Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

AHITHOPHEL

King David’s trusted counselor who turned traitor and joined Avshalom’s (Absalom’s) conspiracy. Ahitofel’s (Ahithophel’s) counsel was highly regarded, almost as though it were an oracle of God (2 Sm 16:23). On hearing about Ahitofel’s defection to Avshalom, David prayed, “O Yahweh, let Ahitofel give Avshalom foolish advice!” (2 Sm 15:31, NLT). Ahitofel advised Avshalom to take over the royal harem (2 Sm 16:20-22). Taking possession of the harem was a public act declaring a former king to be deceased and replaced. Since David was still alive, the act was meant to bring about a final cleavage between David and Avshalom. It also fulfilled Natan’s (Nathan’s) prophecy to David that because David had taken another man’s wife in secret, his own wives would be taken from him in public (2 Sm 12:7-12).

Show passage in OET: SA2 16:23

OET-RV SA2 16:23

23 In those days, Ahitofel’s advice was just as good as inquiring directly from God, so David in the past, and now Avshalom, accepted what he said.

OET-LV SA2 16:23

23 And_the_counsel_of ʼAḩītofel which he_counselled in_the_days the_those just_as he_enquires by_the_message_of the_ʼElohīm was_so all_of the_counsel_of ʼAḩītofel both to_Dāvid as_well_as to_ʼAⱱīshālōm.
Show passage in OET: SA2 15:31

OET-RV SA2 15:31

31 David knew that Ahitofel was among the people conspiring with Avshalom (Absalom), so he prayed, “Please, Yahweh, make Ahitofel give foolish advice.”

OET-LV SA2 15:31

31 And_Dāvid someone_told to_say ʼAḩītofel is_among_conspirators with ʼAⱱīshālōm and_ Dāvid _he/it_said make_foolish please DOM the_counsel_of ʼAḩītofel Oh_YHWH.
Show passage in OET: SA2 16:20–22

OET-RV SA2 16:20

20 Then Avshalom turned to Ahitofel, “Give us advice. What should we do next?”

OET-RV SA2 16:21

21 “Go to your father’s slave-wives that he left to guard the house,” Ahitofel replied. “Lie with them then all Yisrael will hear that you’ve made your father stink, and then everyone with you will be encouraged.”

OET-RV SA2 16:22

22 So they set up a tent for Avshalom on the palace roof and he had sex with his father’s slave-wives where everyone would know what was going on.

OET-LV SA2 16:20

20 And_ ʼAⱱīshālōm _he/it_said to ʼAḩītofel give to/for_you(pl) counsel what will_we_do.

OET-LV SA2 16:21

21 And_ ʼAḩītofel _he/it_said to ʼAⱱīshālōm go into the_concubines_of your_father_of_your whom he_left to_keep the_house and_ all_of Yisrāʼēl/(Israel) _it_will_hear if/because_that you_have_made_yourself_odious with father_of_your and_ the_hands_of all_of those_who are_with_you _they_will_be_strong.

OET-LV SA2 16:22

22 And_people_pitched for_ʼAⱱīshālōm the_tent on the_roof and_ ʼAⱱīshālōm _he_went into the_concubines_of his/its_father to_the_eyes_of all_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: SA2 12:7–12

OET-RV SA2 12:7

7 Then Natan said to David, “You are that rich man. Yahweh, the god of Yisrael (Israel), says to you: ‘I myself anointed you as king over Yisrael, and I myself kept you safe from Sha’ul (Saul).

OET-RV SA2 12:8

8 I gave you the house that belonged to your master, as well as his wives. I made you king over both Yisrael and Yehudah (Judah). And if that wasn’t enough, I’ve given you more and more.

OET-RV SA2 12:9

9 So why have you despised my commands by doing what you knew was evil? You had Uriyah the Hiti killed with an Amoni sword and you took his wife for yourself.

OET-RV SA2 12:10

10 So now, because you despised me and took Uriyah’s wife as your own, war and violence will never go away from you and your descendants.

OET-RV SA2 12:11

11 I will cause a disaster to hit you from within your own household—I’ll take your wives and give them to a family member right in front of your eyes, and he will let everyone know that he’s sleeping with your wives.

OET-RV SA2 12:12

12 You did what you did in secret, but I myself will do all this in public before all Yisrael.’ ”

OET-LV SA2 12:7

7 And_ Nātān _he/it_said to Dāvid you the_man thus YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he_says I I_anointed_you to_king over Yisrāʼēl/(Israel) and_I I_delivered_you from_the_hand_of Shāʼūl/(Saul).

OET-LV SA2 12:8

8 And_I_gave to/for_yourself(m) DOM the_house_of your(pl)_master(s)_of_your and_DOM the_wives_of your(pl)_master(s)_of_your in_bosom_of_your and_I_gave to/for_yourself(m) DOM the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_if little and_I_will_add to_you like_those and_like_those.

