Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

1 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C12 C13 C14 C15 C16

OET-LV 1 MAC Chapter 11

OET ◄ 1 MAC 11 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

11 and the/this/who king Aiguptou ⟦ἤθροισε⟧ power much, which/how the/this/who sand the/this/who about the/this/who lip the/this/who sea, and boat much; and to_seek ⟦κατακρατῆσαι⟧ the/this/who kingdom Alexandrou deceit, and to_add_(to) he/she/it/self/my/your/him-self the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self.
2 and to_go_out toward Surian word ⟦εἰρηνικοῖς⟧, and ⟦ἤνοιγον⟧ he/she/it/self the/this/who away_from the/this/who city, and ⟦συνήντων⟧ he/she/it/self, that/since commandment to_be Alexandrou of_the king ⟦συναντᾷν⟧ he/she/it/self, through/because_of the/this/who ⟦πενθερὸν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there to_be,
3 which/how but/and to_enter toward the/this/who city Ptolemaios, ⟦ἀπέτασσε⟧ the/this/who power ⟦φρουρὰν⟧ in/on/among each city.
4 which/how but/and to_come_near Azōtou, ⟦ἔδειξαν⟧ he/she/it/self the/this/who temple Dagōn ⟦ἐμπεπυρισμένον⟧, and Azōton, and the/this/who ⟦περιπόλια⟧ he/she/it/self ⟦καθῃρημένα⟧, and the/this/who body ⟦ἐῤῥιμμένα⟧, and the/this/who ⟦ἐμπεπυρισμένους⟧ which ⟦ἐνεπύρισεν⟧ in/on/among the/this/who war; to_do/make for ⟦θημωνίας⟧ he/she/it/self in/on/among the/this/who road he/she/it/self/my/your/him-self/there.
5 and to_relate_fully the/this/who king which to_do/make Yōnathan, toward the/this/who ⟦ψογῆσαι⟧ he/she/it/self; and be_silent the/this/who king.
6 and to_meet Yōnathan the/this/who king toward Yoppaʸn with/after glory, and ⟦ἠσπάσαντο⟧ one_another, and to_sleep there.
7 and to_travel Yōnathan with/after of_the king until of_the river of_the to_call Eleutherou, and to_turn toward Hierousalaʸm.
8 the/this/who but/and king Ptolemaios ⟦ἐκυρίευσε⟧ the/this/who city the/this/who ⟦παραλίας⟧ until ⟦Σελευκίας⟧ the/this/who ⟦παραθαλασσίας⟧, and to_reason about Alexandrou ⟦λογισμοὺς⟧ evil/bad.
9 and to_send ⟦πρέσβεις⟧ to/with Daʸmaʸtrion the/this/who king, to_speak, come ⟦συνθώμεθα⟧ to/with my/your/him-self covenant, and to_give you the/this/who daughter I/we which to_have/be Alexandros, and ⟦βασιλεύσεις⟧ the/this/who kingdom of_the father you.
10 ⟦Μεταμεμέλημαι⟧ for to_give he/she/it/self the/this/who daughter I/we, to_seek for to_kill I/we.
11 and ⟦ἐψόγησεν⟧ he/she/it/self because_of/grace of_the to_long_for he/she/it/self the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there;
12 and ⟦ἀφελόμενος⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who daughter, to_give he/she/it/self/my/your/him-self the/this/who Daʸmaʸtriōi, and ⟦ἠλλοιώθη⟧ of_the Alexandrou, and to_shine/appear the/this/who hostility he/she/it/self.
13 and to_enter Ptolemaios toward Antioⱪeian, and ⟦περιέθετο⟧ two diadem about the/this/who head he/she/it/self/my/your/him-self/there, the/this/who the/this/who Asias and Aiguptou.
14 Alexandros but/and the/this/who king to_be in/on/among Kilikia according_to the/this/who time/right_time that, that/since ⟦ἀπεστάτουν⟧ the/this/who away_from the/this/who place that.
15 and to_hear Alexandros, and to_come/go upon/to/against he/she/it/self war; and to_lead_out Ptolemaios the/this/who power, and ⟦ἀπήντησεν⟧ he/she/it/self in/on/among hand strong, and ⟦ἐτροπώσατο⟧ he/she/it/self.
