Greek root word (lemma) ‘ἀθετέω’ (atheteō)

← atheteō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀθετέω’ is used in 9 different forms in the Greek originals: ἀθετήσω (V-IFA1··S), ἀθετεῖ (V-IPA3··S), ἀθετοῦσιν (V-IPA3··P), ἀθετῆσαι (V-NAA····), ἀθετῶ (V-IPA1··S), ἀθετῶν (V-PPA·NMS), Ἀθετήσας (V-PAA·NMS), Ἀθετεῖτε (V-IPA2··P), ἠθέτησαν (V-IAA3··P).

It is glossed in 10 different ways: ‘having rejecting’, ‘is rejecting’, ‘to reject’, ‘I am rejecting’, ‘I will_be rejecting’, ‘they are rejecting’, ‘they rejecting’, ‘you_all are rejecting’, ‘rejecting’, ‘rejecting this’.

Have 16 uses of Greek root word (lemma) ‘atheteō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 12:48 ἀθετῶν (athetōn) PPA·NMS ‘the one rejecting me and not’ SR GNT Yhn 12:48 word 2

OET-LV: 48 The one rejecting me and not receiving the messages of _me, is _having the one judging him, the message which I _spoke, that will _be _judging him at the last day. (JHN_12:48)

OET-RV: 48 Anyone who rejects me and doesn’t accept my teaching does have a judge though—it’s the message that I spoke that will judge them at the end of time (JHN 12:48)

Mark 6:26 ἀθετῆσαι (athetaʸsai) NAA···· ‘reclining not he wanted to reject her’ SR GNT Mark 6:26 word 19

OET-LV: 26 And the king having _become very _sorrowful, because _of the oaths and the ones reclining he_ not _wanted to _reject her. (MRK_6:26)

OET-RV: 26 The king was really upset with that, but because he had made loud oaths in front of all his guests, he couldn’t say no. (MRK 6:26)

Mark 7:9 Ἀθετεῖτε (Atheteite) IPA2··P ‘he was saying to them well you_all are rejecting the command of god’ SR GNT Mark 7:9 word 5

OET-LV: 9 And he _was _saying to _them: You _all _are _rejecting well the command of_ the _god, in _order _that you _all _may _keep the tradition of _you _all. (MRK_7:9)

OET-RV: 9 And Yeshua continued, “You all simply dismiss God’s commands in favour of your own customs. (MRK 7:9)

Luke 7:30 ἠθέτησαν (aʸthetaʸsan) IAA3··P ‘the counsel of god rejecting for themselves not’ SR GNT Luke 7:30 word 11

OET-LV: 30 but the the_Farisaios_party and the lawyers, rejecting the counsel of_ the _god for themselves, not having _been _immersed by him. ) (LUK_7:30)

OET-RV: 30 however the Pharisees and the lawyers who had not been immersed by him, they rejected God’s plan for them.) (LUK 7:30)

Luke 10:16 ἀθετῶν (athetōn) PPA·NMS ‘is hearing and the one rejecting you_all me is rejecting’ SR GNT Luke 10:16 word 12

OET-LV: 16 The one hearing from _you _all, is _hearing from _me, and the one rejecting you _all, is _rejecting me, and the one rejecting me, is _rejecting the one having _sent_ me _out. (LUK_10:16)

OET-RV: 16 “Anyone who listens to all of you, will be hearing from me, and anyone who rejects you all will be rejecting me, and anyone who rejects me is rejecting the one who sent me here. (LUK 10:16)

Luke 10:16 ἀθετεῖ (athetei) IPA3··S ‘rejecting you_all me is rejecting the one and me’ SR GNT Luke 10:16 word 15

Luke 10:16 ἀθετῶν (athetōn) PPA·NMS ‘the one and me rejecting is rejecting the one having sent_out’ SR GNT Luke 10:16 word 20

Luke 10:16 ἀθετεῖ (athetei) IPA3··S ‘and me rejecting is rejecting the one having sent_out me’ SR GNT Luke 10:16 word 22