OET-LV SA2 12:9

9 Why have_you_despised DOM the_message_of YHWH for_doing the_evil in/on/at/with DOM ʼŪriyyāh the_Ḩittiy you_struck_down with_sword and_DOM his/its_wife/woman you_took for_yourself to/for_(a)_woman and_him you_killed the_sword_of the_people_of ˊAmmōn.

OET-LV SA2 12:10

10 And_now not the_sword it_will_depart from_house_of_your until perpetuity consequence if/because you_despised_me and_she/it_took DOM the_wife_of ʼŪriyyāh the_Ḩittiy to_be to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman.

OET-LV SA2 12:11

11 Thus YHWH he_says HERE_I am_about_to_raise_up on_you calamity from_your_own_of_house and_I_will_take DOM wives_of_your to_eyes_of_your and_I_will_give_them to_neighbour_of_your and_he_will_lie with wives_of_your to_the_eyes_of the_sun (the)_this.

OET-LV SA2 12:12

12 If/because you you_acted in_secret and_I I_will_do DOM the_thing the_this before all_of Yisrāʼēl/(Israel) and_before the_sun.

Jump to OET SA2 16:23 section.

Jump to OET SA2 15:31 section.

Jump to OET SA2 16:20–22 section.

Jump to OET SA2 12:7–12 section.

Ahitofel’s second stratagem was to attack David quickly with 12,000 elite troops (2 Sm 17:1-3). Avshalom rejected this advice, however, and accepted a counter suggestion by Hushay (Hushai), David’s spy in Avshalom’s palace. In a speech designed to inflate Avshalom’s ego and gain time for David, Hushay advised a full campaign (2 Sm 17:4-14). When Ahitofel saw that his counsel was not followed, he went to his hometown and hanged himself (2 Sm 17:23).

Show passage in OET: SA2 17:1–3

OET-RV SA2 17:1

17 Then Ahitofel asked Avshalom (Absalom), “Please, let me choose twelve thousand men, then let me go and pursue after David tonight.

OET-RV SA2 17:2

2 I’ll attack him while they’re tired and lacking energy. Once I panic them, all the people with him will flee and I’ll be able to strike the king by himself.

OET-RV SA2 17:3

3 Then I’ll bring all the people back to you, like a reunion. You’ll have the man you’re wanting, and all the people will be in peace.”

OET-LV SA2 17:1

17 And_ ʼAḩītofel _he/it_said to ʼAⱱīshālōm let_me_choose please two_plus ten thousand man and_I_will_arise and_I_will_pursue after Dāvid the_night.

OET-LV SA2 17:2

2 And_I_will_come on/upon/above_him/it and_he will_be_weary and_slack_of hands and_I_will_terrify DOM_him/it and_ all_of the_people which with_him/it _it_will_flee and_I_will_strike_down DOM the_king for_him/it_being_alone.

OET-LV SA2 17:3

3 And_I_will_bring_back all_of the_people to_you as_ (the)_everything _returns the_man whom you are_seeking all_of the_people it_will_be peace.
Show passage in OET: SA2 17:4–14

OET-RV SA2 17:4

4 That seemed very sensible to Avshalom and all the Israeli elders.

OET-RV SA2 17:5

5 But Avshalom insisted, “Now, call Hushay the Arki as well, and let’s also listen to his suggestions.”

OET-RV SA2 17:6

6 So when Hushay arrived, Avshalom asked him, “Ahitofel has suggested so and so. Should we do what he said? If not, what would you recommend?”

OET-RV SA2 17:7

7 ⇔“This time, Ahitofel’s suggestion isn’t such good advice,” Hushay replied.

OET-RV SA2 17:8

8 You yourself know your father and his men—and do remember that they’re powerful warriors—they’re still furious like a bear in the countryside that’s been robbed of its cubs. And your father is an experienced man of war, and he won’t spend the night there with the people.

OET-RV SA2 17:9

9 Listen, he’s probably already hiding in a cavern or some other place. Also, if some of your men were killed early in the fighting, then the rumour would go around that Avshalom’s already lost many men.

OET-RV SA2 17:10

10 Then even your bravest warriors might lose heart, because all Yisrael (Israel) knows that your father is a powerful warrior, and also that the men with him are very experienced.

OET-RV SA2 17:11

11 So this is what I suggest: Call warriors from all Yisrael—from Dan in the far north to Be’er-Sheva (Beersheba) in the far south. They’ll be as numerous as sand grains on the beach and you personally will be able to lead them into battle.

OET-RV SA2 17:12

12 Then we’ll be able to find him wherever he is, and attack him like dew blankets the entire area, and neither him nor any of the men with him will survive, not even one.

OET-RV SA2 17:13

13 If he escaped into some city, we’d all bring ropes to that city and drag the stones into the valley until even a pebble couldn’t be found there.”

OET-RV SA2 17:14

14 Avshalom and all the Israeli elders agreed that Hushay’s advice was better than Ahitofel’s. (Yahweh had influenced them to reject Ahitofel’s good advice so he could bring disaster onto Avshalom.)

