1CH 18:16 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ Σαδὼκ υἱὸς Ἀχειτὼβ καὶ Αχειμέλεχ υἱὸς Ἀβιάθαρ οἱ ἱερεῖς, καὶ Σουσὰ γραμματεύς,
(kai Sadōk huios Aⱪeitōb kai Aⱪeimeleⱪ huios Abiathar hoi hiereis, kai Sousa grammateus, )

BrTr And Sadoc son of Achitob, and Achimelech son of Abiathar, were the priests; and Susa was the scribe;

ULT And Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar, priests, and Shavsha, scribe.

UST Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests. Shavsha was the official secretary.

BSB • Zadok son of Ahitub and Ahimelech [fn] son of Abiathar were priests;
• Shavsha [fn] was the scribe;

18:16 Some Hebrew manuscripts, Vulgate, and Syriac (see also 2 Samuel 8:17); most Hebrew manuscripts Abimelech

18:16 Shavsha is also called Seraiah, Sheva, and Shisha; see 2 Samuel 8:17, 2 Samuel 20:25, and 1 Kings 4:3.

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE Zadok the son of Ahitub and Abimelech the son of Abiathar were priests; Shavsha was scribe;

WMBB (Same as above)

NET Zadok son of Ahitub and Abimelech son of Abiathar were priests; Shavsha was scribe;

LSV and Zadok son of Ahitub and Abimelech son of Abiathar [are] priests, and Shavsha [is] scribe,

FBV Zadok, son of Ahitub, and Ahimelech, son of Abiathar, were the priests, while Shavsha was secretary.

T4T Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were the Supreme Priests. Shavsha was the official secretary.

LEB And Zadok son of Ahitub and Abimelech son of Abiathar were priests, and Shavsha was secretary.

BBE And Zadok, the son of Ahitub; and Ahimelech, the son of Abiathar, were priests; and Shavsha was the scribe;

Moff No Moff 1CH book available

JPS And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were priests; and Shavsha was scribe;

ASV and Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were priests; and Shavsha was scribe;

DRA And Sadoc the son of Achitob, and Achimelech the son of Abiathar, were the priests: and Susa, scribe.

YLT and Zadok son of Ahitub, and Abimelech son of Abiathar, [are] priests, and Shavsha [is] scribe,

Drby and Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were the priests; and Shavsha was scribe;

RV and Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were priests; and Shavsha was scribe;

Wbstr And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were the priests; and Shavsha was scribe;

KJB-1769 And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were the priests; and Shavsha was scribe;[fn][fn]

18.16 Abimelech: also called, Ahimelech

18.16 Shavsha: also called Seraiah or Shisha

KJB-1611 [fn][fn]And Zadok the sonne of Ahitub, and Abimelech the sonne of Abiathar, were the Priests, and Shausha was Scribe.
(And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were the Priests, and Shausha was Scribe.)

18:16 Called Ahimelech in Sam.

18:16 Called Saraia in Sam. and Sisa, 1. King.4.2.

Bshps And Zadoc the sonne of Ahitob and Abimelech the sonne of Abiathar were the priestes, and Sausa was scribe,
(And Zadoc the son of Ahitob and Abimelech the son of Abiathar were the priests, and Sausa was scribe,)

Gnva And Zadok the sonne of Ahitub, and Abimelech the sonne of Abiathar were the Priests, and Shausha the Scribe,
(And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar were the Priests, and Shausha the Scribe, )

Cvdl Sadoc the sonne of Achitob, and Ahimelech ye sonne of Abiathar, were prestes. Sauesa was Scrybe.
(Sadoc the son of Achitob, and Ahimelech ye/you_all son of Abiathar, were priests. Sauesa was Scrybe.)

Wyc forsothe Sadoch, the sone of Achitob, and Achymalech, the sone of Abyathar, weren preestis; and Susa was scribe;
(forsothe Sadoch, the son of Achitob, and Achymalech, the son of Abyathar, were priests; and Susa was scribe;)

Luth Zadok, der Sohn Ahitobs, und Abimelech, der Sohn Abjathars, waren Priester. Sausa war Schreiber.
(Zadok, the/of_the son Ahitobs, and Abimelech, the/of_the son Abjathars, were priest(s). Sausa what/which Schreiber.)

ClVg Sadoc autem filius Achitob, et Ahimelech filius Abiathar, sacerdotes: et Susa, scriba:
(Sadoc however son Achitob, and Ahimelech son Abiathar, priests: and Susa, scriba: )

Parallel 1CH 18:16