Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

CHALPHI

Father of Judas, one of the two captains of Jonathan Maccabeus’s army who stood firm at the battle of Gennesarat (1 Macc 11:67-74) when others fled after being ambushed. Jonathan, Judas, and the other captain, Mattathias, rallied the troops and repulsed the enemy.

Show passage in OET: MA1 11:67–74

OET-RV MA1 11:67

67 Yonatan and his army encamped at the water of Gennaisaret, and early in the morning they marched to the plain of Hatsor.

OET-RV MA1 11:68

68 Listen, an army of foreigners met him in the plain. They laid an ambush for him in the mountains, but they themselves met him face to face.

OET-RV MA1 11:69

69 But those who lay in ambush rose out of their places and joined battle. All those who were on Yonatan’s side fled.

OET-RV MA1 11:70

70 Not one of them was left, except Matityah (Mattathias) the son of Avshalom (Absalom), and Yehudah (Judas) the son of Chalphi, captains of the forces.

OET-RV MA1 11:71

71 Yonatan tore his clothes, put dirt on his head, and prayed.

OET-RV MA1 11:72

72 He turned again to them in battle, and routed them, and they fled.

OET-RV MA1 11:73

73 When the men on his side who’d fled saw this, they returned to him and pursued with him to Kedesh to their camp, and they encamped there.

OET-RV MA1 11:74

74 About three thousand men of the foreigners fell on that day. Then Yonatan returned to Yerushalem (Jerusalem).

OET-LV MA1 11:67

67 and Yōnathan and the/this/who barracks he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦παρενέβαλον⟧ upon/to/against the/this/who water Gennaʸsar, and ⟦ὤρθρισαν⟧ ⟦τοπρωῒ⟧ toward the/this/who a_plain ⟦Νασώρ⟧.

OET-LV MA1 11:68

68 and look!
barracks ⟦ἀλλοφύλων⟧ ⟦ἀπήντα⟧ he/she/it/self in/on/among the/this/who ⟦πεδίῳ⟧, and to_expel hinderance upon/to/against he/she/it/self in/on/among the/this/who mountain, he/she/it/self but/and to_meet right_opposite.

OET-LV MA1 11:69

69 the/this/who but/and plot/ambush to_raise_up out_from the/this/who place he/she/it/self, and ⟦συνῆψαν⟧ war; and to_flee the/this/who from_with Yōnathan all,

OET-LV MA1 11:70

70 and_not one to_leave_behind away_from he/she/it/self, but/however Mattathias the/this/who of_the ⟦Ἀβεσσαλώμου⟧, and Youdas the/this/who of_the Ⱪalfi, ruler the/this/who army the/this/who power.

OET-LV MA1 11:71

71 and to_tear Yōnathan the/this/who clothing he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_put/lay_on earth upon/to/against the/this/who head he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_pray.

OET-LV MA1 11:72

72 and to_return to/with he/she/it/self war, and ⟦ἐτροπώσατο⟧ he/she/it/self, and to_flee.

OET-LV MA1 11:73

73 and ⟦ἴδον⟧ the/this/who ⟦φεύγοντες⟧ the/this/who from_with he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_turn to/with he/she/it/self, and to_pursue with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there until Kadaʸs until the/this/who barracks he/she/it/self, and ⟦παρενέβαλον⟧ there.

OET-LV MA1 11:74

74 and to_collapse out_from the/this/who ⟦ἀλλοφύλων⟧ in/on/among the/this/who day that toward man ⟦τρισχιλίους⟧; and to_turn Yōnathan toward Hierousalaʸm.

Jump to OET MA1 11:67–74 section.