Parallel PSA 41:9

---

BSB Even my close friend whom I trusted,
 ⇔ the one who shared my bread,
 ⇔ has lifted up his heel against me.[fn]

---

OEB My most trusted friend, on whom I relied,
 ⇔ who ate of my bread, has turned against me.

WEB Yes, my own familiar friend, in whom I trusted,
 ⇔ who ate bread with me,
 ⇔ has lifted up his heel against me.

WMB (Same as above)

NET Even my close friend whom I trusted,
 ⇔ he who shared meals with me, has turned against me.

LSV Even my ally, in whom I trusted,
One eating my bread,
Made the heel great against me,

FBV Even my best friend,[fn] the one I trusted, who shared meals with me—even he has turned against me.

---

T4T Even my best friend, whom I trusted very much,
 ⇔ who often ate with me,
 ⇔ has ◄betrayed me/put me into my enemies’ hands► [IDM].

LEB  • [fn] whom I trusted, who ate my bread, •  has lifted his heel against me.

---

BBE Even my dearest friend, in whom I had faith, who took bread with me, is turned against me.

MOF And even my trusted friend, who ate my bread,
 ⇔ trips me up heavily.

JPS (41-10) Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, who did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

ASV Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted,
 ⇔ Who did eat of my bread,
 ⇔ Hath lifted up his heel against me.

DRA In the daytime the Lord hath commanded his mercy; and a canticle to him in the night. With me is prayer to the God of my life.

YLT Even mine ally, in whom I trusted, One eating my bread, made great the heel against me,

DBY Yea, mine own familiar friend, in whom I confided, who did eat of my bread, hath lifted up [his] heel against me.

RV Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

WBS Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate of my bread, hath lifted up his heel against me.

KJB-1769 Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.[fn][fn]
   (Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath/has lifted up his heel against me. )

---

KJB-1611 No KJB-1611 PSA book available

BB Yea besides this, euen myne owne friende whom I trusted: which dyd also eate of my bread, hath kicked very much agaynst me.
   (Yea besides this, even mine own friende whom I trusted: which did also eat of my bread, hath/has kicked very much against me.)

GNV Yea, my familiar friend, whom I trusted, which did eate of my bread, hath lifted vp the heele against me.
   (Yea, my familiar friend, whom I trusted, which did eat of my bread, hath/has lifted up the heele against me. )

CB Yee euen myne owne familier frende, whom I trusted, which dyd eate my bred, hath lift vp his hele agaynst me.
   (Yee even mine own familier friend, whom I trusted, which did eat my bred, hath/has lift up his hele against me.)

WYC The Lord sente his merci in the dai; and his song in the nyyt.
   (The Lord sent his mercy in the dai; and his song in the night.)

LUT Sie haben ein Bubenstück über mich beschlossen: Wenn er liegt, soll er nicht wieder aufstehen!
   (They/She have a Bubenstück above me beschlossen: Wenn he liegt, should he not again aufstehen!)

CLV In die mandavit Dominus misericordiam suam, et nocte canticum ejus; apud me oratio Deo vitæ meæ.[fn]
   (In die mandavit Master misericordiam his_own, and nocte canticum his; apud me speech Deo of_life meæ. )

---

---

BRN By day the Lord will command his mercy, and [fn]manifest it by night: with me is prayer to the God of my life.

---

BrLXX Ἡμέρας ἐντελεῖται Κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ, καὶ νυκτὸς δηλώσει· παρʼ ἐμοὶ προσευχὴ τῷ Θεῷ τῆς ζωῆς μου,
   (Haʸmeras enteleitai Kurios to eleos autou, kai nuktos daʸlōsei; parʼ emoi proseuⱪaʸ tōi Theōi taʸs zōaʸs mou, )