Greek root word (lemma) ‘ἐλασσόω’ (elattoō)

← elattoō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐλασσόω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἐλαττοῦσθαι (V-NPM····), ἠλαττωμένον (V-PEP·AMS), Ἠλάττωσας (V-IAA2··S).

It is glossed in 3 different ways: ‘having_been made_less’, ‘to_be being_made_less’, ‘you made_less’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘elattoō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 3:30 ἐλαττοῦσθαι (elattousthai) NPM···· ‘to_be increasing me but to_be being_made_less’ SR GNT Yhn 3:30 word 7

OET-LV: 30 That one it _is _fitting to _be _increasing, but me to _be _being _made _less. (JHN_3:30)

OET-RV: 30 It’s right and proper that he should increase and I should fade out.” (JHN 3:30)

Heb 2:7 Ἠλάττωσας (Aʸlattōsas) IAA2··S ‘you made_less him little something’ SR GNT Heb 2:7 word 1

OET-LV: 7 You _made _less him, little something than the_messengers, with _glory and honour you _crowned him, (HEB_2:7)

OET-RV: 7 You made him a little less than your messengers.
⇔ You crowned him with splendour and honour. (HEB 2:7)

Heb 2:9 ἠλαττωμένον (aʸlattōmenon) PEP·AMS ‘something than the messengers having_been made_less we are seeing Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) because_of’ SR GNT Heb 2:9 word 7

OET-LV: 9 But who little something than the_messengers having _been _made _less, we _are _seeing Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), because _of the suffering of_ the _death, with _glory and with _honour having _been _crowned, so _that by_the_grace of_god, because/for everyone he _may _taste of _death. (HEB_2:9)

OET-RV: 9 But although he was made a little lower than God’s messengers, we see Yeshua have suffered death, now crowned with splendour and honour, so that by God’s grace, he experienced death for everyone. (HEB 2:9)

Key: V=verb