Parallel YHN 12:21

---

AICNT So these came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and asked him, saying, “Sir, we wish to see Jesus.”

OEB who went to Philip of Bethsaida in Galilee, and said, ‘Sir, we wish to see Jesus.’

WEBBE Therefore, these came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, “Sir, we want to see Jesus.”

WMBB Therefore, these came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, “Sir, we want to see Yeshua.”

NET So these approached Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and requested, “Sir, we would like to see Jesus.”

LSV these then came near to Philip, who [is] from Bethsaida of Galilee, and were asking him, saying, “Lord, we wish to see Jesus”;

FBV They came to Philip of Bethsaida in Galilee, and said, “Sir, we'd like to see Jesus.”

TCNT They came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and requested of him, “Sir, we would like to see Jesus.”

T4T They came to Philip, who was from Bethsaida town in Galilee province. They wanted him to do something for them. They said, “Sir, we would like to talk with Jesus.”

LEB So these approached Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and began asking him saying, “Sir, we want to see Jesus.”

BBE They came to Philip, who was of Beth-saida in Galilee, and made a request, saying, Sir, we have a desire to see Jesus.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth They came to Philip, of Bethsaida in Galilee, with the request, "Sir, we wish to see Jesus."

ASV these therefore came to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, Sir, we would see Jesus.

DRA These therefore came to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying: Sir, we would see Jesus.

YLT these then came near to Philip, who [is] from Bethsaida of Galilee, and were asking him, saying, 'Sir, we wish to see Jesus;'

Drby these therefore came to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and they asked him saying, Sir, we desire to see Jesus.

RV these therefore came to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, Sir, we would see Jesus.

Wbstr The same came therefore to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.

KJB-1769 The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.

KJB-1611 The same came therefore to Philip which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Iesus.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida, a citie of Galilee, and desired hym, saying: Syr, we woulde fayne see Iesus.
   (The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida, a city of Galilee, and desired him, saying: Syr, we would fayne see Yesus/Yeshua.)

Gnva And they came to Philippe, which was of Bethsaida in Galile, and desired him, saying, Syr, we would see that Iesus.
   (And they came to Philip, which was of Bethsaida in Galilee, and desired him, saying, Syr, we would see that Yesus/Yeshua. )

Cvdl the same came vnto Philippe, which was of Bethsaida out of Galile, & prayed him, and sayde: Syr, we wolde fayne se Iesus.
   (the same came unto Philip, which was of Bethsaida out of Galilee, and prayed him, and said: Syr, we would fayne see Yesus/Yeshua.)

TNT the same cam to Philip which was of Bethsayda a cyte in Galile and desired him sayinge: Syr we wolde fayne se Iesus.
   (the same came to Philip which was of Bethsayda a city in Galilee and desired him saying: Syr we would fayne see Yesus/Yeshua. )

Wycl And these camen to Filip, that was of Bethsaida of Galilee, and preieden hym, and seiden, Sire, we wolen se Jhesu.
   (And these came to Filip, that was of Bethsaida of Galilee, and prayedn him, and said, Sire, we wolen see Yhesu.)

Luth Die traten zu Philippus, der von Bethsaida aus Galiläa war, baten ihn und sprachen: Herr, wir wollten JEsum gerne sehen.
   (The traten to Philippus, the/of_the from Bethsaida out_of Galiläa was, baten him/it and said: Lord, we/us wantedn YEsum gerne see.)

ClVg Hi ergo accesserunt ad Philippum, qui erat a Bethsaida Galilææ, et rogabant eum, dicentes: Domine, volumus Jesum videre.[fn]
   (They therefore accesserunt to Philippum, who was from Bethsaida Galilææ, and rogabant him, saying: Domine, volumus Yesum videre. )

---

---

UGNT οὗτοι οὖν προσῆλθον Φιλίππῳ, τῷ ἀπὸ Βηθσαϊδὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες, κύριε, θέλομεν τὸν Ἰησοῦν ἰδεῖν.
   (houtoi oun prosaʸlthon Filippōi, tōi apo Baʸthsaida taʸs Galilaias, kai aʸrōtōn auton legontes, kurie, thelomen ton Yaʸsoun idein.)

SBL-GNT οὗτοι οὖν προσῆλθον Φιλίππῳ τῷ ἀπὸ Βηθσαϊδὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες· Κύριε, θέλομεν τὸν Ἰησοῦν ἰδεῖν.
   (houtoi oun prosaʸlthon Filippōi tōi apo Baʸthsaida taʸs Galilaias, kai aʸrōtōn auton legontes; Kurie, thelomen ton Yaʸsoun idein.)

TC-GNT οὗτοι οὖν [fn]προσῆλθον Φιλίππῳ τῷ ἀπὸ Βηθσαϊδὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες, Κύριε, θέλομεν τὸν Ἰησοῦν ἰδεῖν.
   (houtoi oun prosaʸlthon Filippōi tōi apo Baʸthsaida taʸs Galilaias, kai aʸrōtōn auton legontes, Kurie, thelomen ton Yaʸsoun idein. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).