16 and to_flee Alexandros toward the/this/who Arabian, of_the ⟦σκεπασθῆναι⟧ he/she/it/self there; the/this/who but/and king Ptolemaios ⟦ὑψώθη⟧.
17 and to_remove Zabdiaʸl the/this/who Araps the/this/who head Alexandrou, and to_send the/this/who Ptolemaiōi.
18 and the/this/who king Ptolemaios to_die in/on/among the/this/who day the/this/who third, and the/this/who to_be in/on/among the/this/who ⟦ὀχυρώμασιν⟧ to_destroy by/under the/this/who in/on/among the/this/who ⟦ὀχυρώμασι⟧.
19 and to_reign Daʸmaʸtrios ⟦ἔτους⟧ seventh and ⟦ἑξηκοστοῦ⟧ and ⟦ἑκατοστοῦ⟧.
20 in/on/among the/this/who day that to_assemble Yōnathan the/this/who out_from the/this/who Jewish/Judea, of_the ⟦ἐκπολεμῆσαι⟧ the/this/who ⟦ἄκραν⟧ the/this/who in/on/among Hierousalaʸm, and to_do/make upon/to/against he/she/it/self/my/your/him-self ⟦μηχανὰς⟧ much.
21 and to_travel one to_hate the/this/who Gentile_nation he/she/it/self, man ⟦παράνομοι⟧, to/with the/this/who king, and to_announce he/she/it/self that/since Yōnathan ⟦περικάθηται⟧ the/this/who ⟦ἄκραν⟧.
22 and to_hear to_anger; which/how but/and to_hear, immediately ⟦ἀναζεύξας⟧ to_come/go toward Ptolemaida, and to_write Yōnathan, of_the not ⟦περικαθῆσθαι⟧ the/this/who Akra/tip, and of_the ⟦ἀπαντῆσαι⟧ he/she/it/self he/she/it/self ⟦συνμίσγειν⟧ toward Ptolemaida the/this/who ⟦ταχίστην⟧.
23 which/how but/and to_hear Yōnathan, to_order ⟦περικαθῆσθαι⟧, and ⟦ἐπέλεξε⟧ the/this/who elder Israaʸl and the/this/who priest, and to_give my/your/him-self the/this/who ⟦κινδύνῳ⟧.
24 and to_take money, and gold, and clothing, and other lodging greater, to_travel to/with the/this/who king toward Ptolemaida, and to_find/meet because_of/grace a_ring he/she/it/self/my/your/him-self/there.
25 and ⟦ἐνετύγχανον⟧ according_to he/she/it/self/my/your/him-self/there one ⟦ἄνομοι⟧ the/this/who out_from of_the Gentile_nation.
26 and to_do/make he/she/it/self the/this/who king as/just_as to_do/make he/she/it/self the/this/who before he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_lift_up he/she/it/self against/in_front_of all the/this/who friendly/friend he/she/it/self/my/your/him-self/there.
27 and to_stand he/she/it/self the/this/who ⟦ἀρχιερωσύνην⟧, and just_as/how_much another to_have/be precious ⟦τοπρότερον⟧, and to_do/make he/she/it/self the/this/who first friendly/friend to_govern.
28 and ⟦ἠξίωσεν⟧ Yōnathan the/this/who king to_do/make the/this/who Jewish/Judea ⟦ἀφορολόγητον⟧, and the/this/who three ⟦τοπαρχίας⟧, and the/this/who ⟦Σαμαρεῖτιν⟧, and to_profess he/she/it/self talent ⟦τριακόσια⟧.
29 and to_delight the/this/who king, and to_write the/this/who Yōnathan epistle about all this/he/she/it ⟦ἐχούσας⟧ the/this/who way this/he/she/it;
30 king Daʸmaʸtrios Yōnathan the/this/who brother to_rejoice, and Gentile_nation Jewish.
31 the/this/who a_transcript the/this/who epistle which ⟦ἐγράψαμεν⟧ ⟦Λασθένει⟧ the/this/who ⟦συγγενεῖ⟧ I/we about you, ⟦γεγράφαμεν⟧ and to/with you.
that to_perceive.
32 king Daʸmaʸtrios ⟦Λασθένει⟧ the/this/who father to_rejoice.
