Greek root word (lemma) ‘αὐτάρκεια’ (autarkeia)

← autarkeia ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘αὐτάρκεια’ is used in 2 different forms in the Greek originals: αὐτάρκειαν (1, N-····AFS), αὐταρκείας (1, N-····GFS).

It is glossed in only one way: ‘contentment’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘autarkeia’ (noun) in the Greek originals

2 Cor 9:8 αὐτάρκειαν (autarkeian) AFS ‘everything always all contentment having you_all may_be being_plentiful in’ SR GNT 2 Cor 9:8 word 16

OET-LV: 8 And is_able the god all grace to_be_plentiful to you_all, in_order_that in everything always all contentment having, you_all_may_be_being_plentiful in every work good. (CO2 9:8)

OET-RV: 8 And God is able to shower generosity onto you all so that you’ll be content having everything you need, thus able to be prolific in doing good to others. (CO2 9:8)

1 Tim 6:6 αὐταρκείας (autarkeias) GFS ‘the devoutness with contentment’ SR GNT 1 Tim 6:6 word 8

OET-LV: 6 But the devoutness with contentment it_is a_means_of_gain great. (TI1 6:6)

OET-RV: 6 But genuine godly living does lead to contentment which is a big advantage, (TI1 6:6)

Key: N=noun AFS=accusative, feminine, singular GFS=genitive, feminine, singular