Greek root word (lemma) ‘ἀθέτησις’ (athetēsis)

← athetēsis ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀθέτησις’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Ἀθέτησις (1, N-····NFS), ἀθέτησιν (1, N-····AFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘the annulment’(1), ‘an annulment’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘athetēsis’ (noun) in the Greek originals

Heb 7:18 Ἀθέτησις (Athetaʸsis) NFS ‘an annulment on_one_hand for is becoming’ SR GNT Heb 7:18 word 1

OET-LV: 18 An_annulment for on_one_hand is_becoming of_going_before the_command, because_of the of_it weak and unprofitable, (HEB 7:18)

OET-RV: 18 In the first case, the command is annulled because it’s weak and unprofitable (HEB 7:18)

Heb 9:26 ἀθέτησιν (athetaʸsin) AFS ‘of the ages for the annulment of sin by the’ SR GNT Heb 9:26 word 18

OET-LV: 26 otherwise it_was_fitting him often to_suffer from the_foundation of_the_world.   But right_now once in the_completion of_the ages, because/for the_annulment of_sin by the sacrifice of_him he_has_been_revealed. (HEB 9:26)

OET-RV: 26 otherwise he would have needed to suffer over and over since the creation of the world. Instead he appeared just once throughout all the ages because sin has been annulled by his sacrifice. (HEB 9:26)

Key: N=noun AFS=accusative, feminine, singular NFS=nominative, feminine, singular