Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

STEPHEN

One of the first deacons and the first martyr of the apostolic church. For Luke, Stephen represents the growing Hellenistic interest of certain members in the early Jerusalem church. In addition, Stephen’s major speech (Acts 7:1-53) serves as a critique of traditional Judaism and suggests evangelization beyond Judea.

In Acts 6, Luke tells us of the first division in the early church. The community consisted of two Jewish groups described as “Hebrews” and “Hellenists.” These terms no doubt indicate cultural and linguistic divisions: Jews who had emerged from either Aramaic- or Greek-speaking synagogues. Stephen was one of seven deacons nominated to serve the needs of the Hellenists. Yet even in his introduction it is evident that his importance stands out; he alone is described as “full of faith and of the Holy Spirit” (v 5). After their commission Stephen is mentioned again as “full of grace and power,” and as doing “great wonders and signs among the people” (v 8).

Show passage in OET: ACT 6:5

OET-RV ACT 6:5

5 This idea pleased the group, so they went ahead and chose Stefanos (a man full of faith and of the holy spirit), Filippos (Philip), Prokoros, Nikanor, Timon, Parmenas, and Nikolaos (a non-Jew from Antiokeia who had previously converted to Youdaismos).

OET-LV ACT 6:5

5 And the statement brought_pleasure before all the multitude, and they_chose Stefanos, a_man full of_faith and of_the_ holy _spirit, and Filippos, and Proⱪoros, and Nikanōr, and Timōn, and Parmenas, and Nikolaos a_ from_Antioⱪeia _convert,
Show passage in OET: ACT 6:8

OET-RV ACT 6:8

8 Now Stefanos (one of the seven) was full of grace and power and was doing miracles and amazing demonstrations of God’s power among the people.

OET-LV ACT 6:8

8 And Stefanos full of_grace and power, was_doing wonders and great signs among the people.

Jump to OET ACT 6:5 section.

Jump to OET ACT 6:8 section.

Stephen’s preaching put him in contention with the Hellenistic synagogues of Jerusalem (Acts 6:9). As his subsequent speech before the Sanhedrin indicates, Stephen propounded a radical abrogation of the ancestral customs of Judaism and the temple cult. Luke’s account of his arrest and interrogation (6:10–7:60 OET ACT 6:10–15 · OET ACT 7:1–60) is intended to evoke memories of Jesus’ trial. While capital punishment was reserved for the Roman governor once Judea had become a province, offenses against the temple still could be prosecuted by the Sanhedrin. In the end, Stephen’s execution by stoning is pursued with a vengeance (7:54-60). As the first martyr of the church, Stephen models Jesus even in death. He commits his spirit to Jesus (as Christ had done to the Father, Lk 23:46) and dies asking forgiveness for his prosecutors (Acts 7:59-60).

Show passage in OET: ACT 6:9

OET-RV ACT 6:9

9 But a group from the Freedmen Synagogue as well as Yehudim (Jews) from Kurainai (Cyrene), Alexandria, Kilikia, and Asia Minor rose up and started arguing against Stefanos,

OET-LV ACT 6:9

9 But some of_the of the synagogue, which being_called Freedmen, and of_ones_from_Kuraʸnaʸ, and of_Alexandrians, and of_the ones from Kilikia, and Asia rose_up, debating with_the Stefanos.
Show passage in OET: ACT 7:54–60

OET-RV ACT 7:54

54 When they heard that, they were raging inside and grating their teeth at him.

OET-RV ACT 7:55

55 But being full of the holy spirit, Stefanos stared up into the sky and was able to see God’s splendour, as well as seeing Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) standing there on God’s right.

OET-RV ACT 7:56

56 He said, “I can look through the sky that’s opened up and can see the son of humanity standing at God’s right side.”

OET-RV ACT 7:57

57 At this point, they blocked their ears and rushed together to grab Stefanos, yelling loudly.

OET-RV ACT 7:58

58 They drove him out of the city and then started throwing rocks at him. His accusers left their cloaks in the care of a young man named Sha’ul (Saul; Grk. Saulos/Saul).

OET-RV ACT 7:59

59 As Stefanos was being hit by the rocks, he called out, “Master Yeshua, receive my spirit.”

OET-RV ACT 7:60

60 ⇔Then falling to his knees, just before he died he called out loudly, “Master, don’t hold this sin against them.”

OET-LV ACT 7:54

54 And hearing these things, they_were_being_cut_through in_the hearts of_them, and they_were_grating their teeth at him.

OET-LV ACT 7:55

55 But being full of_the_ holy _spirit, having_looked_intently into the heaven, he_saw the_glory of_god, and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_stood by the_right of_ the _god,

OET-LV ACT 7:56

56 and said:
Behold, I_am_observing the heavens having_been_opened_up, and the son of_ the _man having_stood by the_right of_ the _god.

