Greek root word (lemma) ‘ἐλασσόω’ (elattoō)

← elattoō ⌂ →

Key: khaki:verbs, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἐλασσόω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: Ἠλάττωσας (1, V-IAA2··S), ἐλαττοῦσθαι (1, V-NPM····), ἠλαττωμένον (1, V-PEP·AMS).

It is glossed in 3 different ways: ‘having_been made_less’(1), ‘to_be being_made_less’(1), ‘you made_less’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘elattoō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 3:30 ἐλαττοῦσθαι (elattousthai) NPM···· ‘to_be increasing me but to_be being_made_less’ SR GNT Yhn 3:30 word 7

OET-LV: 30 That one it _is _fitting to _be _increasing, but me to_be_being_made_less. (JHN 3:30)

OET-RV: 30 It’s right and proper that he should increase and I should fade out.” (JHN 3:30)

Heb 2:7 Ἠλάττωσας (Aʸlattōsas) IAA2··S ‘you made_less him little something’ SR GNT Heb 2:7 word 1

OET-LV: 7 You_made_less him, little something than the_messengers, with _glory and honour you _crowned him, (HEB 2:7)

OET-RV: 7 You made him a little less than your messengers.
⇔ You crowned him with splendour and honour. (HEB 2:7)

Heb 2:9 ἠλαττωμένον (aʸlattōmenon) PEP·AMS ‘something than the messengers having_been made_less we are seeing Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) because_of’ SR GNT Heb 2:9 word 7

OET-LV: 9 But who little something than the_messengers having_been_made_less, we _are _seeing Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), because _of the suffering of_ the _death, with _glory and with _honour having _been _crowned, so _that by_the_grace of_god, because/for everyone he _may _taste of _death. (HEB 2:9)

OET-RV: 9 But although he was made a little lower than God’s messengers, we see Yeshua have suffered death, now crowned with splendour and honour, so that by God’s grace, he experienced death for everyone. (HEB 2:9)

Key: V=verb