Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

BETHSAIDA

1. Town northeast of the Sea of Galil (Galilee). Beyt-Tsayda (Bethsaida) was the home of three of Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) disciples: Andreas (Andrew), Kefa (Peter; Grk. Petros), and Filippos (Philip) (Jn 1:44; 12:21). Yeshua announced that calamity would come upon Beyt-Tsayda because of its unbelief in spite of the mighty works he had done there (Mt 11:21-22; Lk 10:13). A blind man was healed in Beyt-Tsayda (Mk 8:22-26), and nearby over 5,000 people were fed by the miracle of the loaves and fish (Mk 6:34-45; Lk 9:10-17).

Show passage in OET: JHN 1:44

OET-RV JHN 1:44

44 Filippos was from Beyt-Tsayda town where Andreas and Kefa (Peter; Grk. Petros) lived.

OET-LV JHN 1:44

44 And the Filippos was from Baʸthsaida, of the city of_Andreas and Petros.
Show passage in OET: JHN 12:21

OET-RV JHN 12:21

21 and they approached Filippos (Philip) from Beyt-Tsayda (up in Galil) and asked him, “Mister, we’d like to meet this Yeshua (Jesus; Grk. Yesus).”

OET-LV JHN 12:21

21 therefore these approached to_Filippos, who from Baʸthsaida of_ the _Galilaia/(Gālīl), and they_were_asking him saying:
Master, we_are_wanting to_see the Yaʸsous.
Show passage in OET: MAT 11:21–22

OET-RV MAT 11:21

21 “Korazin, you’re doomed. Beyt-Tsayda, you’re doomed. Because if the miracles that were done in you had been done in Tsor (Tyre) and Tsidon (Sidon), they would have shown their turning away from their sins by wearing coarse cloth and showering themselves with ashes.

OET-RV MAT 11:22

22 However, I’m telling you cities that it’ll be more tolerable for the people of Tsor and Tsidon on judgement day than it will be for you.

OET-LV MAT 11:21

21 Woe to_you, Ⱪorazin.
Woe to_you, Baʸthsaida.
Because if the miracles which having_become in you_all became in Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn), long_ago they_ would _repented in sackcloth and ashes.

OET-LV MAT 11:22

22 However I_am_saying to_you_all, it_will_be more_tolerable for_Turos and Sidōn in day of_judgement than for_you_all.
Show passage in OET: LUK 10:13

OET-RV LUK 10:13

13 “You won’t end well, Korazin. And you won’t end well, Beyt-Tsayda. Because if the miracles that were done in your places had been done in Tsor (Tyre) and Tsidon (Sidon), they would have turned around from disobeying God and shown their humility long ago

OET-LV LUK 10:13

13 Woe to_you, Ⱪorazin.
Woe to_you, Baʸthsaida.
Because if the miracles and Sidōn/(Tsīdōn) were_become, which having_become in you_all in Turos/(Tsor), they_ would _repented sitting in sackcloth and ashes long_ago.
Show passage in OET: MRK 8:22–26

OET-RV MRK 8:22

22 As they entered Beyt-Tsayda, the people brought a blind man to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and asked him to touch him.

OET-RV MRK 8:23

23 So Yeshua took the man’s hand and led him out of the village. Then he spat in his eyes, placed his hands on him, and asked him, “Can you see anything?”

OET-RV MRK 8:24

24 The man looked around and answered, “I can see the people, but they just look like trees.”

OET-RV MRK 8:25

25 Yeshua touched the man’s eyes again and then he could see clearly—he was now completely better.

OET-RV MRK 8:26

26 Then Yeshua told him not to go back into the village but to go straight home.

OET-LV MRK 8:22

22 And they_are_coming to Baʸthsaida, and they_are_bringing a_blind man to_him, and they_are_imploring him that he_may_touch against_him.

OET-LV MRK 8:23

23 And having_taken_hold of_the hand of_the blind man, he_brought_ him _out out of_the village, and having_spat in the eyes of_him, having_laid_on the hands on_him, he_was_asking him:
- Are_you_seeing anything?

OET-LV MRK 8:24

24 And having_looked_up he_was_saying:
I_am_seeing the people, because I_am_seeing them walking as trees.

OET-LV MRK 8:25

25 Thereafter again he_laid_on the hands on the eyes of_him, and he_saw_clearly and he_restored him and he_was_looking_at all things clearly.