OET-LV SA2 17:4

4 And_ the_message _it_was_pleasing in/on_both_eyes_of ʼAⱱīshālōm and_in_the_eyes_of all_of the_elders_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV SA2 17:5

5 And_ ʼAⱱīshālōm _he/it_said summon please also (to)_Ḩūshay the_Arkite so_that_we_may_hear what is_in_mouth_of_his also he.

OET-LV SA2 17:6

6 And_ Ḩūshay _he_came to ʼAⱱīshālōm and_ ʼAⱱīshālōm _he/it_said to_him/it to_say according_the_message the_this ʼAḩītofel he_has_spoken will_we_do DOM message_of_his if not you speak.

OET-LV SA2 17:7

7 And_ Ḩūshay _he/it_said to ʼAⱱīshālōm not is_good the_counsel which ʼAḩītofel he_has_counselled at_time (the)_this.

OET-LV SA2 17:8

8 And_ Ḩūshay _he/it_said you you_know DOM father_of_your and_DOM men_of_his if/because_that are_warriors they and_are_bitter_of soul they like_a_bear robbed_of_cubs in_the_field and_father_of_your is_a_man_of war and_not he_will_pass_the_night with the_people.

OET-LV SA2 17:9

9 THERE now he is_hiding_himself in_one_of the_pit or in_one_of the_places and_it_was just_ (is)_in_them _as_falls at_first and_ the_one_who_hears _he_will_hear and_saying(ms) a_slaughter it_has_been among_people which is_after ʼAⱱīshālōm.

OET-LV SA2 17:10

10 And_he also a_son_of strength whom his/its_heart is_like_the_heart_of (the)_lion surely_melt he_will_melt if/because all_of Yisrāʼēl/(Israel) is_knowing if/because_that is_a_warrior father_of_your and_the_sons strength those_who with_him/it.

OET-LV SA2 17:11

11 If/because I_counsel fully_(be_gathered) let_it_be_gathered to_you all_of Yisrāʼēl/(Israel) from_Dān and_unto Bəʼēr Sheⱱaˊ like_sand which is_at the_sea to_increase_in_number and_presence_of_your will_be_going in_battle.

OET-LV SA2 17:12

12 And_we_will_come to_him/it in/on/at/with of_the_places where he_is_found there and_we on/upon/above_him/it just_as the_dew it_will_fall on the_soil and_not it_will_be_left in/on/over_him/it and_on/over_all the_men who with_him/it also one.

OET-LV SA2 17:13

13 And_if into a_city he_will_be_gathered and_ all_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_will_cause_to_bring to the_city (the)_that ropes and_we_will_drag DOM_him/it to the_wadi until that not it_has_been_found there also a_pebble.

OET-LV SA2 17:14

14 And_ ʼAⱱīshālōm and_all (the)_man_of Yisrāʼēl/(Israel) _he/it_said is_good the_counsel_of Ḩūshay the_Arkite more_than_the_counsel_of ʼAḩītofel and_YHWH he_had_commanded to_frustrate DOM the_counsel_of ʼAḩītofel (the)_good (to)_in_order YHWH to_bring to ʼAⱱīshālōm DOM (the)_calamity.
Show passage in OET: SA2 17:23

OET-RV SA2 17:23

23 When Ahitofel saw that his advice hadn’t been taken, he saddled his donkey and rode to his city. He gave instructions to his household, then he hanged himself. His body was buried in his father’s tomb.

OET-LV SA2 17:23

23 And_ʼAḩītofel he_saw if/because_that not counsel_of_his it_was_done and_he_saddled DOM the_donkey and_he/it_rose_up and_he/it_went to house_of_his to city_of_his and_he/it_commanded concerning household_of_his and_he_hanged_himself and_he/it_died and_he_was_buried in_the_tomb_of his/its_father.

Jump to OET SA2 17:1–3 section.

Jump to OET SA2 17:4–14 section.

Jump to OET SA2 17:23 section.

Ahitofel (Ahithophel) the Betrayer

Ahitofel was surely in David’s mind in Psalm 41:9, “Even my best friend, the one I trusted completely, the one who shared my food, has turned against me” (NLT). In the NT the similarity of Yehudah (Judas; Grk. Yudas) to Ahitofel is seen by Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) use of Psalm 41:9 to describe his own situation (Jn 13:18).

Show passage in OET: PSA 41:9

OET-RV PSA 41:9

9 Indeed, even my own close friend who I trusted,
 ⇔ who had meals at my place,
 ⇔ has betrayed me.

OET-LV PSA 41:10

10  Also a_person_of my_peace_of_my whom I_trusted in_him/it who_ate food_of_my he_has_made_great on_me a_heel.
Show passage in OET: JHN 13:18

OET-RV JHN 13:18

18 “But I’m not talking about all of you. I know each one that I chose, but this that was written in the scriptures must be fulfilled,
 ⇔ ‘The one sharing food with me, lifted up his boot against me.’

OET-LV JHN 13:18

18 I_am_speaking not about all of_you.
I have_known whom_all I_chose, but in_order_that the scripture may_be_fulfilled:
The one eating the bread with me, lifted_up the heel of_him against me.

Jump to OET PSA 41:9 section.

Jump to OET JHN 13:18 section.