33 the/this/who Gentile_nation the/this/who Jewish friendly/friend I/we and ⟦συντηροῦσι⟧ the/this/who to/with I/we just ⟦ἐκρίναμεν⟧ to_do_good/to_do/make, because_of/grace the/this/who out_from/six he/she/it/self enthusiasm to/with I/we.
34 ⟦Ἑστάκαμεν⟧ therefore/then he/she/it/self the/this/who and/both region the/this/who Jewish/Judea, and the/this/who three law, choice_portion, and Luddan, and ⟦Ῥαμαθὲμ⟧, who/which to_add_(to) the/this/who Youdaia away_from the/this/who Samareitidos, and all the/this/who ⟦συγκυροῦντα⟧ he/she/it/self all the/this/who ⟦θυσιάζουσιν⟧ toward Hierosoluma, for the/this/who ⟦βασιλικῶν⟧ which ⟦ἐλάμβανεν⟧ the/this/who king from_with he/she/it/self ⟦τοπρότερον⟧ according_to year away_from the/this/who ⟦γεννημάτων⟧ the/this/who earth, and away_from the/this/who ⟦ἀκροδρύων⟧.
35 and the/this/who another the/this/who ⟦ἀνήκοντα⟧ I/we away_from of_the now the/this/who ⟦δεκατῶν⟧, and the/this/who ⟦τελῶν⟧ the/this/who ⟦ἀνηκόντων⟧ I/we, and the/this/who of_the ⟦ἁλὸς⟧ ⟦λίμνας⟧, and the/this/who ⟦ἀνήκοντας⟧ I/we crown, all ⟦ἐπαρκῶς⟧ ⟦παρίεμεν⟧ he/she/it/self.
36 and no ⟦ἀθετηθήσεται⟧ and_not in/on/among/one this/he/she/it away_from of_the now and toward the/this/who all time.
37 now therefore/then ⟦ἐπιμέλεσθε⟧ of_the to_do/make this/he/she/it a_transcript; and ⟦δοθήτω⟧ Yōnathan, and ⟦τεθήτω⟧ in/on/among the/this/who mountain the/this/who holy in/on/among place ⟦ἐπισήμῳ⟧.
38 and to_perceive Daʸmaʸtrios the/this/who king that/since ⟦ἡσύχασεν⟧ the/this/who earth before he/she/it/self/my/your/him-self/there, and none he/she/it/self ⟦ἀνθειστήκει⟧, and to_release all the/this/who power he/she/it/self/my/your/him-self/there each toward the/this/who one’s_own/private place, but/however the/this/who foreign power which ⟦ἐξενολόγησεν⟧ away_from the/this/who ⟦νήσων⟧ the/this/who Gentile_nation; and ⟦ἤχθραναν⟧ he/she/it/self all the/this/who/which power the/this/who father he/she/it/self/my/your/him-self/there.
39 Trufōn but/and to_be the/this/who from_with Alexandrou ⟦τοπρότερον⟧, and to_perceive that/since all the/this/who/which power ⟦καταγογγύζουσι⟧ of_the Daʸmaʸtriou, and to_travel to/with ⟦Εἰμαλκουαὶ⟧ the/this/who Araba, which ⟦ἔτρεφε⟧ the/this/who Antioⱪon the/this/who boy the/this/who of_the Alexandrou;
40 and ⟦προσήδρευεν⟧ he/she/it/self, that to_deliver he/she/it/self he/she/it/self, that to_reign for of_the father he/she/it/self/my/your/him-self/there; and to_announce he/she/it/self just_as/how_much ⟦συνετέλεσε⟧ Daʸmaʸtrios, and the/this/who hostility which ⟦ἐχθραίνουσιν⟧ he/she/it/self the/this/who/which power he/she/it/self/my/your/him-self/there; and to_stay there day much.
41 and to_send Yōnathan to/with Daʸmaʸtrion the/this/who king, in_order_that/to to_expel the/this/who out_from the/this/who ⟦ἄκρας⟧ out_from Hierousalaʸm, and the/this/who in/on/among the/this/who ⟦ὀχυρώμασιν⟧, to_be for ⟦πολεμοῦντες⟧ the/this/who Israaʸl.
42 and to_send Daʸmaʸtrios to/with Yōnathan, to_speak, no alone/only this/he/she/it to_do/make you and the/this/who Gentile_nation you, but glory/to_think to_glorify you and the/this/who Gentile_nation you, if ⟦εὐκαιρίας⟧ ⟦τύχω⟧.
