Greek root word (lemma) ‘δῆλος’ (dēlos)

← dēlos ↑ →

This root form (lemma) ‘δῆλος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: δῆλον (S-····AMS), δῆλον (S-····NNS).

It is glossed in 2 different ways: ‘evident’, ‘evident it_is’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘dēlos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Mat 26:73 δῆλον (daʸlon) AMS ‘the speech of you evident you is making’ SR GNT Mat 26:73 word 25

OET-LV: 73 And after a_little, the ones having _stood having _approached said to_ the _Petros: Truly also you are of them, because/for even the speech of _you is _making you evident. (MAT_26:73)

OET-RV: 73 A little while later, another person stood up and went to Peter, “You must be one of them because we can tell by your accent.” (MAT 26:73)

1 Cor 15:27 δῆλον (daʸlon) NNS ‘that all things has_been subjected evident it_is that besides the one’ SR GNT 1 Cor 15:27 word 16

OET-LV: 27 For/Because all things he _subjected under the feet of _him. But whenever he _may _say that all things has _been _subjected, evident it _is that besides the one having _subjected to _him the things all. (CO1_15:27)

OET-RV: 27 because (as David wrote), ‘God has made everything subject to him.’ (Now when it says ‘everything’, of course that doesn’t include God who’s the one that made it happen.) (CO1 15:27)

Gal 3:11 δῆλον (daʸlon) NNS ‘is_being justified before god evident it_is because the righteous’ SR GNT Gal 3:11 word 10

OET-LV: 11 And that by the_law, no _one is _being _justified before the god it _is evident, because: The righteous will _be _living by faith. (GAL_3:11)

OET-RV: 11 It’s clear that the law can’t make anyone guiltless in God’s view, because it’s written that ‘those who are guiltless will live by faith’. (GAL 3:11)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘adēlos’ with prefix=‘a’

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘adēlos’ (adjective) in the Greek originals

Luke 11:44 ἄδηλα (adaʸla) NNP ‘you_all are as tombs unseen and the people’ SR GNT Luke 11:44 word 14

OET-LV: 44 Woe to _you _all, because you _all _are as the the unseen tombs, and the people walking over they _have_ not _known it. (LUK_11:44)

OET-RV: 44 You all won’t end well, because you’re like unmarked graves that people walk all over without even realising—the people simply don’t know that you’re dead inside.” (LUK 11:44)

1 Cor 14:8 ἄδηλον (adaʸlon) AFS ‘also for if an uncertain a trumpet sound may give’ SR GNT 1 Cor 14:8 word 4

OET-LV: 8 For/Because also if an_uncertain a_trumpet sound may _give, who will _be _preparing himself for war? (CO1_14:8)

OET-RV: 8 because if the trumpet produces an unclear sound, how will the soldiers know to prepare for battle. (CO1 14:8)

Greek root word (lemma) ‘ekdēlos’ with prefix=‘ek’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘ekdēlos’ (substantive adjective) in the Greek originals

2 Tim 3:9 ἔκδηλος (ekdaʸlos) NFS ‘for folly of them evident will_be to all as’ SR GNT 2 Tim 3:9 word 11

OET-LV: 9 But they_˓will˒_ not _be _progressing to more, because/for the folly of _them will _be evident to _all, as also the folly of _those became. (TI2_3:9)

OET-RV: 9 But they won’t be advancing in the faith because their foolishness will eventually become evident to everyone, just as happened with Jannes and Jambres. (TI2 3:9)

Greek root word (lemma) ‘katadēlos’ with prefix=‘kata’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘katadēlos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Heb 7:15 κατάδηλον (katadaʸlon) NNS ‘and more_abundant still very_evident it is if according_to’ SR GNT Heb 7:15 word 4

OET-LV: 15 And more _abundant still very _evident it _is, if according _to the likeness of _Melⱪisedek, is _rising _up priest another, (HEB_7:15)

OET-RV: 15 and it’s even more clear if another priest like Malki-Tsedek rose up (HEB 7:15)

Greek root word (lemma) ‘prodēlos’ with prefix=‘pro’

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘prodēlos’ (substantive adjective) in the Greek originals

1 Tim 5:24 πρόδηλοι (prodaʸloi) NFP ‘people the sins quite_evident are going_before them to’ SR GNT 1 Tim 5:24 word 5

OET-LV: 24 The sins of _some people are quite _evident, going _before them to judgement, but to _some also they _are _following _after. (TI1_5:24)

OET-RV: 24 The sins of some people are quite easy to see, being known ahead of them going to face judgement, but other people’s sins will only become known later. (TI1 5:24)

1 Tim 5:25 πρόδηλα (prodaʸla) NNP ‘the works good quite_evident are and the ones otherwise’ SR GNT 1 Tim 5:25 word 9

OET-LV: 25 Likewise also the the good works are quite _evident, and the ones being otherwise, are_ not _being _able to _be _hidden. (TI1_5:25)

OET-RV: 25 It’s the same with people’s good deeds—some are quite easy to see and others aren’t, but nothing will be hidden in the end. (TI1 5:25)

Heb 7:14 πρόδηλον (prodaʸlon) NNS ‘quite_evident it_is for that out_of’ SR GNT Heb 7:14 word 1

OET-LV: 14 For/Because quite _evident it _is, that out _of Youda/(Yəhūdāh) has _risen the master of _us, because/for that a_tribe concerning priests nothing Mōsaʸs/(Mosheh) spoke. (HEB_7:14)

OET-RV: 14 So it’s quite evident that our master came from Judah’s tribe but Mosheh never mentioned priests coming from that tribe, (HEB 7:14)

Lemmas with similar glosses to ‘δῆλος’ (dēlos)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘ekdēlos’ (substantive adjective) in the Greek originals

2 Tim 3:9 ἔκδηλος (ekdaʸlos) NFS ‘for folly of them evident will_be to all as’ SR GNT 2 Tim 3:9 word 11

OET-LV: 9 But they_˓will˒_ not _be _progressing to more, because/for the folly of _them will _be evident to _all, as also the folly of _those became. (TI2_3:9)

OET-RV: 9 But they won’t be advancing in the faith because their foolishness will eventually become evident to everyone, just as happened with Jannes and Jambres. (TI2 3:9)

Key: A=adjective S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular NFP=nominative,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular