Greek root word (lemma) ‘διασπάω’ (diaspaō)

← diaspaō ↑ →

This root form (lemma) ‘διασπάω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: διασπασθῇ (V-SAP3··S), διεσπάσθαι (V-NEP····).

It is glossed in 2 different ways: ‘may_be torn_apart’, ‘to_have torn_apart’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘diaspaō’ (verb) in the Greek originals

Mark 5:4 διεσπάσθαι (diespasthai) NEP···· ‘chains to_have bound and to_have torn_apart by him the’ SR GNT Mark 5:4 word 18

OET-LV: 4 because _of that him often to _have _bound with _shackles and chains, and the chains to _have _torn _apart by him and the shackles to _have _broken, and no _one was _able to _tame him. (MRK_5:4)

OET-RV: 4 because he had often been tied up in the past with shackles and chains but had always pulled the chains apart and smashed the shackles, and no one was able to subdue him. (MRK 5:4)

Acts 23:10 διασπασθῇ (diaspasthaʸ) SAP3··S ‘the commander lest may_be torn_apart Paulos by them’ SR GNT Acts 23:10 word 14

OET-LV: 10 And becoming great, dissension, the commander having _been _afraid lest the Paulos may _be _torn _apart by them, commanded the army having _come _down, to _snatch him from midst of _them, and to _be _bringing him into the barracks. (ACT_23:10)

OET-RV: 10 But the Roman commander was afraid that they might tear Paul apart in the big argument, so he called for his soldiers to come down to uplift Paul and return him to the barracks. (ACT 23:10)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘spaō’ with prefix=‘dia’

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘spaō’ (verb) in the Greek originals

Mark 14:47 σπασάμενος (spasamenos) PAM·NMS ‘a certain of the ones having stood_by having drawn the sword struck’ SR GNT Mark 14:47 word 7

OET-LV: 47 But a_certain one of _the ones having _stood _by, having _drawn the sword, struck the slave of _the chief _priest, and he _cut _off the ear of _him. (MRK_14:47)

OET-RV: 47 But one of the ones with Yeshua that was beside him, drew his sword and struck a slave of the chief priest, cutting off the man’s ear. (MRK 14:47)

Acts 16:27 σπασάμενος (spasamenos) PAM·NMS ‘doors of the prison having drawn his sword he was going’ SR GNT Acts 16:27 word 16

OET-LV: 27 And the prison _guard having _become awoken, and having _seen the doors of _the prison having _been _opened _up, having _drawn his sword he _was _going to _be _killing himself, thinking the prisoners to _have _escaped. (ACT_16:27)

OET-RV: 27 The prison officer woke up, and when he saw that all the prison doors were open, he drew his sword to take his own life as he figured that all the prisoners must have escaped. (ACT 16:27)

Key: V=verb