43 now therefore/then correctly to_do/make to_send I/we man the/this/who/which ⟦συμμαχήσουσιν⟧, that/since to_leave all the/this/who/which power I/we.
44 and to_send Yōnathan man ⟦τρισχιλίους⟧ ⟦δυνατοὺς⟧ strength he/she/it/self toward Antioⱪeian, and ⟦ἤλθοσαν⟧ to/with the/this/who king, and to_celebrate the/this/who king upon/to/against the/this/who ⟦ἐφόδῳ⟧ he/she/it/self.
45 and ⟦ἐπισυνήχθησαν⟧ the/this/who out_from the/this/who city toward midst the/this/who city toward man twelve myriad, and ⟦ἠβούλοντο⟧ to_do_away_with the/this/who king.
46 and to_flee the/this/who king toward the/this/who palace/courtyard, and ⟦κατελάβοντο⟧ the/this/who out_from the/this/who city the/this/who ⟦διόδους⟧ the/this/who city, and be_first ⟦πολεμεῖν⟧.
47 and to_call the/this/who king the/this/who Youdaious upon/to/against help, and ⟦ἐπισυνήχθησαν⟧ to/with he/she/it/self all together; and to_scatter in/on/among the/this/who city all together; and to_kill in/on/among the/this/who city the/this/who day that toward myriad ten.
48 and ⟦ἐνεπύρισαν⟧ the/this/who city, and ⟦ἐλάβοσαν⟧ plunder much in/on/among that the/this/who day, and ⟦ἔσωσαν⟧ the/this/who king.
49 and ⟦ἴδον⟧ the/this/who away_from the/this/who city that/since ⟦κατεκράτησαν⟧ the/this/who Jewish the/this/who city, which/how ⟦ἠβούλοντο⟧, and ⟦ἠσθένησαν⟧ the/this/who ⟦διανοίαις⟧ he/she/it/self, and ⟦ἐκέκραξαν⟧ to/with the/this/who king with/after petition, to_speak,
50 to_give I/we right, and ⟦παυσάσθωσαν⟧ the/this/who Jewish ⟦πολεμοῦντες⟧ I/we and the/this/who city.
51 and to_throw/lay_down the/this/who weapon, and to_do/make peace; and ⟦ἐδοξάσθησαν⟧ the/this/who Jewish against/in_front_of of_the king, and before all the/this/who in/on/among the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_turn toward Hierousalaʸm to_have/be plunder much.
52 and to_seat Daʸmaʸtrios the/this/who king upon/to/against throne the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἡσύχασεν⟧ the/this/who earth before he/she/it/self/my/your/him-self/there.
53 and ⟦ἐψεύσατο⟧ all just_as/how_much to_say, and ⟦ἠλλοτριώθη⟧ the/this/who Yōnathan, and no ⟦ἀνταπέδωκε⟧ according_to the/this/who enthusiasm which ⟦ἀνταπέδωκεν⟧ he/she/it/self, and ⟦ἔθλιβεν⟧ he/she/it/self very.
54 with/after but/and this/he/she/it ⟦ἀπέστρεψε⟧ Trufōn and Antioⱪos with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there boy ⟦νεώτερον⟧; and to_reign and ⟦ἐπέθετο⟧ diadem.
55 and ⟦ἐπισυνήχθησαν⟧ to/with he/she/it/self all the/this/who/which power which ⟦ἀπεσκόρπισε⟧ Daʸmaʸtrios, and ⟦ἐπολέμησαν⟧ to/with he/she/it/self, and to_flee and ⟦ἐτροπώθη⟧.
56 and to_take Trufōn the/this/who wild_animal, and ⟦κατεκράτησεν⟧ Antioⱪeias
57 and to_write Antioⱪos the/this/who new the/this/who Yōnathan, to_speak.
to_stand you the/this/who ⟦ἀρχιερωσύνην⟧, and to_appoint/conduct you upon/to/against the/this/who four ⟦νομῶν⟧, and to_be you the/this/who friendly/friend of_the king.
58 and to_send he/she/it/self ⟦χρυσώματα⟧ and service, and to_give he/she/it/self authority to_drink in/on/among ⟦χρυσώμασι⟧, and to_be in/on/among purple_cloth, and to_have/be ⟦πόρπην⟧ golden.
