Greek root word (lemma) ‘αἰσχρός’ (aisχros)

← aisχros ↑ →

This root form (lemma) ‘αἰσχρός’ is used in 2 different forms in the Greek originals: αἰσχροῦ (A-····GNS), αἰσχρόν (S-····NNS).

It is glossed in only one way: ‘shameful’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘aisχros’ in the Greek originals

1 Cor 11:6 αἰσχρόν (aisⱪron) Substantive Adjective NNS ‘her let shave if it_is but shameful for a women to shave or’ SR GNT 1 Cor 11:6 word 12

OET-LV: 6 For/Because if not is _covering a_woman, also her _let _shave. But if it _is shameful for_a_women which to _shave or to _be _shaved, her _let _be _covering. (CO1_11:6)

OET-RV: 6 In fact if a woman doesn’t cover her head, then she should cut her hair off, but if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, then she should cover her head. (CO1 11:6)

1 Cor 14:35 αἰσχρόν (aisⱪron) Substantive Adjective NNS ‘own husbands them let_be asking shameful for it is for a woman’ SR GNT 1 Cor 14:35 word 15

OET-LV: 35 And if anything to _learn they _are _wanting, at home their own husbands them _let _be _asking, because/for shameful it _is for_a_woman to _be _speaking in the_assembly. (CO1_14:35)

OET-RV: 35 But if they want to know more about anything, they should ask their own husbands at home, because it’s shameful for a woman to speak in the assembly. (CO1 14:35)

Eph 5:12 αἰσχρόν (aisⱪron) Substantive Adjective NNS ‘becoming by them shameful it is even to_be speaking’ SR GNT Eph 5:12 word 8

OET-LV: 12 for the things secretly becoming by them, it _is shameful even to _be _speaking. (EPH_5:12)

OET-RV: 12 because the things that unbelievers do in secret are disgraceful to even talk about. (EPH 5:12)

Tit 1:11 αἰσχροῦ (aisⱪrou) Adjective GNS ‘the things not it is fitting shameful gain for_reason_of’ SR GNT Tit 1:11 word 13

OET-LV: 11 whom it _is _fitting to _be _silencing, who are _overturning whole households, teaching the things it _is_ not _fitting, for _reason _of shameful gain. (TIT_1:11)

OET-RV: 11 These people need to be silenced because they mess up whole families when they teach them things that they shouldn’t—all for the sake of shameful game. (TIT 1:11)

Key: A=adjective S=substantive adjective GNS=genitive,neuter,singular NNS=nominative,neuter,singular