OET-LV MRK 8:26

26 And he_sent_ him _out to the_home of_him saying:
You_may_ not _come_in into the village.
Show passage in OET: MRK 6:34–45

OET-RV MRK 6:34

34 So when Yeshua got out of the boat, he saw a big crowd and felt sorry for them because they seemed like sheep without a shepherd, so he started teaching them many things.

OET-RV MRK 6:35

35 Then, when it was already getting late, his apprentices came up and said, “This place is pretty isolated and it’s already late.

OET-RV MRK 6:36

36 Send these people off now so they can go to the nearby settlements and villages and buy themselves something to eat.”

OET-RV MRK 6:37

37 But Yeshua answered them, “You give them something to eat.”
 ¶ They complained, “If we go, should we buy several months wages worth of bread so we can give all of them something to eat?”

OET-RV MRK 6:38

38 But he asked, “Go and find out how much bread you all have.”
 ¶ When they’d found out they said, “Five buns and two fish.”

OET-RV MRK 6:39

39 Yeshua told all the people to line up in rows and sit down on the green grass.

OET-RV MRK 6:40

40 So they sat down in rows of fifty to a hundred.

OET-RV MRK 6:41

41 Then holding the five buns and two fish, he looked up to the sky and blessed God, and then broke up the buns and gave pieces to his apprentices so they could do likewise to the people, and he also divided up the two fish,

OET-RV MRK 6:42

42 and all the people ate and were satisfied.

OET-RV MRK 6:43

43 Then they collected the leftover pieces of bread, filling twelve baskets, as well as the leftover pieces of fish.

OET-RV MRK 6:44

44 The headcount of men who ate that evening was five thousand.

OET-RV MRK 6:45

45 Straight after that, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) sent his apprentices off in the boat to go across to Beyt-Tsayda while he sent the crowd home.

OET-LV MRK 6:34

34 And having_come_out, he_saw a_great crowd and he_was_feeling_compassion to them because they_were as sheep not having a_shepherd, and he_began to_be_teaching them many things.

OET-LV MRK 6:35

35 And the_hour already it_having_become late, the apprentices/followers of_him having_approached to_him were_saying, that The place is desolate, and it_is already a_ late _hour,

OET-LV MRK 6:36

36 send_ them _away, in_order_that having_gone_away to the surrounding country and villages, they_may_buy something for_themselves they_may_eat.

OET-LV MRK 6:37

37 But answering he said to_them:
You_all give something to_them to_eat.
And they_are_saying to_him:
Having_gone_away, may_we_buy two_hundred of_daʸnarion_coins loaves, and we_will_be_giving something to_them to_eat?

OET-LV MRK 6:38

38 And he is_saying to_them:
How_many loaves are_you_all_having?
Be_going, see.
And having_known they_are_saying:
Five and two fishes.

OET-LV MRK 6:39

39 And he_commanded to_them to_sit_down all, groups by_groups on the green grass.

OET-LV MRK 6:40

40 And sat_down groups by_groups, by hundred and by fifty.

OET-LV MRK 6:41

41 And having_taken the five loaves and the two fishes, having_looked_up to the sky, he_blessed and broke_up the loaves, and was_giving to_the apprentices/followers of_him in_order_that they_may_be_setting_before to_them, and he_divided the two fishes to_all.

OET-LV MRK 6:42

42 And they_ all _ate and were_satisfied.

OET-LV MRK 6:43

43 And they_took_up fragments of_twelve baskets fillings, and of the fishes.

OET-LV MRK 6:44

44 And the ones having_eaten the loaves were five_thousand men.

OET-LV MRK 6:45

45 And immediately he_compelled the apprentices/followers of_him to_board into the boat, and to_be_going_before to the side across to Baʸthsaida, until he is_sending_away the crowd.
Show passage in OET: LUK 9:10–17

OET-RV LUK 9:10

10 When the twelve apprentices returned back to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), they reported back to him everything they’d done. Then he took them to Beyt-Tsayda town for some private time,

OET-RV LUK 9:11

11 but the crowds saw where he went and followed after them, so he welcomed them and taught them about God’s kingdom as well as healing those who needed it.

OET-RV LUK 9:12

12 As the day was coming to an end, the twelve approached him and said, “Send the crowd away so that they can go into the nearby towns and countryside to find somewhere to stay and something to eat, because this place is very isolated.”

OET-RV LUK 9:13

13 But Yeshua told them, “You all give them something to eat.”
 ¶ “We don’t have anything more than just five breadrolls and two fish, unless we go and buy some food for all these people.”

