Greek root word (lemma) ‘ἔκδικος’ (ekdikos)

← ekdikos ↑ →

This root form (lemma) ‘ἔκδικος’ is used in only one form in the Greek originals: ἔκδικος (S-····NMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘an avenging’, ‘avenging is’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘ekdikos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Rom 13:4 ἔκδικος (ekdikos) NMS ‘for a servant he is an avenging for severe_anger to the one’ SR GNT Rom 13:4 word 25

OET-LV: 4 For/Because of_god the_servant he _is to _you for the good. But if the evil you _may _be _practicing, be _fearing, because/for not vainly the sword he _is _bearing, For/Because of_god a_servant he _is, an_avenging for severe _anger to _the one the evil doing. (ROM_13:4)

OET-RV: 4 because they’re God’s servants for your good. But if you’re doing evil, then you should rightly be afraid because the authorities aren’t armed without reason—they’re God’s servants to dispense severe anger to those doing evil. (ROM 13:4)

1 Th 4:6 ἔκδικος (ekdikos) NMS ‘brother of him because avenging is the master concerning all’ SR GNT 1 Th 4:6 word 13

OET-LV: 6 which not to _be _going _beyond and to _be _exploiting in the matter the brother of _him, because avenging is the_master concerning all these things, as also we _previously _said to _you _all and we _testified. (TH1_4:6)

OET-RV: 6 nor going beyond lusts and exploiting your fellow believers, because Yahweh is the one who avenges all those things as we’ve told you before and testified to you all. (TH1 4:6)

Key: S=substantive adjective NMS=nominative,masculine,singular