OET-LV ACT 7:57

57 But having_cried_out with_a_ loud _voice, they_held the ears of_them, and they_rushed with_one_accord on him.

OET-LV ACT 7:58

58 And having_throw_out him out the city, they_were_stoning.
And the witnesses put_away the robes of_them, before the feet of_a_young_man being_named Saulos/(Shāʼūl).

OET-LV ACT 7:59

59 And they_were_stoning the Stefanos, who_calling and saying:
master Yaʸsous, receive the spirit of_me.

OET-LV ACT 7:60

60 And having_knelt on_his knees, he_cried_out with_a_ loud _voice:
master, you_may_ not _set this the sin to_them.
And having_said this, he_was_fallen_asleep.
Show passage in OET: LUK 23:46

OET-RV LUK 23:46

46 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) called out loudly, “Father, I’m entrusting my spirit into your care.” and after saying that, he stopped breathing.

OET-LV LUK 23:46

46 And the Yaʸsous having_called with_a_ loud _voice, said:
father:
I_am_entrusting the spirit of_me into the_hands of_you.
And having_said this, he_expired.
Show passage in OET: ACT 7:59–60

OET-RV ACT 7:59

59 As Stefanos was being hit by the rocks, he called out, “Master Yeshua, receive my spirit.”

OET-RV ACT 7:60

60 ⇔Then falling to his knees, just before he died he called out loudly, “Master, don’t hold this sin against them.”

OET-LV ACT 7:59

59 And they_were_stoning the Stefanos, who_calling and saying:
master Yaʸsous, receive the spirit of_me.

OET-LV ACT 7:60

60 And having_knelt on_his knees, he_cried_out with_a_ loud _voice:
master, you_may_ not _set this the sin to_them.
And having_said this, he_was_fallen_asleep.

Jump to OET ACT 6:9 section.

Jump to OET ACT 7:54–60 section.

Jump to OET LUK 23:46 section.

Jump to OET ACT 7:59–60 section.

The speech in Acts 7 not only provides us with Stephen’s defense but in addition serves Luke’s broader interests in the spread of the gospel abroad (Acts 1:8). It is the longest speech in Acts and appears at a pivotal place in apostolic history. Stephen provides a critical recital of biblical history and argues that the major pillars upon which Judaism rested were in jeopardy. The temple, in which the Jews took pride, was not a divine invention—Solomon’s temple was contrary to the earlier tabernacle in the wilderness. The Torah, in which religious security was sought, was used by Stephen to chronicle Israel’s consistent disobedience. These same scriptures announced the coming of “the righteous one,” whom Israel crucified.

Show passage in OET: ACT 1:8

OET-RV ACT 1:8

8 However, you all will be receiving power when the holy spirit lands on you. Then you’ll tell people about me in Yerushalem (Jerusalem) and all across the provinces of Yehudah (Judea) and Shomron (Samaria), and all the way to the furthest parts of the planet.”

OET-LV ACT 1:8

8 But you_all_will_be_receiving power, having_ The holy spirit _come_over on you_all, and you_all_will_be witnesses for_me, in both Hierousalaʸm, and in all the Youdaia, and Samareia/(Shomrōn), and to the_last part of_the earth.

Jump to OET ACT 1:8 section.

The implications of the speech are vital. God is free to move beyond the national/religious boundaries of Judaism. The exclusivistic outlook of Judaism is artificial. God’s work is dynamic. And if Stephen’s conclusions are correct, the Jewish church ought to be free to take the gospel beyond Judea. Stephen’s martyrdom introduced a major persecution in Jerusalem (Acts 8:1-3), which was followed by the proclamation of the gospel to the Samaritans and then the Greeks.

Show passage in OET: ACT 8:1–3

OET-RV ACT 8:1

8 (And Sha’ul was agreeing that Stefanos should be executed.)
 ¶ That same day, intense persecution began against the assembly in Yerushalem (Jerusalem), and so the believers fled throughout the regions of Yehudah (Judea) and Shomron (Samaria), except for the twelve who stayed.

OET-RV ACT 8:2

2 (Some godly men buried Stefanos with loud wailing.)

OET-RV ACT 8:3

3 As for Sha’ul (Saul; Grk. Saulos/Saul), he started on destroying the assembly by entering people’s homes and dragging both men and women out and then off to prison.

OET-LV ACT 8:1

8 And Saulos was consenting to_the killing of_him.
And a_ great _persecution became on that the day, against the assembly, which was in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).
And all were_dispersed throughout the regions of_ the _Youdaia and Samareia/(Shomrōn), except the ambassadors.

OET-LV ACT 8:2

2 And devout men buried the Stefanos, and they_made great lamentation over him.

OET-LV ACT 8:3

3 But Saulos was_ravaging the assembly, by entering_in the houses, dragging both men and women, he_was_giving_over them to prison.

Jump to OET ACT 8:1–3 section.