Greek root word (lemma) ‘δηλόω’ (dēloō)

← dēloō ↑ →

This root form (lemma) ‘δηλόω’ is used in 7 different forms in the Greek originals: δηλοῖ (V-IPA3··S), δηλοῦντος (V-PPA·GNS), δηλώσας (V-PAA·NMS), δηλώσει (V-IFA3··S), ἐδήλου (V-IIA3··S), ἐδήλωσεν (V-IAA3··S), ἐδηλώθη (V-IAP3··S).

It is glossed in 7 different ways: ‘having made_evident’, ‘is making_evident’, ‘was making_evident’, ‘will_be making_evident it’, ‘it was made_evident’, ‘made_evident’, ‘making_evident’.

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘dēloō’ (verb) in the Greek originals

1 Cor 1:11 ἐδηλώθη (edaʸlōthaʸ) IAP3··S ‘it was made_evident for to me concerning’ SR GNT 1 Cor 1:11 word 1

OET-LV: 11 For/Because it _was _made _evident to _me concerning you _all, brothers of _me, by the ones of_Ⱪloaʸ, that quarrels among you _all are. (CO1_1:11)

OET-RV: 11 because, my brothers and sisters, it’s been made clear to me by some from Chloe’s household, that you are quarrelling among yourselves. (CO1 1:11)

1 Cor 3:13 δηλώσει (daʸlōsei) IFA3··S ‘the for day will_be making_evident it because in fire’ SR GNT 1 Cor 3:13 word 9

OET-LV: 13 of _each the work manifest will _be _becoming, because/for the day will _be _making _evident it, because in fire it _is _being _revealed, and of _each his work, what _kind it _is, the fire itself will _be _approving. (CO1_3:13)

OET-RV: 13 then their work will become obvious because it will be revealed on the day of judgement because it will be shown up by fire. The fire will expose what sort of building their work created: (CO1 3:13)

Col 1:8 δηλώσας (daʸlōsas) PAA·NMS ‘the one also having made_evident to us the of you_all’ SR GNT Col 1:8 word 3

OET-LV: 8 the one also having _made _evident to _us the love of _you _all in the_spirit. (COL_1:8)

OET-RV: 8 and he’s the one who made your love in the spirit evident to us. (COL 1:8)

Heb 9:8 δηλοῦντος (daʸlountos) PPA·GNS ‘this making_evident the spirit holy is’ SR GNT Heb 9:8 word 2

OET-LV: 8 This making _evident the spirit the holy is, that _not _yet to _have _revealed the of _the holy places way, still of _the first tent room having standing, (HEB_9:8)

OET-RV: 8 By that, the holy spirit was making it clear that the way into that holy place was not yet open to the public as long as that first tent of worship was still standing. (HEB 9:8)

Heb 12:27 δηλοῖ (daʸloi) IPA3··S ‘and still once more is making_evident the of the things being shaken’ SR GNT Heb 12:27 word 5

OET-LV: 27 And the phrase: still once more, is _making _evident the of _the things being _shaken changing, as those having _been _made, in _order _that may _remain the things not being _shaken. (HEB_12:27)

OET-RV: 27 The words ‘one more time’ mean that God will take away everything that he shakes, since it was him who created all those things. So everything that he doesn’t shake and take will last forever. (HEB 12:27)

1 Pet 1:11 ἐδήλου (edaʸlou) IIA3··S ‘or what time was making_evident the in them’ SR GNT 1 Pet 1:11 word 7

OET-LV: 11 searching into who or what time the spirit of_chosen _one /messiah in them was _making _evident, previously _testifying the sufferings for the_chosen _one /messiah, and the after these things glories. (PE1_1:11)

OET-RV: 11 They tried to discover which person or what time the messiah’s spirit within them was telling them about, having previously testified that the messiah would suffer but afterwards would be GLORIOUS. (PE1 1:11)

2 Pet 1:14 ἐδήλωσεν (edaʸlōsen) IAA3··S ‘of us Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah made_evident to me’ SR GNT 2 Pet 1:14 word 18

OET-LV: 14 having _known that the removal of _the tent of _me is imminent, as also the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, made _evident to _me. (PE2_1:14)

OET-RV: 14 since I know that this tent of mine will soon be left behind as our master Yeshua Messiah himself told me. (PE2 1:14)

Key: V=verb