Greek root word (lemma) ‘εἰλικρίνεια’ (eilikrineia)

← eilikrineia ↑ →

This root form (lemma) ‘εἰλικρίνεια’ is used in 2 different forms in the Greek originals: εἰλικρινείας (N-····GFS), εἰλικρινείᾳ (N-····DFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘of sincerity’, ‘sincerity’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘eilikrineia’ (noun) in the Greek originals

1 Cor 5:8 εἰλικρινείας (eilikrineias) GFS ‘but with unleavened bread of sincerity and of truth’ SR GNT 1 Cor 5:8 word 18

OET-LV: 8 So _that we _may _be _feasting, not with leaven old, nor with leaven of _malice and wickedness, but with unleavened bread of _sincerity and of _truth. (CO1_5:8)

OET-RV: 8 so that we can be feasting, not with old yeast or with yeast of evil and wickedness, but with unleavened bread of sincerity and of truth. (CO1 5:8)

2 Cor 1:12 εἰλικρινείᾳ (eilikrineia) DFS ‘in holiness and sincerity of god and not’ SR GNT 2 Cor 1:12 word 19

OET-LV: 12 For/Because the boasting of _us this is: the testimony of _the conscience of _us, that in holiness and sincerity of_ the _god, and not in wisdom fleshly, but in grace of_god, we _were _conducted in the world, and more _abundantly toward you _all. (CO2_1:12)

OET-RV: 12 So this is our boast: Our consciences testify that we have conducted ourselves in the world (and even more so towards all of you) with purity and godly sincerity, not with worldly wisdom, but relying on God’s grace. (CO2 1:12)

2 Cor 2:17 εἰλικρινείας (eilikrineias) GFS ‘but as of sincerity but as of’ SR GNT 2 Cor 2:17 word 16

OET-LV: 17 For/Because not we _are like the many peddling the message of_ the _god, but as of sincerity, but as of god, in _front _of god in chosen _one /messiah we _are _speaking. (CO2_2:17)

OET-RV: 17 We’re not like the many others who are peddling God’s message to make a profit, but we speak in front of God in sincerity. As followers of God, we speak about Messiah. (CO2 2:17)

Lemmas with similar glosses to ‘εἰλικρίνεια’ (eilikrineia)

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘haplotēs’ (noun) in the Greek originals

Rom 12:8 ἁπλότητι (haplotaʸti) DFS ‘the one sharing in generosity the one leading with’ SR GNT Rom 12:8 word 10

OET-LV: 8 or the one exhorting, in the exhortation, the one sharing, in generosity, the one leading, with earnestness, the one showing _mercy, with cheerfulness. (ROM_12:8)

OET-RV: 8 or encouraging then encourage, or sharing then be generous, or leading then do it earnestly, or showing mercy then do it cheerfully. (ROM 12:8)

2 Cor 8:2 ἁπλότητος (haplotaʸtos) GFS ‘the riches of the generosity of them’ SR GNT 2 Cor 8:2 word 25

OET-LV: 2 that in much provenness of _tribulation, the abundance of _the joy of _them and which according _to depth poverty of _them, been _plentiful into the riches of _the generosity of _them. (CO2_8:2)

OET-RV: 2 in that as they proved themselves in a time of persecution, they continued to show great positivity and from the depth of their poverty, their generosity resulted in plentiful riches. (CO2 8:2)

2 Cor 9:11 ἁπλότητα (haplotaʸta) AFS ‘being made_rich to all generosity which is producing through’ SR GNT 2 Cor 9:11 word 6

OET-LV: 11 in everything being _made _rich to all generosity, which is _producing through us, thanksgiving to_ the _god. (CO2_9:11)

OET-RV: 11 You will be enriched towards generosity in every way, which will lead us all to give thanks to God. (CO2 9:11)

2 Cor 9:13 ἁπλότητι (haplotaʸti) DFS ‘of the chosen_one/messiah and on the generosity of the fellowship toward’ SR GNT 2 Cor 9:13 word 23

OET-LV: 13 through the provenness of_ the _service this, glorifying the god at the submission of _the of _confession of _you _all to the good _message of _the chosen _one /messiah, and on_the_generosity of _the fellowship toward them and toward all, (CO2_9:13)

OET-RV: 13 In proving yourselves by this ministry, they will honour God as it displays your commitment to the good message of the messiah, and your generosity toward them and towards everyone, (CO2 9:13)

2 Cor 11:3 ἁπλότητος (haplotaʸtos) GFS ‘of you_all from the sincerity and the purity’ SR GNT 2 Cor 11:3 word 23

OET-LV: 3 But I _am _fearing, lest somehow as the serpent deceived Heua/(Ḩavvāh) in the craftiness of _him, it _may _be _corrupted the thinking of _you _all from the sincerity and the purity which in the chosen _one /messiah. (CO2_11:3)

OET-RV: 3 But I’m afraid that just as the crafty serpent somehow deceived Heva (Eve), your thinking might get corrupted from its sincerity and purity in the messiah. (CO2 11:3)

Eph 6:5 ἁπλότητι (haplotaʸti) DFS ‘and trembling in sincerity of the heart of you_all’ SR GNT Eph 6:5 word 14

OET-LV: 5 The Slaves be _submitting to _your masters according _to flesh with respect and trembling, in sincerity of _the heart of _you _all as to _the chosen _one /messiah, (EPH_6:5)

OET-RV: 5 Slaves, submit to your human masters with respect and fear, being sincere in your hearts as if serving the messiah. (EPH 6:5)

Col 3:22 ἁπλότητι (haplotaʸti) DFS ‘men_pleasing but in sincerity of heart revering the’ SR GNT Col 3:22 word 19

OET-LV: 22 The Slaves, be _submitting to _your masters in all things according _to flesh, not with eyeservice as men _pleasing, but in sincerity of _heart, revering the master. (COL_3:22)

OET-RV: 22 You slaves should submit to your human masters in everything, not just when they’re watching like others do, but sincerely, and so honouring the master. (COL 3:22)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular