Greek root word (lemma) ‘ἀθλέω’ (athleō)

← athleō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀθλέω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀθλήσῃ (V-SAA3··S), ἀθλῇ (V-SPA3··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘may_be competing’, ‘he may compete’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘athleō’ (verb) in the Greek originals

2 Tim 2:5 ἀθλῇ (athlaʸ) SPA3··S ‘if and also may_be competing anyone not is_being crowned’ SR GNT 2 Tim 2:5 word 4

OET-LV: 5 And also if anyone may _be _competing, not is _being _crowned, if he _may_ not _compete lawfully. (TI2_2:5)

OET-RV: 5 Similarly the athlete won’t win the competition if they don’t follow the rules. (TI2 2:5)

2 Tim 2:5 ἀθλήσῃ (athlaʸsaʸ) SAA3··S ‘if not lawfully he may compete’ SR GNT 2 Tim 2:5 word 11

OET-LV: 5 And also if anyone may _be _competing, not is _being _crowned, if he _may_ not _compete lawfully. (TI2_2:5)

OET-RV: 5 Similarly the athlete won’t win the competition if they don’t follow the rules. (TI2 2:5)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘sunathleō’ with prefix=‘sun’

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘sunathleō’ (verb) in the Greek originals

Php 1:27 συναθλοῦντες (sunathlountes) PPA·NMP ‘spirit with one heart contending_together for the faith of the’ SR GNT Php 1:27 word 28

OET-LV: 27 Only worthily of _the good _message of _the chosen _one /messiah be _living _as _citizen, in _order _that whether having _come and having _seen you _all, or being _absent, I _may _be _hearing the things concerning you _all, that you _all _are _standing _firm in one with _one, spirit heart contending _together for _the faith of _the good _message, (PHP_1:27)

OET-RV: 27 Live as citizen who are worthy of the good message of Messiah, so that whether I’m able to come and see you all, or even if I’m absent, I’ll be able to hear everything about you all: that you’re standing firm in one spirit, with one heart contending together for the faith of the good message (PHP 1:27)

Php 4:3 συνήθλησαν (sunaʸthlaʸsan) IAA3··P ‘in the good_message contended_together with me with both’ SR GNT Php 4:3 word 15

OET-LV: 3 Yes, I _am _asking also you, genuine companion, be _giving _help to _them, who in the good _message contended _together with _me, with both Klaʸmaʸs and the rest of_the_fellow-workers of _me, whose the names are in the_scroll of _life. (PHP_4:3)

OET-RV: 3 and yes, I’m asking you, my true companion, to help those two women who worked hard with me to share the good message, along with Clement and the others who also worked with me and whose names are written in the book of life. (PHP 4:3)

Key: V=verb