OET-RV LUK 9:14

14 There were about 5,000 men (not counting women and children).
 ¶ Then he told his apprentices, “Sit them down in rows of about fifty each.”

OET-RV LUK 9:15

15 So they did that and everyone sat down.

OET-RV LUK 9:16

16 Then Yeshua took the five breadrolls and the two fish and looking up to the sky, he blessed them and broke them into pieces to give to the apprentices to distribute to the crowd.

OET-RV LUK 9:17

17 Everyone ate until they were satisfied, and then twelve baskets of leftover pieces were collected up afterwards.

OET-LV LUK 9:10

10 And having_returned, the ambassadors described to_him as_much_as they_did.
And having_taken them, he_withdrew by himself into a_city being_called Baʸthsaida.

OET-LV LUK 9:11

11 But the crowds having_known, followed after_him.
And having_welcomed them, he_was_speaking to_them concerning the kingdom of_ the _god, and he_was_healing the ones having need of_healing.

OET-LV LUK 9:12

12 And the day began to_be_declining, and the twelve having_approached said to_him:
Send_away the crowd, in_order_that having_been_gone into the surrounding villages and country, they_may_lodge and they_may_find provisions, because we_are here in a_desolate place.

OET-LV LUK 9:13

13 But he_said to them:
You_all give something to_them.
to_eat.
But they said:
Not to_us are more than five loaves and two fishes, if surely_not having_been_gone, we may_buy foods for all the this people.

OET-LV LUK 9:14

14 (For/Because they_were about five_thousand men.
) And he_said to the apprentices/followers of_him:
Recline them in_groups about fifty each.

OET-LV LUK 9:15

15 And thus they_did, and they_ all _reclined.

OET-LV LUK 9:16

16 And having_taken the five loaves and the two fishes, having_looked_up to the sky, he_blessed them and broke_up them, and was_giving them to_the apprentices/followers to_set_before before_the crowd.

OET-LV LUK 9:17

17 And all ate and were_satisfied, and twelve baskets was_ the amount _taken_up having_been_leftover to_them of_the_fragments.

Jump to OET JHN 1:44 section.

Jump to OET JHN 12:21 section.

Jump to OET MAT 11:21–22 section.

Jump to OET LUK 10:13 section.

Jump to OET MRK 8:22–26 section.

Jump to OET MRK 6:34–45 section.

Jump to OET LUK 9:10–17 section.

Beyt-Tsayda is mentioned in several ancient sources, chiefly the writings of Josephus, a first-century AD Jewish historian. Two Bethsaidas, one on each side of the Sea of Galil, were once postulated because the reference in Markos (Mark) mentions the feeding of the 5,000 as happening across the lake from Beyt-Tsayda, whereas in Lukas (Luke) it seems to have taken place near Beyt-Tsayda. One solution is that the miracle occurred in the district surrounding Beyt-Tsayda, but that the quickest way to reach the city itself was to cross part of the lake. Such an interpretation questions the traditional location of the miracle (et-Tabgha on the west shore, nearer to Kafarnaoum (Capernaum)) but is preferable to the proposal of two Bethsaidas so close to each other.

Beyt-Tsayda was merely a fishing village until it was enlarged and beautified by Filippos the tetrarch (4 BC–AD 34), son of Herodes (Herod) the Great, after the death of Kaisar (Caesar) Augustus. Filippos was later buried there, according to Josephus. Beyt-Tsayda’s name was changed to Julias in honor of Yulia (Julia), daughter of Augustus. That city was defended by Josephus when he was its military commander during the first Jewish revolt against Romai (Rome) (AD 66–70).

Josephus wrote that Beyt-Tsayda was “at the lake of Gennaisaret (Gennesareth)” but “near to the Yarden (Jordan) River.” He also said that it was in lower Gaulanitis, a district that touched the northeast quarter of the Sea of Galil. There is, however, no ancient “tell” or ruin fitting the size or description of the city near either the lake or the river. A suggestion that the small harbor of el-’Araj is the site of Beyt-Tsayda has little archaeological support, but et-Tell, located about two miles (3.2 kilometers) from the lake, shows evidence of extensive Roman occupation and building activity. At present, et-Tell seems to be the most satisfactory candidate for identification of Beyt-Tsayda.

2. A variant name for the pool at Yerushalem (Jerusalem), otherwise called Beyt-Hesda (Bethesda) or Beth-zatha. See Bethesda; Beth-zatha.