Greek root word (lemma) ‘ἐκδικέω’ (ekdikeō)

← ekdikeō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐκδικέω’ is used in 6 different forms in the Greek originals: ἐκδικήσω (V-IFA1··S), ἐκδικεῖς (V-IPA2··S), ἐκδικοῦντες (V-PPA·NMP), ἐκδικῆσαι (V-NAA····), Ἐκδίκησον (V-MAA2··S), Ἐξεδίκησεν (V-IAA3··S).

It is glossed in 6 different ways: ‘are avenging’, ‘to avenge’, ‘I will_be avenging’, ‘he avenged’, ‘avenge’, ‘avenging’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘ekdikeō’ (verb) in the Greek originals

Luke 18:3 Ἐκδίκησον (Ekdikaʸson) MAA2··S ‘to him saying avenge me of the’ SR GNT Luke 18:3 word 13

OET-LV: 3 And a_widow was in the that city, and she _was _coming to him saying: Avenge me of the opponent of _me. (LUK_18:3)

OET-RV: 3 Now there was a widow in that city, and she kept going to him saying, ‘Get me justice against my rival.’ (LUK 18:3)

Luke 18:5 ἐκδικήσω (ekdikaʸsō) IFA1··S ‘trouble widow this I will_be avenging her in_order_that not’ SR GNT Luke 18:5 word 13

OET-LV: 5 because _of this the widow which surely to _be _bringing _about trouble to _me, I _will _be _avenging her, in _order _that not coming to the_end she _may _be _harassing me. (LUK_18:5)

OET-RV: 5 this widow is making trouble for me. I’ll fight her case for her so she’ll stop harassing me.’ ” (LUK 18:5)

Rom 12:19 ἐκδικοῦντες (ekdikountes) PPA·NMP ‘not yourselves avenging beloved but give’ SR GNT Rom 12:19 word 3

OET-LV: 19 Not yourselves avenging, beloved, but give place to_ the _severe _anger, because/for it _has _been _written: To _me vengeance is, I will _be _repaying, is _saying the_master. (ROM_12:19)

OET-RV: 19 Dear friends, don’t take revenge on others, but leave it to God’s severe anger, because it’s written: ‘Yahweh says, Vengeance belongs to me—I’ll be the one to repay.’ (ROM 12:19)

2 Cor 10:6 ἐκδικῆσαι (ekdikaʸsai) NAA···· ‘in ready having to avenge all disobedience whenever’ SR GNT 2 Cor 10:6 word 5

OET-LV: 6 and in ready having to _avenge all disobedience, whenever may _be _fulfilled of _you _all the obedience. (CO2_10:6)

OET-RV: 6 and being ready to stand against all disobedience for whenever your obedience might be complete. (CO2 10:6)

Rev 6:10 ἐκδικεῖς (ekdikeis) IPA2··S ‘not you are judging and are avenging the blood of us’ SR GNT Rev 6:10 word 19

OET-LV: 10 And they _cried _out with_a_voice loud saying: Until when the master the holy and true, not you _are _judging and are _avenging the blood of _us, from the ones dwelling on the earth? (REV_6:10)

OET-RV: 10 These souls called out loudly, “You, master, always do what is right and decide what is right! So please condemn and punish the people on the earth who killed us.” (REV 6:10)

Rev 19:2 Ἐξεδίκησεν (Exedikaʸsen) IAA3··S ‘sexual_immorality of her and he avenged the blood of the’ SR GNT Rev 19:2 word 25

OET-LV: 2 Because true and righteous are the judgements of _him, because he _judged the prostitute the great, who was _corrupting the earth with the sexual _immorality of _her, and he _avenged the blood of _the slaves of _him out _of the_hand of _her. (REV_19:2)

OET-RV: 2 because his judgements are true and honest. He’s judged the famous prostitute who was corrupting the earth with her sexual immorality, and he’s avenged her for the murder of his slaves.” (REV 19:2)

Key: V=verb