Greek root word (lemma) ‘ἀστοχέω’ (astoχeō)

← astoχeō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀστοχέω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἠστόχησαν (2, V-IAA3··P), ἀστοχήσαντες (1, V-PAA·NMP).

It is glossed in 2 different ways: ‘deviated’(2), ‘having deviated’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘astoχeō’ (verb) in the Greek originals

1 Tim 1:6 ἀστοχήσαντες (astoⱪaʸsantes) PAA·NMP ‘from which some having deviated were turned_away to useless_talk’ SR GNT 1 Tim 1:6 word 3

OET-LV: 6 from_which some having_deviated, were_turned_away to useless_talk, (TI1 1:6)

OET-RV: 6 Some others have deviated from that, which then results in useless talk— (TI1 1:6)

1 Tim 6:21 ἠστόχησαν (aʸstoⱪaʸsan) IAA3··P ‘concerning the faith deviated grace be with you_all’ SR GNT 1 Tim 6:21 word 7

OET-LV: 21 which some professing concerning the faith deviated.   The grace be with you_all. (TI1 6:21)

OET-RV: 21 and which some who were believers have turned away to.
 ¶ May God’s grace be with you all there. (TI1 6:21)

2 Tim 2:18 ἠστόχησαν (aʸstoⱪaʸsan) IAA3··P ‘concerning the truth deviated saying the the resurrection’ SR GNT 2 Tim 2:18 word 5

OET-LV: 18 who deviated concerning the truth, saying the the_resurrection already to_have_become, and are_overturning the faith of_some. (TI2 2:18)

OET-RV: 18 deviated from the truth by claiming that the resurrection has already happened and have drawn some away from the faith. (TI2 2:18)

Key: V=verb