Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #148634

SR GNT 1 Pet 1:11 ἐδήλου (edaʸlou) ‘or what time was making_evident the in them’ Strongs=12130 Lemma=dēloō
Word role=verb mood=indicative tense=imperfect voice=active person=3rd number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἐδήλου (V-IIA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἐδήλου’ (V-IIA3··S) is always and only glossed as ‘was making_evident’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘dēloō’ have 7 different glosses: ‘having made_evident’, ‘is making_evident’, ‘was making_evident’, ‘will_be making_evident it’, ‘it was made_evident’, ‘made_evident’, ‘making_evident’.

Greek words (3) other than ἐδήλου (V-IIA3··S) with a gloss related to ‘making_evident’

1 COR 3:13 δηλώσει (daʸlōsei) V-IFA3··S ‘the for day will_be making_evident it because in fire’ SR GNT 1 Cor 3:13 word 9

OET-LV: 13 of _each the work manifest will _be _becoming, because/for the day will _be _making _evident it, because in fire it _is _being _revealed, and of _each his work, what _kind it _is, the fire itself will _be _approving. (CO1_3:13)

OET-RV: 13 then their work will become obvious because it will be revealed on the day of judgement because it will be shown up by fire. The fire will expose what sort of building their work created: (CO1 3:13)

HEB 9:8 δηλοῦντος (daʸlountos) V-PPA·GNS ‘this making_evident the spirit holy is’ SR GNT Heb 9:8 word 2

OET-LV: 8 This making _evident the spirit the holy is, that _not _yet to _have _revealed the of _the holy places way, still of _the first tent room having standing, (HEB_9:8)

OET-RV: 8 By that, the holy spirit was making it clear that the way into that holy place was not yet open to the public as long as that first tent of worship was still standing. (HEB 9:8)

HEB 12:27 δηλοῖ (daʸloi) V-IPA3··S ‘and still once more is making_evident the of the things being shaken’ SR GNT Heb 12:27 word 5

OET-LV: 27 And the phrase: still once more, is _making _evident the of _the things being _shaken changing, as those having _been _made, in _order _that may _remain the things not being _shaken. (HEB_12:27)

OET-RV: 27 The words ‘one more time’ mean that God will take away everything that he shakes, since it was him who created all those things. So everything that he doesn’t shake and take will last forever. (HEB 12:27)

Key: V=verb