybe.
(Zadok the son of Achitob, and Ahimelech the son of Abiathar were priests. Seraia was Scrybe.)

Wycl sone of Achitob, and Achymelech, sone of Abiathar, weren preestis; and Saraye was scryuyn.
(sone of Achitob, and Achymelech, son of Abiathar, were priests; and Saraye was scryuyn.)

Luth Zadok, der Sohn Ahitobs, und Ahimelech, der Sohn Abjathars, waren Priester; Seraja war Schreiber;
(Zadok, the/of_the son Ahitobs, and Ahimelech, the/of_the son Abjathars, were priest(s); Seraja what/which Schreiber;)

ClVg et Sadoc filius Achitob, et Achimelech filius Abiathar, erant sacerdotes: et Saraias, scriba:[fn]
(and Sadoc son Achitob, and Achimelech son Abiathar, they_were priests: and Saraias, scriba: )

8.17 Sacerdotes. Sacerdos quasi sacer dux. Filii autem David ducatum habebant in tribu Juda. RAB. Assidebant regi custodientes corpus ejus, et interpretantur interficientes et vivificantes, quoniam secundum judicium eorum digni reservabantur ad vitam, alii ducebantur ad mortem.

8.17 Sacerdotes. Sacerdos as_if sacer dux. Children however David ducatum habebant in tribu Yuda. RAB. Assidebant regi custodientes body his, and interpretantur interficientes and vivificantes, quoniam after/second yudicium their digni reservabantur to vitam, alii ducebantur to mortem.

Parallel 2SA 8:17