1 Cor 1:19 ἀθετήσω (athetaʸsō) IFA1··S ‘intelligence of the intelligent I will_be rejecting’ SR GNT 1 Cor 1:19 word 14

OET-LV: 19 For/Because it _has _been _written: I _will _be _destroying the wisdom of _the wise, and the intelligence of _the intelligent I _will _be _rejecting. (CO1_1:19)

OET-RV: 19 because it was written:
⇔ ‘I will destroy the wisdom of the wise,
⇔ and I will nullify the understanding of the intelligent.’ (CO1 1:19)

Gal 2:21 ἀθετῶ (athetō) IPA1··S ‘not I am rejecting the grace of god’ SR GNT Gal 2:21 word 2

OET-LV: 21 I _am_ not _rejecting the grace of_ the _god, because/for if righteousness is through the_law, consequently chosen _one /messiah died _off undeservedly. (GAL_2:21)

OET-RV: 21 I’m not rejecting God’s grace, because if the law could make me guiltless, that would mean that the messiah died unnecessarily. (GAL 2:21)

Gal 3:15 ἀθετεῖ (athetei) IPA3··S ‘having_been confirmed a covenant no_one is rejecting or is adding_conditions’ SR GNT Gal 3:15 word 12

OET-LV: 15 Brothers, I _am _speaking according _to human _origin. Likewise a_covenant of_a_human having _been _confirmed, no _one is _rejecting or is _adding _conditions. (GAL_3:15)

OET-RV: 15 Brothers and sisters, consider our human ways: once an agreement has been accepted, one party can’t just reject it or add conditions. (GAL 3:15)

1 Th 4:8 ἀθετῶν (athetōn) PPA·NMS ‘so_then the one rejecting this not a human is rejecting’ SR GNT 1 Th 4:8 word 3

OET-LV: 8 So _then the one rejecting this, not a_human is _rejecting, but the god, the one giving the spirit of _him the holy to you _all. (TH1_4:8)

OET-RV: 8 so whoever rejects this is not rejecting a human but rejecting God—the one who gives his holy spirit to you all. (TH1 4:8)

1 Th 4:8 ἀθετεῖ (athetei) IPA3··S ‘rejecting this not a human is rejecting but god the one’ SR GNT 1 Th 4:8 word 6

OET-LV: 8 So _then the one rejecting this, not a_human is _rejecting, but the god, the one giving the spirit of _him the holy to you _all. (TH1_4:8)

OET-RV: 8 so whoever rejects this is not rejecting a human but rejecting God—the one who gives his holy spirit to you all. (TH1 4:8)

1 Tim 5:12 ἠθέτησαν (aʸthetaʸsan) IAA3··P ‘their first faith they rejecting’ SR GNT 1 Tim 5:12 word 7

OET-LV: 12 having judgement because they _rejecting their first faith. (TI1_5:12)

OET-RV: 12 and we don’t want them to be judged because they couldn’t fulfil their faith commitment. (TI1 5:12)

Heb 10:28 Ἀθετήσας (Athetaʸsas) PAA·NMS ‘having rejecting anyone the law of Mōsaʸs/(Mosheh)’ SR GNT Heb 10:28 word 1

OET-LV: 28 Having _rejecting anyone the_law of _Mōsaʸs/(Mosheh) without two compassions by or three witnesses is _dying _off. (HEB_10:28)

OET-RV: 28 Anyone who rejected Mosheh’s law would receive the death sentence without mercy by the strength of two or three witnesses, (HEB 10:28)

Yud (Jud) 1:8 ἀθετοῦσιν (athetousin) IPA3··P ‘are defiling mastership on_the_other_hand they are rejecting glories on_the_other_hand they are slandering’ SR GNT Yud 1:8 word 14

OET-LV: 8 Likewise however also these dreaming ones, are _defiling the_flesh on _one _hand, on _the _other _hand they _are _rejecting mastership, on _the _other _hand they _are _slandering glories. (JDE_1:8)

OET-RV: 8 in the same way these dreamers defile their own bodies while rejecting authority and dishonouring those who should be honoured. (JDE 1:8)

Key: V=verb