59 and Simōna the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there to_appoint/conduct ⟦στρατηγὸν⟧ away_from the/this/who ⟦κλίμακος⟧ Turou until the/this/who region Aiguptou.
60 and to_go_out Yōnathan, and to_travel_through other_side of_the river, and in/on/among the/this/who city, and ⟦ἠθροίσθησαν⟧ to/with he/she/it/self all the/this/who/which power Surias toward ⟦συμμαχίαν⟧, and to_come/go toward ⟦Ἀσκάλωνα⟧, and to_meet he/she/it/self the/this/who out_from the/this/who city gloriously.
61 and to_go_away from_there toward Gazan, and ⟦ἀπέκλεισαν⟧ the/this/who away_from treasury, and ⟦περιεκάθισε⟧ about he/she/it/self/my/your/him-self, and ⟦ἐνεπύρισε⟧ the/this/who ⟦περιπόλια⟧ he/she/it/self fire, and ⟦ἐσκύλευσεν⟧ he/she/it/self.
62 and ⟦ἠξίωσαν⟧ the/this/who away_from treasury the/this/who Yōnathan, and to_give he/she/it/self right, and to_take the/this/who son ruler he/she/it/self toward ⟦ὅμηρα⟧, and to_send_out/away he/she/it/self toward Hierousalaʸm, and to_pass_through the/this/who country until Damaskou.
63 and to_hear Yōnathan that/since be_present the/this/who ruler Daʸmaʸtriou toward Kadaʸs the/this/who in/on/among the/this/who Galilaia, with/after power much, to_plan ⟦μεταστῆσαι⟧ he/she/it/self the/this/who need.
64 and to_meet he/she/it/self, the/this/who but/and brother he/she/it/self/my/your/him-self/there Simōna to_leave_behind in/on/among the/this/who country.
65 and ⟦παρενέβαλε⟧ Simōn upon/to/against Baithsoura, and ⟦ἐπολέμει⟧ he/she/it/self/my/your/him-self day much, and to_confine he/she/it/self/my/your/him-self.
66 and ⟦ἠξίωσαν⟧ he/she/it/self of_the right to_take, and to_give he/she/it/self, and to_expel he/she/it/self from_there, and ⟦κατελάβετο⟧ the/this/who city, and to_place upon/to/against he/she/it/self ⟦φρουράν⟧.
67 and Yōnathan and the/this/who barracks he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦παρενέβαλον⟧ upon/to/against the/this/who water Gennaʸsar, and ⟦ὤρθρισαν⟧ ⟦τοπρωῒ⟧ toward the/this/who a_plain ⟦Νασώρ⟧.
68 and look!
barracks ⟦ἀλλοφύλων⟧ ⟦ἀπήντα⟧ he/she/it/self in/on/among the/this/who ⟦πεδίῳ⟧, and to_expel hinderance upon/to/against he/she/it/self in/on/among the/this/who mountain, he/she/it/self but/and to_meet right_opposite.
69 the/this/who but/and plot/ambush to_raise_up out_from the/this/who place he/she/it/self, and ⟦συνῆψαν⟧ war; and to_flee the/this/who from_with Yōnathan all,
70 and_not one to_leave_behind away_from he/she/it/self, but/however Mattathias the/this/who of_the ⟦Ἀβεσσαλώμου⟧, and Youdas the/this/who of_the Ⱪalfi, ruler the/this/who army the/this/who power.
71 and to_tear Yōnathan the/this/who clothing he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_put/lay_on earth upon/to/against the/this/who head he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_pray.
72 and to_return to/with he/she/it/self war, and ⟦ἐτροπώσατο⟧ he/she/it/self, and to_flee.
73 and ⟦ἴδον⟧ the/this/who ⟦φεύγοντες⟧ the/this/who from_with he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_turn to/with he/she/it/self, and to_pursue with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there until Kadaʸs until the/this/who barracks he/she/it/self, and ⟦παρενέβαλον⟧ there.
74 and to_collapse out_from the/this/who ⟦ἀλλοφύλων⟧ in/on/among the/this/who day that toward man ⟦τρισχιλίους⟧; and to_turn Yōnathan toward Hierousalaʸm.
OET logo mark

OET ◄ 1 MAC 11 ► ║ ═ ©

1 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C12 C13 C14 C15 C16